Toøa Thaùnh pheâ chuaån Linh muïc Luis Marinho

vôùi tö caùch laø Tuyeân uùy Theá giôùi

cuûa Höôùng Ñaïo Coâng Giaùo Theá Giôùi ICCS

Toøa Thaùnh pheâ chuaån Linh muïc Luis Marinho vôùi tö caùch laø Tuyeân uùy Theá giôùi cuûa Höôùng Ñaïo Coâng Giaùo Theá Giôùi ICCS.

Mary Tran Vy

Vatican (VTW 8-02-2022) - Sau Ñaïi Hoäi Höôùng Ñaïo Coâng Giaùo Theá Giôùi ñöôïc nhoùm hoïp tröïc dieän (cho caùc ñaïi bieåu cuûa caùc quoác gia coù theå ñeán tham döï) vaø tröïc tuyeán (cho caùc ñaïi bieåu caùc quoác gia khoâng theå ñeán tham döï) taïi Fatima, Boà Ñaøo Nha, töø ngaøy 11 ñeán 14 thaùng 11 naêm 2021, Cha Luis Gonzaga Marinho Teixeira da Silva (ngöôøi Boà Ñaøo Nha) ñaõ ñöôïc UÛy ban Theá giôùi choïn laøm Tuyeân uùy Theá giôùi cuûa Höôùng Ñaïo Coâng Giaùo Theá Giôùi (ICCS) vaø vieäc ñeà cöû linh muïc Luis Marinho ñöôïc chính thöùc pheâ chuaån bôûi Thaùnh Boä Giaùo daân, Gia ñình vaø Ñôøi Soáng cuûa Toøa Thaùnh Vatican. Linh muïc Luis Marinho seõ baét ñaàu nhieäm vuï cuûa mình vaøo ñaàu naêm 2022 vôùi thôøi haïn nhieäm kyø laø boán (4) naêm.

Cha Luis Marinho thay theá Cha Jacques Gagey (ngöôøi Phaùp), ngöôøi ñaõ hoaøn thaønh nhieäm vuï cuûa mình vaøo thaùng 12 naêm 2021, ngöôøi maø taát caû caùc Höôùng Ñaïo Sinh Coâng Giaùo khaép theá giôùi luoân baøy toû loøng bieát ôn saâu saéc, nhaát laø coâng vieäc muïc vuï maø ngaøi ñaõ coáng hieán trong suoát hai nhieäm kyø, vôùi thôøi gian laø taùm naêm. Taát caû caùc Höôùng Ñaïo Sinh Coâng Giaùo khaép theá giôùi raát chaân thaønh caùm ôn Cha Jacques Gagey, ñaëc bieát laø trong caùc chuyeán vieáng thaêm caùc quoác gia AÙ Chaâu vaø Phi Chaâu. Cuõng xin chuùc möøng Cha Luis Marinho vôùi tö caùch laø Tuyeân uùy Theá giôùi cuûa Höôùng Ñaïo Coâng Giaùo ICCS. Kính chuùc ngaøi nhöõng ñieàu toát ñeïp nhaát veà nhöõng noã löïc trong töông lai.

Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ laù thö cuûa Toøa Thaùnh göûi oâng El Ghorayeb, Taân Chuû Tòch Hoäi Höôùng Ñaïo Coâng Giaùo Theá Giôùi:

Dicasterium Pro Laicis, Familia et Vita (Thaùnh Boä Giaùo daân, Gia ñình vaø Ñôøi Soáng)

Prot. n. 2022/18

Vatican, ngaøy 2 thaùng 2 naêm 2022

Kính göûi oâng El Ghorayeb,

Chuùng toâi ñaõ nhaän ñöôïc thö cuûa oâng  vaøo ngaøy 10 thaùng 1 naêm 2022 yeâu caàu Thaùnh Boä Giaùo daân, Gia ñình vaø Ñôøi soáng xaùc nhaän vieäc ñeà cöû Linh muïc Luis Marino, vôùi tö caùch laø Tuyeân uùy Theá giôùi cuûa Hoäi Höôùng ñaïo Coâng giaùo Theá Giôùi (ICCS), theo keát quaû baàu cöû cuûa Ñaïi Hoäi Höôùng ñaïo Coâng giaùo Theá giôùi (ICCS).

Sau khi xaùc nhaän söï ñoàng yù cuûa Ñöùc Cha Joseù Manuel Garcia Cordeiro, Toång giaùm muïc Braga, laø Beà treân thaåm quyeàn cuûa Cha Luis Marinho, Thaùnh Boä Giaùo daân, Gia ñình vaø Ñôøi soáng, döïa theo ñieàu 324 - 2 cuûa Boä Giaùo luaät Coâng Giaùo vaø ñieàu 42 cuûa quy cheá cuûa Hoäi Höôùng Ñaïo Coâng Giaùo Theá Giôùi (ICCS), xaùc nhaän Cha Luis Marinho, vôùi tö caùch laø Tuyeân uùy Theá giôùi cuûa Hoäi Höôùng Ñaïo Coâng Giaùo Theá Giôùi (ICCS), trong nhieäm kyø boán naêm, baét ñaàu nhieäm vuï cuûa mình töø Thaùng 1 naêm 2022.

Xin chuyeån ñeán Cha Luis Marinho nhöõng lôøi chuùc toát ñeïp nhaát cuûa chuùng toâi, öôùc mong ngaøi seõ gaët haùi ñöôïc nhieàu keát quaû trong coâng vieäc muïc vuï môùi vôùi tö caùch laø Tuyeân UÙy Hoäi Höôùng Ñaïo Coâng Giaùo Theá Giôùi (ICCS).

Traân troïng trong Ñöùc Kitoâ,

P. Alexandre Awi Mello, I.Sch.

Thö Kyù

Ñöùc Hoàng Y Kevin Farrell

Boä Tröôûng

- - - - - - - -

Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ Thoâng Baùo cuûa Taân Chuû Tòch Hoäi Höôùng Ñaïo Coâng Giaùo Theá Giôùi:

CICS / ICCS / CICE

International Catholic Conference of Scouting

Rome, ngaøy 07 thaùng 2 naêm 2022

Kính göûi:

Caùc Thaønh vieân cuûa Hoäi Höôùng Ñaïo Coâng Giaùo Theá Giôùi (ICCS Association Members)

Caùc UÛy Vieân cuûa Caùc Mieàn cuûa Hoäi Höôùng Ñaïo Coâng Giaùo Theá Giôùi (ICCS Regional Commitees)

Ban Toå Chöùc Hoäi Höôùng Ñaïo Coâng Giaùo Theá Giôùi ICFS (ICCS Foundation)

Toå chöùc Höôùng ñaïo Theá giôùi WOSM (World Organizationof Scout Movement)

Thaùnh Boä veà Giaùo Daân, Gia ñình vaø Ñôøi soáng (Vatican)

Thoâng baùo veà Taân Tuyeân uùy Theá giôùi cuûa Hoäi Höôùng Ñaïo Coâng Giaùo Theá Giôùi (ICCS World Chaplain)

Caùc Baïn thaân meán,

Chuùng toâi vui möøng thoâng baùo raèng Cha Luís Gonzaga Marinho Teixeira da Silva (Boà Ñaøo Nha), ñaõ ñöôïc boå nhieäm laøm Tuyeân uùy cuûa Hoäi Höôùng Ñaïo Coâng Giaùo Theá Giôùi (ICCS).

Cha Luis Marinho ñaõ ñöôïc Ñaïi Hoäi Höôùng Ñaïo Coâng Giaùo Theá giôùi choïn laøm Tuyeân uùy Theá giôùi cuûa Hoäi Höôùng Ñaïo Coâng Giaùo Theá Giôùi (ICCS) vaø vieäc ñeà cöû naøy ñöôïc chính thöùc xaùc nhaän bôûi Thaùnh Boä Giaùo daân, Gia ñình vaø Ñôøi soáng (Vatican). Ngaøi seõ baét ñaàu nhieäm vuï cuûa mình vaøo ñaàu naêm môùi 2022 vôùi thôøi haïn nhieäm kyø boán (4) naêm.

Cha Marinho thay theá Cha Jacques Gagey, ngöôøi ñaõ hoaøn thaønh nhieäm vuï cuûa mình vaøo thaùng 12 naêm 2021, ngöôøi maø chuùng toâi baøy toû loøng bieát ôn saâu saéc nhaát veà coâng vieäc muïc vuï maø ngaøi ñaõ coáng hieán trong suoát hai nhieäm kyø, vôùi thôøi gian laø taùm naêm, vaø chuùng toâi caàu chuùc ngaøi nhöõng ñieàu toát ñeïp nhaát veà nhöõng noã löïc trong töông lai.

Cha Luis Marinho laø moät linh muïc ñeán töø Braga (Boà Ñaøo Nha), tröôùc ñaây laø Tuyeân uùy Quoác gia cuûa Höôùng Ñaïo Coâng Giaùo Boà Ñaøo Nha - Corpo Nacional de Escutas (CNE) töø naêm 2013, trong thôøi gian ñoù ngaøi ñaõ tham gia vaøo caùc Hoäi Nghò quan troïng cuûa Höôùng ñaïo Theá giôùi ôû caáp khu vöïc vaø theá giôùi.

Chuùng toâi tin töôûng raèng, vôùi Cha Luis, chuùng toâi coù theå hoaøn thaønh vôùi söï nhieät tình vaø chuyeân taâm chung cho coâng vieäc giaùo duïc, moät coâng vieäc vì lôïi ích chung cuûa nhöõng ngöôøi treû.

Chuùng toâi raát mong ñöôïc hôïp taùc vôùi linh muïc taân Tuyeân UÙy. Caùc baïn coù theå lieân laïc vôùi linh muïc taân Tuyeân UÙy taïi ñòa chæ e-mail chính thöùc cuûa Vaên Phoøng Tuyeân UÙy Hoäi Höôùng Ñaïo Coâng Giaùo Theá Giôùi (ICCS World Chaplain): aumonier@cics.org

Georges El Gorayeb

Chuû tòch Hoäi Hoäi Höôùng Ñaïo Coâng Giaùo Theá Giôùi (ICCS)

Cha Jacques Gagey raát vui möøng khi gaëp caùc Höôùng Ñaïo Sinh Vieät Nam

Dicasterium Pro Laicis, Familia et Vita

Prot. n. 2022/18

Vatican, February 2nd 2022

Dear Mr. El Ghorayeb,

We have received your letter of January 10th 2022 requesting that the Dicastery for Laity, Family and Life confirm the nomination of Rev. Fr. Luis Marino, as World Chaplain of the International Catholic Conference of Scouting (ICCS), upon proposal of the ICCS World Commitee.

Taking note of the consent of Fr. Marino's superior, His Excellency Joseù Manuel Garcia Cordeiro, Archbishop of Braga, the Dicastery for Laity, Family and Life, conformity with canon 324 - 2 of the Code of Canon Law and article 42 of ICCS statutes, confirms Rev. Fr. Luis Marino, as World Chaplain of ICCS, for four years, running from January 2022.

Please transmit to Fr. Marino our very best wishes for a fruitful ministry in the service of ICCS.

Yours Sincerely in Christ,

P. Alexandre Awi Mello, I.Sch.

Secretary

Kevin Card. Farrell

Prefect

- - - - - - - - - - -

CICS / ICCS / CICE

International Catholic Conference of Scouting

Rome, 07 February 2022

To the attention of:

ICCS Association Members

ICCS Regional Committees

ICFS (ICCS Foundation)

WOSM (World Organization of Scout Movement)

Dicastery for the Laity Family and Life (Vatican)

ICCG (International Catholic Conference of Guiding)

c.c. ICCS World Committee

Announcement of the new ICCS World Chaplain

Dear friends,

We are pleased to announce that Fr. Luís Gonzaga Marinho Teixeira da Silva (Portugal), has been appointed as the new ICCS World Chaplain.

Fr. Luis Marinho was selected to be the World Chaplain of the ICCS by the World Committee and his nomination officially confirmed by the Dicastery for the Laity Family and Life (Vatican). He started his mandate at the beginning of the new year 2022 for a mandate of four (4) years.

Father Marinho replaces Father Jacques Gagey, who finished his mandate on December 2021, to whom we express our deepest gratitude for the pastoral work he offered during his two mandates, for eight years and we wish him the very best on his future endeavors.

Father Luis Marinho is a priest from Braga (Portugal) he was previously National Chaplain of Corpo Nacional de Escutas (CNE) of Portugal since 2013, during which he participated in the most significant events of World Scouting at regional and world level.

We are confident that, with Father Luis, we can accomplish with common enthusiasm and passion for education, a work together for the benefit of young people.

We very much look forward to working with him. He can be reached at the official ICCS World Chaplain e-mail address: aumonier@cics.org

Georges El Gorayeb

ICCS World Chairperson

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page