Thaùnh leã vaø Söù ñieäp Phuïc Sinh cuûa Ñöùc Thaùnh cha
vôùi Pheùp laønh toaøn xaù cho Roma vaø toaøn theá giôùi
Thaùnh leã vaø Söù ñieäp Phuïc Sinh cuûa Ñöùc Thaùnh cha vôùi Pheùp laønh toaøn xaù cho Roma vaø toaøn theá giôùi.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 18-04-2022) - Luùc 10 giôø saùng Chuùa nhaät 17 thaùng Tö naêm 2022, Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ ñaõ cöû haønh thaùnh leã Phuïc sinh taïi theàm Ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ vaø ñuùng 12 giôø, ngaøi coâng boá Söù ñieäp Phuïc sinh vaø ban pheùp laønh vôùi ôn toaøn xaù cho Roma vaø toaøn theá giôùi.
Thaùnh leã
Leã Phuïc sinh hai naêm tröôùc ñaây, vì ñaïi dòch, Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ chæ cöû haønh ñaïi leã naøy beân trong Ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ, nhöng saùng Chuùa nhaät Phuïc sinh naêm 2022 ñaõ coù 35,000 tín höõu ñeán tham döï thaùnh leã do ngaøi chuû söï taïi Quaûng tröôøng. Khu vöïc baøn thôø tröôùc theàm thaùnh ñöôøng ñöôïc trang trí nhö moät vöôøn hoa. Ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh cha coù haøng chuïc hoàng y vaø giaùm muïc cuøng vôùi hôn 100 linh muïc.
Hieän dieän taïi ñaây cuõng coù hai ñoaøn quaân: veä binh Thuïy Só, vaø moät ñoaøn ñaïi dieän lieân quaân cuûa YÙ.
Baøi Phuùc aâm, nhö thoâng leä, ñöôïc thaày phoù teá coâng boá tröôùc tieân baèng tieáng YÙ vaø tieáp ñeán baèng tieáng Hy Laïp, ñeå noùi leân söï lieân keát giöõa Giaùo hoäi Taây vaø Ñoâng phöông.
Trong thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh cha khoâng giaûng, vì coù phaàn coâng boá söù ñieäp vaøo ban tröa.
Keát thuùc thaùnh leã luùc 11 giôø 25, Ñöùc Thaùnh cha ñeán baét tay haøng chuïc hoàng y tröôùc khi leân xe mui traàn, ñi xuoáng, tieán qua caùc loái ñi ñeå chaøo thaêm caùc tín höõu. Soá ngöôøi tham döï leân tôùi 80,000 ngöôøi, nhieàu ngöôøi ñöùng traøn ra ngoaøi quaûng tröôøng.
Coâng boá Söù ñieäp Phuïc sinh
Buoåi coâng boá söù ñieäp baét ñaàu vôùi quoác ca cuûa YÙ vaø Vatican do hai ban quaân nhaïc lieân heä xöôùng leân, khi Ñöùc Thaùnh cha tieán ra treân bao lôn chính cuûa ñeàn thôø.
Ñöùc Thaùnh cha noùi:
Anh chò em thaân meán, chuùc möøng Leã Phuïc sinh toát ñeïp!
"Chuùa Gieâsu, Ñaáng chòu ñoùng ñanh, ñaõ soáng laïi! Ngaøi ñeán giöõa nhöõng ngöôøi ñang khoùc thöông Ngaøi, hoï ñoùng kín trong nhaø, ñaày sôï haõi vaø lo aâu. Chuùa ñeán giöõa hoï vaø noùi: "Bình an cho caùc con!" (Ga 20,19). Ngaøi toû cho hoï caùc veát thöông nôi baøn tay vaø chaân, veát thöông ôû caïnh söôøn: Ngaøi khoâng phaûi laø moät boùng ma, nhöng ñích thò laø Ngaøi, cuøng laø Ñöùc Gieâsu ñaõ cheát treân thaäp giaù vaø ñaõ ñöôïc mai taùng.
Ñöùng tröôùc nhöõng caùi nhìn kinh ngaïc cuûa caùc moân ñeä, Chuùa laäp laïi: "Bình an cho caùc con!" (v.21)
Phuïc sinh giöõa chieán tranh
"Caû nhöõng caùi nhìn cuûa chuùng ta cuõng kinh ngaïc, trong Leã Phuïc sinh chieán tranh naøy. Chuùng ta ñaõ thaáy quaù nhieàu maùu, quaù nhieàu baïo löïc. Caû taâm hoàn chuùng ta cuõng ñaày sôï haõi vaø lo aâu, trong khi bao nhieâu anh chò em chuùng ta phaûi kheùp kín beân trong ñeå choáng laïi bom ñaïn. Chuùng ta caûm thaáy khoù tin raèng Chuùa Gieâsu thöïc söï ñaõ soáng laïi, ñaõ thöïc söï chieán thaéng söï cheát. Phaûi chaêng ñoù laø moät aûo aûnh? Moät thaønh quaû trí töôûng töôïng cuûa chuùng ta?
Chuùng ta caàn bình an cuûa Chuùa Phuïc Sinh
"Khoâng, ñoù khoâng phaûi laø moät aûo aûnh! Ngaøy hoâm nay hôn bao giôø heát, vang doäi lôøi loan baùo phuïc sinh raát ñöôïc caùc tín höõu Kitoâ Ñoâng phöông quí meán: "Chuùa Kitoâ ñaõ soáng laïi! Chuùa thöïc söï ñaõ soáng laïi!". Ngaøy hoâm nay hôn bao giôø heát chuùng ta ñang caàn Chuùa, vaøo cuoái moät Muøa chay döôøng nhö khoâng muoán chaám döùt. Chuùng ta ñaõ ñeå laïi ñaèng sau hai naêm ñaïi dòch, ñeå laïi nhöõng daáu chæ naëng neà. Ñaõ ñeán luùc cuøng nhau ra khoûi ñöôøng haàm, tay trong tay, cuøng nhau chung taøi löïc... Vaäy maø chuùng ta ñaõ chöùng toû raèng trong chuùng ta vaãn coøn moät tinh thaàn cuûa Cain, ngöôøi Abel em mình khoâng phaûi nhö moät ngöôøi em, nhöng nhö moät ñoái thuû vaø nghó caùch loaïi tröø em. Chuùng ta caàn Ñaáng ñaõ chòu ñoùng ñanh Phuïc sinh ñeå tin nôi chieán thaéng cuûa tình thöông, ñeå hy voïng nôi söï hoøa giaûi. Ngaøy nay hôn bao giôø heát chuùng ta ñang caàn ñeán Chuùa, Ñaáng ñeán giöõa chuùng ta vaø laäp laïi vôùi chuùng ta raèng "Bình an cho caùc con!"
Chæ coù Chuùa môùi coù theå ban hoøa bình
"Chæ coù Chuùa môùi coù theå laøm ñieàu ñoù. Ngaøy hoâm nay, chæ coù Ngaøi coù quyeàn loan baùo cho chuùng ta hoøa bình. Chæ coù Chuùa Gieâsu, vì Ngaøi mang nhöõng veát thöông, caùc veát thöông cuûa chuùng ta. Nhöõng veát thöông cuûa Ngaøi laø nhöõng veát thöông cuûa chuùng ta hai laàn: nhöõng toäi loãi chuùng ta gaây ra cho Ngaøi, nhöõng toäi loãi, nhöõng cöùng loøng, söï oaùn gheùt huynh ñeä töông taøn cuûa chuùng ta; ñoù laø nhöõng toäi cuûa chuùng ta vì Chuùa gaùnh laáy cho chuùng ta, Ngaøi khoâng xoùa nhöõng toäi aáy treân thaân theå vinh hieån cuûa Ngaøi. Ngaøi muoán giöõ laïi chuùng, mang theo ngöôøi maõi maõi. Ñoù laø moät daáu aán khoâng theå xoùa nhoøa cuûa tình Chuùa thöông chuùng ta, moät söï chuyeån caàu maõi maõi ñeå Chuùa Cha thaáy caùc veát thöông aáy thöông xoùt chuùng ta vaø toaøn theá giôùi. Nhöõng veát thöông treân Thaân Mình cuûa Chuùa Gieâsu phuïc sinh laø daáu chæ cuoäc chieán ñaáu Chuùa ñaõ traûi qua vaø ñaõ chieán thaéng cho chuùng ta, baèng nhöõng voõ khí tình thöông, ñeå chuùng ta ñöôïc an bình, ôû trong hoøa bình vaø soáng hoøa bình.
"Khi nhìn nhöõng veát thöông vinh hieån, ñoâi maét chuùng ta kinh ngaïc môû ra, nhöõng con tim cöùng coûi cuûa chuùng ta môû roäng vaø ñeå cho lôøi loan baùo Phuïc sinh tieán vaøo: "Bình an cho caùc con!"
Chuùng ta haõy ñeå an bình cuûa Chuùa Kitoâ ñi vaøo trong cuoäc soáng, gia cö vaø ñaát nöôùc chuùng ta!
Caàu mong hoøa bình cho Ucraina
Ñöùc Thaùnh cha noùi tieáp: "Öôùc gì coù hoøa bình cho Ucraina tang thöông, bò thöû thaùch naëng neà döôøng aáy vì baïo löïc vaø taøn phaù vì chieán tranh taøn aùc vaø ñieân roà maø Ucraina bò loâi vaøo trong ñoù. Öôùc gì sôùm coù moät bình minh hy voïng moïc leân treân ñeâm ñen kinh khuûng ñau khoå vaø cheát choùc cuûa ñaát nöôùc naøy! Haõy choïn löïa hoøa bình. Haõy ngöng bieåu döông söùc maïnh cuûa mình trong khi daân chuùng ñau khoå. Xin vui loøng thöïc hieän ñieàu naøy, chuùng ta ñöøng trôû neân quen thuoäc vôùi chieán tranh, taát caû chuùng ta haõy daán thaân lôùn tieáng yeâu caàu hoøa bình, töø caùc bao lôn vaø qua caùc ñöôøng phoá! Ai coù traùch nhieäm trong caùc quoác gia haõy laéng nghe tieáng keâu hoøa bình cuûa daân chuùng. Haõy laéng nghe lôøi yeâu caàu lo aâu cuûa caùc nhaø khoa hoïc caùch ñaây gaàn 70 naêm: "Chuùng ta seõ chaám döùt nhaân loaïi, hoaëc nhaân loaïi phaûi bieát töø boû chieán tranh?" (Manifesto Russell-Einstein, 9-7-1055).
Chia seû ñau thöông cuûa nhaân daân Ucraina
"Toâi mang trong taâm hoàn taát caû caùc naïn nhaân Ucraina ñoâng ñaûo, haøng trieäu ngöôøi tò naïn vaø taûn cö noäi ñòa, caùc gia ñình bò phaân taùn, nhöõng ngöôøi giaø coøn laïi coâ ñoäc, nhöõng nhaân maïng bò ñoán ngaõ vaø caùc thaønh thò bò san bình ñòa. Toâi thaáy caùi nhìn cuûa caùc treû em moà coâi vaø ñang chaïy troán chieán tranh, Khi nhìn caùc em, chuùng ta khoâng theå khoâng nhaän thaáy tieáng keâu ñau ñôùn cuûa caùc treû em treân toaøn theá giôùi: caùc treû em cheát vì ñoùi hoaëc khoâng ñöôïc chöõa trò, caùc treû em naïn nhaân cuûa nhöõng vuï laïm duïng vaø baïo haønh, vaø caùc treû em bò choái boû quyeàn ñöôïc sinh ra."
Nhöõng daáu chæ hy voïng
Ñöùc Thaùnh cha nhaän xeùt raèng: "Trong ñau khoå cuûa chieán tranh cuõng khoâng thieáu nhöõng daáu chæ hy voïng, nhö nhöõng caùnh cöûa môû cuûa bao nhieâu gia ñình vaø coäng ñoaøn treân toaøn AÂu chaâu ñoùn nhaän nhöõng ngöôøi di daân vaø tò naïn. Öôùc gì nhöõng haønh vi baùc aùi ñoâng ñaûo aáy trôû thaønh moät phuùc laønh cho caùc xaõ hoäi chuùng ta, nhieàu khi bò suy thoaùi vì bao nhieâu ích kyû vaø chuû nghóa caù nhaân, vaø öôùc gì nhöõng haønh vi aáy goùp phaàn laøm cho caùc xaõ hoäi chuùng ta côûi môû ñoùn tieáp ñoái vôùi moïi ngöôøi.
Quan taâm ñeán ñau khoå taïi caùc nöôùc khaùc
"Öôùc gì cuoäc xung ñoät taïi AÂu chaâu laøm cho chuùng ta cuõng aân caàn quan taâm hôn ñoái vôùi nhöõng tình traïng khaùc caêng thaúng, ñau khoå, xaûy ra taïi quaù nhieàu mieàn treân theá giôùi vaø chuùng ta khoâng theå vaø khoâng muoán queân laõng.
Trung Ñoâng
"Öôùc gì coù hoøa bình cho Trung Ñoâng, ñaõ bò xaâu xeù vì quaù nhieàu naêm chia reõ vaø xung ñoät. Trong ngaøy vinh hieån naøy, chuùng ta caàu xin hoøa bình cho Jerusalem vaø hoøa bình cho nhöõng ngöôøi yeâu meán thaønh naøy (Xc Tv 121 [122]), laø tín höõu Kitoâ, Do thaùi vaø Hoài giaùo. Öôùc gì ngöôøi Israel, Palestine vaø moïi ngöôøi daân ôû Thaønh Thaùnh, cuõng vôùi caùc ngöôøi haønh höông, caûm nghieäm ñöôïc veû ñeïp cuûa hoøa bình, soáng trong huynh ñeä vaø ñöôïc töï do lui tôùi caùc Nôi Thaùnh trong söï toân troïng hoã töông ñoái vôùi caùc quyeàn cuûa moãi ngöôøi.
Öôùc gì coù hoøa bình vaø hoøa giaûi cho caùc daân toäc ôû Liban, Syria, Irak, vaø ñaëc bieät cho caùc coäng ñoaøn Kitoâ soáng taïi Trung ñoâng.
Libya vaø Yemen
"Öôùc gì coù hoøa bình cho caû Libya ñeå tìm ñöôïc söï oån ñònh sau nhöõng naêm caêng thaúng, vaø cho Yemen ñang chòu ñau khoå vì moät cuoäc xung ñoät bò moïi ngöôøi queân laõng nhöng tieáp tuïc gaây ra caùc naïn nhaân: öôùc gì cuoäc ñình chieán kyù keát trong nhöõng ngaøy qua coù theå traû laïi hy voïng cho daân chuùng.
Myanmar vaø Afghanistan
Chuùng ta haõy caàu xin Chuùa Phuïc Sinh ôn hoøa giaûi cho Myanmar, nôi vaãn coøn keùo daøi caûnh töôïng bi thaûm oaùn gheùt vaø baïo löïc, vaø caàu cho Afghanistan nôi coù nhöõng caêng thaúng nguy hieåm veà xaõ hoäi vaãn khoâng dòu bôùt, vaø taïi ñaây coù cuoäc khuûng hoaûng nhaân ñaïo bi thaûm ñang haønh haï ngöôøi daân.
Phi chaâu
"Öôùc gì coù hoøa bình cho toaøn Phi chaâu, ñeå chaám döùt söï boùc loät maø ñaïi luïc naøy laø naïn nhaân vaø söï xuaát huyeát do caùc vuï taán coâng khuûng boá gaây ra, ñaëc bieät taïi mieàn Sahel, vaø ñöôïc söï naâng nôõ cuï theå trong tình huynh ñeä giöõa caùc daân toäc. Öôùc gì Ethiopia, bò khuûng hoaûng traàm troïng veà nhaân ñaïo, tìm laïi ñöôïc con ñöôøng ñoái thoaïi vaø hoøa giaûi, vaø naïn baïo löïc taïi Coäng hoøa daân chuû Congo ñöôïc chaám döùt. Öôùc gì khoâng thieáu kinh nguyeän vaø tình lieân ñôùi cho caùc daân toäc ôû mieàn ñoâng nöôùc Nam Phi, bò luõ luït taøn phaù.
Myõ chaâu Latinh
"Xin Chuùa Kitoâ Phuïc Sinh ñoàng haønh vaø trôï giuùp caùc daân toäc Myõ chaâu Latinh, trong moät soá tröôøng hôïp, trong nhöõng naêm khoù khaên vì ñaïi dòch naøy, ñaõ thaáy caùc ñieàu kieän xaõ hoäi cuûa mình bò suy thoaùi, vaø teä hôn nöõa cuõng vì naïn toäi phaïm, baïo löïc, tham nhuõng vaø buoân baùn ma tuùy.
Canada
"Chuùng ta haõy caàu xin Chuùa Phuïc Sinh cuøng ñi treân con ñöôøng hoøa giaûi maø Giaùo hoäi Coâng giaùo taïi Canada ñang tieán böôùc vôùi caùc thoå daân baûn xöù. Xin Chuùa Kitoâ Phuïc Sinh chöõa laønh nhöõng veát thöông quaù khöù vaø giuùp caùc taâm hoàn saün saøng tìm kieám söï thaät vaø tình huynh ñeä.
AÛnh höôûng chieán tranh tôùi toaøn theá giôùi
Vaø Ñöùc Thaùnh cha keát luaän raèng: "Anh chò em thaân meán, moãi cuoäc chieán tranh ñeàu keùo theo nhöõng haäu quaû aûnh höôûng tôùi toaøn theå nhaân loaïi: töø nhöõng tang toùc cho ñeán thaûm traïng ngöôøi tò naïn, tôùi cuoäc khuûng hoaûng kinh teá vaø löông thöïc maø chuùng ta ñaõ thaáy ñang xaûy ra. Ñöùng tröôùc nhöõng daáu chæ baùo hieäu cuoäc chieán seõ keùo daøi, cuõng nhö bao nhieâu thaát baïi ñau thöông trong cuoäc soáng, Chuùa Kitoâ, Ñaáng ñaõ chieán thaéng toäi loãi, sôï haõi vaø cheát choùc, nhaén nhuû chuùng ta ñöøng ñaàu haøng söï aùc vaø baïo löïc. Chuùng ta haõy ñeå cho hoøa bình cuûa Chuùa Kitoâ chieán thaéng! Hoøa bình laø ñieàu coù theå, hoøa bình laø moät boån phaän, hoøa bình laø traùch nhieäm thöù nhaát cuûa taát caû moïi ngöôøi!"
Pheùp laønh toaøn xaù
Sau khi Ñöùc Thaùnh cha keát thuùc Söù ñieäp Phuïc sinh, Ñöùc Hoàng y Renato Martino, 90 tuoåi, nguyeân Chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh Coâng lyù vaø Hoøa bình, thoâng baùo chuû yù cuûa Ñöùc Thaùnh cha ban ôn toaøn xaù cho taát caû caùc tín höõu laõnh nhaän pheùp laønh qua caùc phöông tieän truyeàn thoâng, theo hình thöùc ñaõ ñöôïc Giaùo hoäi thieát ñònh.
Roài Ñöùc Thaùnh cha ñoïc coâng thöùc xin hai thaùnh toâng ñoà Pheâroâ-Phaoloâ, chuyeån caàu cho chuùng ta tröôùc toøa Chuùa, vaø nhôø lôøi chuyeån caàu cuûa Ñöùc Meï, thaùnh Micae Toång laõnh thieân thaàn, thaùnh Gioan Taåy Giaû, thaùnh Pheâroâ, Phaoloâ toâng ñoà vaø toaøn theå caùc thaùnh, xin Thieân Chuùa toaøn naêng tha thöù moïi toäi loãi cho caùc tín höõu vaø xin Chuùa Gieâsu Kitoâ daãn ñöa caùc tín höõu ñeán söï soáng ñôøi ñôøi.