Vatican söûa laïi chaëng thöù 13
trong Ñaøng Thaùnh Giaù Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh
sau khi bò phaûn ñoái
Vatican söûa laïi chaëng thöù 13 trong Ñaøng Thaùnh Giaù Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh sau khi bò phaûn ñoái.
Ñaëng Töï Do
Vatican (VietCatholic News 17-04-2022) - Vatican ñaõ bieân taäp laïi phaàn suy nieäm cuûa chaëng thöù 13 trong Ñaøng Thaùnh Giaù do Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ chuû söï vaøo Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh sau nhöõng phaûn ñoái kòch lieät ôû Ukraine.
Baøi suy nieäm cho Chaëng thöù 13, "Chuùa Gieâsu cheát treân Thaäp giaù," ñöôïc vieát bôûi caùc thaønh vieân cuûa moät gia ñình ngöôøi Ukraine vaø ngöôøi Nga. Trong tröôøng hôïp naøy, baøi suy nieäm ñaõ khoâng ñöôïc ñoïc trong buoåi ñi Ñaøng Thaùnh Giaù taïi Ñaáu tröôøng La Maõ vaøo ngaøy 15 thaùng 4 naêm 2022.
Thay vaøo ñoù, moät vò noùi: "Ñoái maët vôùi caùi cheát, im laëng coøn huøng hoàn hôn lôøi noùi. Vì vaäy, chuùng ta haõy döøng laïi trong im laëng suy tö vaø moãi ngöôøi trong traùi tim cuûa mình caàu nguyeän cho hoøa bình treân theá giôùi."
Trong luùc im laëng, caây thaùnh giaù ñöôïc giöõ chaët bôûi hai ngöôøi baïn laø Irina ñeán töø Ukraine vaø Albina ñeán töø Nga. Nhöõng ngöôøi phuï nöõ naøy laøm vieäc cuøng nhau taïi Beänh vieän Ñaïi hoïc Campus Bio-Medico ôû Rome, nhìn nhau khi hoï caàm caây thaùnh giaù vôùi ñoâi maét ngaán leä.
Keá hoaïch ban ñaàu cho Ñaøng Thaùnh Giaù ñaõ bò chæ trích maïnh meõ bôûi Ñöùc Toång Giaùm Muïc Sviatoslav Shevchuk, laø nhaø laõnh ñaïo Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Ukraine nghi leã Ñoâng phöông. Ñöùc Toång Giaùm Muïc ñaõ moâ taû keá hoaïch ban ñaàu laø "khoâng ñuùng luùc".
"Ñoái vôùi nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo Ukraine nghi leã Ñoâng phöông, caùc vaên baûn vaø cöû chæ cuûa chaëng thöù 13 trong Ñaøng Thaùnh Giaù naøy laø khoâng maïch laïc vaø thaäm chí gaây khoù chòu, ñaëc bieät laø trong boái caûnh cuoäc taán coâng thöù hai, thaäm chí ñaãm maùu hôn cuûa quaân ñoäi Nga vaøo caùc thaønh phoá vaø laøng maïc cuûa chuùng toâi. Toâi bieát raèng nhöõng ngöôøi anh em Coâng Giaùo Roâma cuûa chuùng toâi chia seû nhöõng suy nghó vaø moái quan taâm naøy".
Söï can thieäp cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Shevchuk xaûy ra sau phaûn khaùng cuûa Andrii Yurash, taân ñaïi söù Ukraine caïnh Toøa thaùnh. Vò taân Ñaïi Söù baøy toû lo ngaïi veà Ñaøng Thaùnh Giaù naøy trong moät baøi ñaêng treân maïng xaõ hoäi hoâm thöù Ba 12 thaùng Tö naêm 2022. OÂng Andrii vieát raèng "chuùng toâi ñang giaûi quyeát vaán ñeà naøy, coá gaéng giaûi thích nhöõng khoù khaên trong vieäc tieáp nhaän noù vaø nhöõng haäu quaû coù theå xaûy ra."
Ñöùc Cha Vitaliy Kryvytskyi, giaùm muïc Nghi leã Latinh cuûa Kyiv-Zhytomyr, moâ taû vaên baûn naøy laø "khoâng theå hieåu ñöôïc."
Nhöng Cha Antonio Spadaro, linh muïc doøng Teân, toång bieân taäp cuûa taïp chí La Civiltaø Cattolica, nghóa laø Vaên Minh Kitoâ ñaõ baûo veä maïnh meõ keá hoaïch ban ñaàu treân caùc phöông tieän truyeàn thoâng YÙ.
"Hai phuï nöõ, Albina vaø Irina, seõ vaùc thaùnh giaù vaøo ngaøy Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh. Hoï seõ khoâng noùi moät lôøi naøo. Caû moät yeâu caàu tha thöù hay baát cöù ñieàu gì töông töï cuõng khoâng. Khoâng. Hoï ôû döôùi Thaùnh giaù khi mang noù," ngaøi vieát treân tôø baùo YÙ Il Manifesto.
"Ñoù seõ laø moät daáu chæ tieân tri trong boùng toái daøy ñaëc. Vieäc hoï ôû beân nhau, nhöõng ngöôøi con gaùi cuûa Chuùa vaø chò em trong moät cuoäc chieán maø töø laø baïn beø ñaõ trôû thaønh keû thuø cuûa nhau, laø moät lôøi caàu xin Chuùa ban cho chuùng ta aân suûng hoøa giaûi".
Trong moät baøi ñaêng treân maïng xaõ hoäi sau Ñaøng Thaùnh Giaù hoâm Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh, Cha Spadaro noùi raèng Chaëng thöù 13 ñöôïc ñaùnh daáu baèng moät söï im laëng "phi thöôøng", taäp trung moïi söï chuù yù vaøo caây thaùnh giaù do Irina vaø Albina vaùc.
Truyeàn thoáng ñi ñaøng Thaùnh Giaù troïng theå taïi hyù tröôøng Coloâsseâoâ ñaõ ñöôïc ngöôøi Coâng Giaùo Roâma thöïc haønh trong nhieàu theá kyû baét ñaàu töø theá kyû 18 döôùi thôøi Ñöùc Giaùo Hoaøng Beâneâñíctoâ thöù 14, vaø ñöôïc hoài sinh vaøo naêm 1964 bôûi Thaùnh Giaùo Hoaøng Phaoloâ Ñeä Luïc.
Töø thôøi Thaùnh Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II, buoåi ñi ñaøng Thaùnh Giaù troïng theå taïi hyù tröôøng Colosseo cuõng trôû thaønh moät söï kieän ñöôïc truyeàn hình treân toaøn theá giôùi.
Ban ñaàu, chính Ñöùc Giaùo Hoaøng töï mình vaùc thaäp töï giaù töø chaëng naøy sang chaëng khaùc, nhöng trong nhöõng naêm cuoái ñôøi ngaøi, khi tuoåi taùc vaø beänh taät haïn cheá söùc khoeû cuûa ngaøi, Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ chuû söï buoåi leã töø moät khaùn ñaøi treân ñoài Palatine. Chæ vaøi ngaøy tröôùc khi qua ñôøi vaøo naêm 2005, Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ theo doõi buoåi ñi ñaøng Thaùnh Giaù töø nhaø nguyeän rieâng cuûa ngaøi trong khi Ñöùc Hoàng Y Joseph Ratzinger, Toång tröôûng Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin chuû söï toaøn boä buoåi leã.
Truyeàn thoáng vieát caùc baøi Suy Nieäm 14 chaëng Ñaøng Thaùnh Giaù taïi Coloâsseâoâ khaùc vôùi nhöõng baøi nguyeän ngaém nhö trong caùc kinh boån thöôøng ñoïc ñaõ ñöôïc baét ñaàu vôùi Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II vaøo naêm 1991. Vaên baûn caùc chaëng Ñaøng Thaùnh Giaù ngaøy Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh taïi Coloâsseâoâ phaûn aûnh caùi nhìn cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo tröôùc thöïc traïng vaên hoùa, xaõ hoäi vaø luaân lyù trong xaõ hoäi ñöông ñaïi. Noù cuõng neâu baät tình traïng bò baùch haïi cuûa caùc Kitoâ höõu treân toaøn theá giôùi, tình traïng baát coâng, nhöõng khoå ñau cuûa ngöôøi ngheøo vaø nhöõng ngöôøi bò gaït ra ngoaøi leà xaõ hoäi.
Nhieàu baøi suy nieäm ñaõ ñi vaøo lòch söû nhö nhöõng aùng vaên chöông tuyeät taùc nhö baøi Suy Nieäm 14 chaëng Ñaøng Thaùnh Giaù taïi Coloâsseâoâ vaøo naêm 2007 cuûa Ñöùc Hoàng Y Gianfranco Ravasi, chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùo Hoaøng veà Di Saûn Vaên Hoaù cuûa Giaùo Hoäi.
(Source: Catholic News AgencyVatican adapts Good Friday Way of the Cross after outcry in Ukraine)