Ñöùc Thaùnh cha hoïp baùo

treân maùy bay töø Malta veà Roma

 

Ñöùc Thaùnh cha hoïp baùo treân maùy bay töø Malta veà Roma.

G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.

Vatican (RVA News 05-04-2022) - Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ tuyeân boá ngaøi saün saøng vieáng thaêm Ucraina vaø laøm taát caû nhöõng gì coù theå ñeå mang laïi hoøa bình cho ñaát nöôùc naøy.

Ñöùc Thaùnh cha tuyeân boá nhö treân, trong cuoäc hoïp baùo theo thoâng leä, treân maùy bay töø Malta veà Roma, chieàu toái ngaøy 03 thaùng Tö naêm 2022, keát thuùc chuyeán toâng du thöù 36, hoài cuoái tuaàn qua taïi nöôùc naøy.

Ñöùc Thaùnh cha noùi:

Thaêm Ucraina

"Toâi saün saøng laøm taát caû nhöõng gì coù theå, vaø Toøa Thaùnh, ñaëc bieät ngaønh ngoaïi giao, Ñöùc Hoàng y Parolin, Ñöùc Toång giaùm muïc Ngoaïi tröôûng Gallagher ñang laøm moïi söï. Baïn khoâng theå phoå bieán taát caû nhöõng gì hoï laøm vì lyù do kín ñaùo, nhöng chuùng toâi laøm heát söùc. Moät cuoäc vieáng thaêm Ucraina laø moät trong nhöõng khaû theå. Coù hai cuoäc vieáng thaêm coù theå: moät laø cuoäc vieáng thaêm Ba Lan, nhö Toång thoáng nöôùc naøy ñaõ thænh caàu, ñoù laø göûi Ñöùc Hoàng y Krajewski (Chaùnh sôû Töø thieän) ñeán vieáng thaêm nhöõng ngöôøi Ucraina ñöôïc tieáp ñoùn taïi Ba Lan. Ñöùc Hoàng y ñaõ tôùi Ba Lan hai laàn, ñaõ mang theo hai xe cöùu thöông, vaø ôû laïi vôùi nhöõng ngöôøi tò naïn, vaø Ñöùc Hoàng y tieáp tuïc ñi nöõa, vaø Ñöùc Hoàng y muoán thöïc hieän ñieàu ñoù. Moät cuoäc vieáng thaêm khaùc maø nhieàu ngöôøi hoûi toâi: toâi coù ñeán thaêm Kiev, thuû ñoâ Ucraina nay khoâng. Toâi thaønh thöïc noùi, neáu coù theå toâi saün saøng. Vaán ñeà ñang ñöôïc cöùu xeùt nhöng toâi khoâng bieát coù theå thöïc hieän ñöôïc khoâng."

Töông quan vôùi Nga

Veà vaán ñeà gaëp gôõ Ñöùc Thöôïng phuï Kirill, Giaùo chuû Chính thoáng Nga, Ñöùc Thaùnh cha cho bieát "töø laâu ñaõ coù döï ñònh naøy, vaø döï aùn ñang ñöôïc chuaån bò. Ñòa ñieåm ñöôïc cöùu xeùt laø taïi Trung Ñoâng".

Ñöùc Thaùnh cha cho bieát theâm raèng nhöõng gì ngaøi noùi vôùi Toång thoáng Putin cuûa Nga laø ñieàu coâng khai, khoâng coù gì laø kín ñaùo: "Toâi ñaõ noùi chuyeän vôùi Toång thoáng Nga hoài cuoái naêm ngoaùi, khi oâng ñieän thoaïi ñeå chuùc möøng sinh nhaät cuûa toâi. Toâi ñaõ noùi chuyeän vôùi Toång thoáng Ucraina hai laàn. Roài nhöõng ngaøy ñaàu tieân cuûa chieán tranh, toâi ñaõ ñeán Ñaïi söù quaùn Nga caïnh Toøa Thaùnh ñeå noùi vôùi oâng ñaïi söù laø ñaïi dieän cuûa daân Nga, ñeå chia seû nhöõng caûm töôûng cuûa toâi."

Ñaùp caâu hoûi: neáu coù theå noùi chuyeän vôùi Toång thoáng Putin baây giôø thì ngaøi noùi gì, Ñöùc Thaùnh cha ñaùp: Nhöõng söù ñieäp maø toâi noùi vôùi caùc chính quyeàn laø nhöõng ñieàu toâi noùi coâng khai, chöù khoâng phaûi hai maët. Toâi vaãn luoân noùi cuøng moät ñieàu.

Taùi leân aùn chieán tranh vaø buoân baùn voõ khí

Trong caâu traû lôøi, Ñöùc Thaùnh cha taùi leân aùn chieán tranh vaø cheá taïo buoân baùn voõ khí. Ngaøi noùi: "Khi Theá chieán thöù hai chaám döùt, moïi ngöôøi ñeàu thôû phaøo, tin laø khoâng bao giôø chieán tranh nöõa, seõ coù hoøa bình. Laøn soùng caùc hoaït ñoäng cho hoøa bình baét ñaàu, keå caû vôùi thieän chí khoâng phoå bieán voõ khí. Coù moät thieän chí lôùn. Nhöng 70 naêm sau, chuùng ta queân taát caû nhöõng ñieàu ñoù. Coù raát nhieàu hy voïng nôi Lieân Hieäp Quoác. Nhöng roài chieán tranh laïi bò aùp ñaët vaø ngöôøi ta khoâng nghó ñeán moät chieán löôïc khaùc. Coù nhöõng ñaïi nhaân nhö Gandhi vaø nhöõng ngöôøi khaùc maø toâi nhaéc ñeán vaøo cuoái thoâng ñieäp "Fratelli tutti", chieán ñaáu cho chieán löôïc hoøa bình. Nhöng nhaân loaïi chuùng ta thaät laø ngoan coá. Nay chuùng ta ñang yeâu meán chieán tranh, vôùi tinh thaàn cuûa Cain. Khoâng phaûi tình côø, ñaàu Kinh thaùnh ñaõ coù vaán ñeà tinh thaàn Cain gieát haïi thay vì tinh thaàn hoøa bình... Chuùng ta ñaõ khoâng hoïc baøi hoïc ñoù! Xin Chuùa thöông xoùt chuùng ta, taát caû chuùng ta ñeàu coù loãi!

Söùc khoûe cuûa Ñöùc Thaùnh cha

Veà söùc khoûe, Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Söùc khoûe cuûa toâi trôû neân "khoù tính, laøm reo!" Toâi coù vaán ñeà ôû ñaàu goái laøm cho böôùc ñi khoù khaên, nhöng nay ñaõ khaù hôn, ít laø toâi coù theå ñi ñöôïc, sau hai tuaàn toâi khoâng theå laøm gì".

Haøi loøng veà chuyeán thaêm Malta

Ñöùc Thaùnh cha cho bieát ngaøi haøi loøng veà chuyeán vieáng thaêm Malta vaø noùi: "toâi ñaõ thaáy nhöõng thöïc taïi cuûa Malta, söï haêng haùi cuûa daân chuùng ôû ñaûo Gozo cuõng nhö taïi thuû ñoâ La Valletta cuûa Malta vaø caùc nôi khaùc. Daân chuùng ôû ñöôøng phoá cuõng raát phaán khôûi, laøm toâi ngaïc nhieân."

Vaán ñeà di daân

Veà vaán ñeà di daân, Ñöùc Thaùnh cha nhaän ñònh raèng ñaây laø vaán ñeà lôùn cuûa caùc nöôùc gaàn Phi chaâu, nhö Hy Laïp, Cipro, Malta, YÙ, Taây Ban Nha. Moãi chính phuû caàn phaûi noùi mình coù theå ñoùn nhaän bình thöôøng bao nhieâu ngöôøi di daân. Ñeå ñöôïc vaäy caàn coù moät söï thoûa thuaän giöõa caùc nöôùc AÂu chaâu vaø khoâng phaûi taát caû caùc nöôùc ñeàu saün saøng ñoùn nhaän di daân. Chuùng ta queân raèng AÂu chaâu ñaõ ñöôïc thaønh hình nhôø di daân. Ñieàu ít nhaát coù theå laøm laø ñöøng ñeå caùc nöôùc gaàn Phi chaâu phaûi laõnh nhaän gaùnh naëng trong vaán ñeà naøy."

Ñöùc Thaùnh cha cuõng nhaän xeùt raèng AÂu chaâu ñang raát quaûng ñaïi daønh choã cho nhöõng ngöôøi Ucraina ñeán goõ cöûa, cuõng nhö cho nhöõng ngöôøi ñeán töø Ñòa Trung Haûi. Ñoù laø vaán ñeà toâi ñaõ ñeà caäp ñeán nhieàu trong cuoäc vieáng thaêm naøy".

(Toång hôïp 4-4-2022)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page