Baøi suy nieäm thöù nhaát
trong kyø tónh taâm Muøa Voïng 2021
cuûa Giaùo trieàu Roâma
"Chuùa ñaõ sai Con Ngaøi ñeán
ñeå chuùng ta coù theå ñöôïc nhaän
laøm nghóa töû cuûa Thieân Chuùa"
Baøi suy nieäm Muøa Voïng ñaàu tieân cuûa Ñöùc Hoàng Y Raniero Cantalamessa, giaûng thuyeát vieân cuûa Phuû Giaùo Hoaøng trong chöông trình tónh taâm Muøa Voïng naêm 2021 cuûa Giaùo trieàu Roâma.
"Chuùa ñaõ sai Con Ngaøi ñeán ñeå chuùng ta coù theå ñöôïc nhaän laøm nghóa töû cuûa Thieân Chuùa."
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa J.B. Ñaëng Minh An
Vatican (VietCatholic News 3-12-2021) - Trong loaït baøi suy nieäm cho chöông trình tónh taâm Muøa Voïng naêm 2021 cuûa Giaùo trieàu Roâma, Ñöùc Hoàng Y Raniero Cantalamessa, giaûng thuyeát vieân cuûa Phuû Giaùo Hoaøng taäp trung vaøo vieäc ñöa ra aùnh saùng "veû huy hoaøng beân trong cuûa Giaùo Hoäi vaø cuûa ñôøi soáng Kitoâ höõu", maø khoâng "nhaém maét tröôùc thöïc teá cuûa caùc söï kieän", ñeå moãi ngöôøi coù theå ñoái maët vôùi traùch nhieäm cuûa mình töø goùc ñoä ñuùng ñaén.
Ñöùc Hoàng Y Cantalamessa cho bieát ngaøy nay coù nguy cô nhieàu ngöôøi ñang soáng "nhö theå Giaùo hoäi khoâng hôn gì" nhöõng vuï beâ boái, tranh caõi, xung ñoät caù tính, buoân chuyeän, hoaëc cuøng laém chæ höõu ích chuùt ñænh veà maët xaõ hoäi. Noùi toùm laïi, Giaùo Hoäi chæ laø chuyeän cuûa con ngöôøi, gioáng nhö moïi thöù khaùc trong quaù trình lòch söû". Trong nhöõng suy tö Muøa Voïng, Ñöùc Hoàng Y ñeà nghò chuùng ta "nhìn Giaùo hoäi töø beân trong, theo nghóa maïnh nhaát cuûa töø naøy, döôùi aùnh saùng cuûa maàu nhieäm maø Giaùo hoäi mang trong mình", ñeå chuùng ta khoâng maát phöông höôùng.
Naêm 2021, chöông trình tónh taâm Muøa Voïng goàm ba baøi ñöôïc trình baøy vaøo ba thöù Saùu tröôùc Leã Giaùng Sinh vôùi chuû ñeà laø "Khi ñeán thôøi vieân maõn, Thieân Chuùa ñaõ sai Con cuûa Ngöôøi ñeán", trích töø chöông 4 Thö cuûa Thaùnh Phaoloâ göûi tín höõu Galaùt trong ñoù toùm taét toaøn boä maàu nhieäm cuûa Kitoâ Giaùo.
Baøi suy nieäm Muøa Voïng ñaàu tieân ñöôïc toå chöùc taïi Ñaïi Thính Ñöôøng Phaoloâ Ñeä Luïc coù töïa ñeà laø "Chuùa ñaõ sai Con Ngaøi ñeán ñeå chuùng ta coù theå ñöôïc nhaän laøm nghóa töû cuûa Thieân Chuùa"
Döôùi ñaây laø baûn dòch toaøn vaên sang Vieät Ngöõ:
Muøa Chay vöøa qua toâi ñaõ coá gaéng laøm saùng toû moái nguy hieåm cuûa vieäc soáng "etsi Christus non daretur,", töùc laø "nhö theå Chuùa Kitoâ chöa bao giôø toàn taïi." Tieáp tuïc doøng suy nghó naøy, trong caùc baøi suy nieäm Muøa Voïng naêm nay, toâi muoán keâu goïi söï chuù yù ñeán moät moái nguy hieåm töông töï khaùc: ñoù laø vieäc soáng "nhö theå Giaùo hoäi khoâng hôn gì" nhöõng vuï beâ boái, tranh caõi, xung ñoät caù tính, buoân chuyeän, hoaëc cuøng laém chæ höõu ích chuùt ñænh veà maët xaõ hoäi. Noùi toùm laïi, Giaùo Hoäi chæ laø chuyeän cuûa con ngöôøi, gioáng nhö moïi thöù khaùc trong quaù trình lòch söû.
Toâi muoán laøm saùng toû veû huy hoaøng beân trong cuûa Giaùo hoäi vaø ñôøi soáng Kitoâ. Chuùng ta khoâng ñöôïc nhaém maét tröôùc thöïc teá, cuõng khoâng ñöôïc troán traùnh traùch nhieäm cuûa mình; ñoàng thôøi, chuùng ta caàn phaûi ñoái maët vôùi chuùng töø moät goùc ñoä ñuùng ñaén vaø khoâng ñeå baûn thaân mình bò chuùng ñeø beïp. Chuùng ta khoâng theå mong ñôïi caùc nhaø baùo vaø caùc phöông tieän truyeàn thoâng tính ñeán quan ñieåm cuûa chính Giaùo hoäi, nhöng keát quaû toài teä nhaát coù theå xaûy ra neáu nhö chuùng ta, nhöõng ngöôøi thuoäc veà Giaùo hoäi vaø nhöõng thöøa taùc vieân cuûa Tin Möøng, cuoái cuøng laïi ñaùnh maát ñi maàu nhieäm aån chöùa trong Giaùo hoäi vaø thoái lui ñeå haønh xöû nhö ngöôøi khaùc vaø luoân ôû theá phoøng thuû.
Noùi veà vieäc loan baùo Tin Möøng, Thaùnh Toâng ñoà Phaoloâ vieát: "Chuùng ta ñöïng kho taøng naøy trong nhöõng bình saønh deã vôõ" (2Cr 4, 7). Thaät laø ngu ngoác khi daønh toaøn boä thôøi gian vaø söùc löïc cuûa chuùng ta ñeå taäp trung vaøo "nhöõng chieác loï ñaát seùt deã vôõ" trong khi queân maát "kho baùu". Thaùnh Toâng ñoà cho chuùng ta moät lyù do ñeå khaúng ñònh ñieàu tích cöïc toàn taïi ngay caû trong nhöõng tình caûnh nhö hoaøn caûnh cuûa chuùng ta ngaøy nay. Ngaøi noùi raèng ñieàu naøy laø "ñeå coù theå thaáy roõ raèng quyeàn naêng phi thöôøng naøy thuoäc veà Thieân Chuùa vaø khoâng ñeán töø chuùng ta" (2 Cr 4, 7).
Giaùo Hoäi gioáng nhö nhöõng oâ cöûa kính maøu cuûa moät nhaø thôø lôùn. (Toâi ñaõ traûi nghieäm ñieàu naøy khi ñeán thaêm nhaø thôø chính toøa thaønh Chartres.) Neáu anh chò em nhìn vaøo caùc cöûa soå töø beân ngoaøi, töø ñöôøng phoá, taát caû nhöõng gì anh chò em thaáy laø nhöõng maûnh kính ñen ñöôïc giöõ laïi vôùi nhau baèng nhöõng daûi chì saãm maøu. Nhöng neáu anh chò em ñi vaøo beân trong vaø nhìn vaøo chính nhöõng oâ cöûa soå ñoù vôùi aùnh saùng traøn vaøo, thì thaät laø moät maûng maøu röïc rôõ, nhöõng caâu chuyeän vaø yù nghóa môû ra tröôùc maét anh chò em! Toâi ñeà nghò raèng chuùng ta neân nhìn Giaùo hoäi töø beân trong, theo nghóa saâu xa nhaát cuûa töø naøy, ñeå thaáy Giaùo Hoäi döôùi aùnh saùng cuûa maàu nhieäm maø Giaùo Hoäi thuû ñaéc.
Trong Muøa Chay, Ñònh nghóa cuûa Coâng Ñoàng Chalcedon theo ñoù Chuùa Kitoâ thöïc söï laø con ngöôøi vaø thöïc söï laø thaàn thaùnh trong moät höõu theå duy nhaát ñaõ höôùng daãn chuùng ta suy nieäm. Trong Muøa Voïng naøy, chuùng ta seõ doõi theo moät trong nhöõng baûn vaên phuïng vuï Muøa Voïng tieâu bieåu hôn, ñoù laø thö Thaùnh Phaoloâ gôûi tín höõu thaønh Galaùt chöông 4, töø caâu 4 ñeán caâu 7, trong ñoù coù ñoaïn:
Khi thôøi gian tôùi hoài vieân maõn, Thieân Chuùa ñaõ sai Con mình tôùi, sinh laøm con moät ngöôøi phuï nöõ, vaø soáng döôùi Leà Luaät, ñeå chuoäc nhöõng ai soáng döôùi Leà Luaät, haàu chuùng ta nhaän ñöôïc ôn laøm nghóa töû. Ñeå chöùng thöïc anh em laø con caùi, Thieân Chuùa ñaõ sai Thaàn Khí cuûa Con Ngaøi ñeán ngöï trong loøng anh em maø keâu leân: "Abba, Cha ôi!" Vaäy anh em khoâng coøn phaûi laø noâ leä nöõa, nhöng laø con, maø ñaõ laø con thì cuõng laø ngöôøi thöøa keá, nhôø Thieân Chuùa.
Noùi moät caùch ngaén goïn, phaân ñoaïn naøy laø söï toång hôïp cuûa toaøn boä maàu nhieäm Kitoâ Giaùo. Noù bao goàm Thieân Chuùa Ba Ngoâi: Thieân Chuùa Cha, Con cuûa Ngöôøi vaø Chuùa Thaùnh Thaàn; maàu nhieäm nhaäp theå: "Thieân Chuùa ñaõ sai Con Ngaøi;" vaø taát caû nhöõng ñieàu naøy, khoâng phaûi laø moät kinh nghieäm tröøu töôïng, laïc haäu, maø laø trong boái caûnh lòch söû cöùu ñoä: "trong thôøi vieân maõn". Söï hieän dieän cuûa Ñöùc Maria moät caùch kín ñaùo, nhöng khoâng keùm phaàn thieát yeáu, laø: "sinh ra bôûi moät ngöôøi phuï nöõ". Vaø, cuoái cuøng, keát quaû cuûa taát caû nhöõng ñieàu naøy laø moïi ngöôøi nam cuõng nhö nöõ ñöôïc laøm con caùi cuûa Thieân Chuùa vaø laø ñeàn thôø cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn.
Con caùi cuûa Chuùa!
Trong baøi suy nieäm ñaàu tieân naøy, toâi muoán suy ngaãm veà phaàn ñaàu cuûa baûn vaên: "Thieân Chuùa ñaõ sai Con mình tôùi haàu chuùng ta nhaän ñöôïc ôn laøm nghóa töû". Tình phuï töû cuûa Thieân Chuùa laø troïng taâm trong lôøi rao giaûng cuûa Chuùa Gieâsu. Ngay caû trong Kinh thaùnh tieáng Do Thaùi, Thieân Chuùa ñöôïc xem nhö moät ngöôøi cha. Ñieàu môùi laï ôû ñaây laø giôø ñaây Thieân Chuùa khoâng ñöôïc coi laø "cha cuûa daân toäc Israel" theo moät nghóa taäp theå, coù theå noùi nhö vaäy, maø laø cha cuûa moãi con ngöôøi theo moät nghóa caù nhaân vaø caù vò, cha cuûa caû ngöôøi coâng chính laãn ngöôøi toäi loãi. Thieân Chuùa quan taâm ñeán töøng ngöôøi nhö theå ngöôøi ñoù laø ñoäc nhaát voâ nhò; Chuùa bieát nhu caàu, suy nghó vaø ñeám soá löôïng sôïi toùc treân ñaàu cuûa moãi ngöôøi.
Sai laàm cuûa Thaàn hoïc Töï do, vaøo ñaàu theá kyû 19 vaø 20 (ñaëc bieät laø ôû Adolf von Harnack, ngöôøi ñaïi dieän noåi tieáng nhaát cuûa noù), laø coi tình phuï töû cuûa Thieân Chuùa laø yeáu tính cuûa Phuùc aâm, boû qua moät beân thaàn tính cuûa Chuùa Kitoâ vaø Maàu nhieäm Vöôït qua. Moät sai laàm khaùc, baét ñaàu töø laïc giaùo Marcion vaøo theá kyû thöù 2 vaø chöa töøng bò xoùa soå hoaøn toaøn, laø xem Thieân Chuùa trong Kinh thaùnh tieáng Do Thaùi laø Thieân Chuùa coâng bình, thaùnh thieän, quyeàn naêng vaø saám seùt, vaø Chuùa Gieâsu Kitoâ laø Thieân Chuùa dòu daøng, laø "hình boùng ngöôøi cha" nieàm nôû vaø nhaân töø.
Söï môùi laï do Chuùa Kitoâ mang laïi khoâng bao goàm ñieàu naøy. Thay vaøo ñoù, noù bao goàm thöïc teá laø Thieân Chuùa, Ñaáng vaãn nhö ñaõ ñöôïc moâ taû trong Kinh Thaùnh tieáng Do Thaùi, cuï theå laø, ba laàn thaùnh, coâng bình vaø toaøn naêng, giôø ñaây ñaõ ñöôïc ban cho chuùng ta laøm cha cuûa chuùng ta! Ñaây laø hình aûnh ñöôïc Chuùa Gieâsu ñaët ra trong lôøi môû ñaàu cuûa Kinh Laïy Cha vaø dieãn taû moät caùch ngaén goïn, taát caû nhöõng ñieàu sau ñaây: "Cha chuùng con, Ñaáng ngöï treân trôøi". Cha ngöï treân trôøi, nhö theá Cha laø Ñaáng Toái Cao, Ñaáng sieâu vieät, ôû treân chuùng ta nhö caùc taàng trôøi ôû treân maët ñaát, nhöng vaãn laø "cha cuûa chuùng ta" - hay nhö nguyeân taùc ñaõ vieát: "Abba!" - hôi gioáng vôùi caùch noùi boá cuûa chuùng ta, boá cuûa con.
Ñaây cuõng laø hình aûnh cuûa Thieân Chuùa maø Giaùo hoäi ñaët ôû ñaàu kinh Tin kính cuûa mình. "Toâi tin kính moät Thieân Chuùa, laø Cha toaøn naêng": laø cha, nhöng vaãn laø ñaáng toaøn naêng: toaøn naêng, nhöng vaãn laø cha, Ñaây roát cuoäc laø ñieàu maø moïi ñöùa treû caàn - cha meï luoân cuùi xuoáng vôùi con, dòu daøng, coù theå chôi vôùi con, nhöng ñoàng thôøi laø ngöôøi maïnh meõ vaø con coù theå döïa vaøo ñeå ñöôïc baûo veä, laø ngöôøi truyeàn cho con loøng duõng caûm vaø töï do.
Trong lôøi rao giaûng cuûa Chuùa Gieâsu, chuùng ta coù moät caùi nhìn thoaùng qua veà tính môùi meû thöïc söï thay ñoåi moïi thöù. Thieân Chuùa khoâng chæ laø moät ngöôøi cha theo nghóa aån duï vaø ñaïo ñöùc, theo nghóa laø Ngaøi ñaõ taùc taïo vaø chaêm soùc cho daân toäc cuûa mình. Thieân Chuùa - tröôùc heát - laø moät ngöôøi cha thöïc söï cuûa moät ngöôøi con thöïc söï ñöôïc sinh ra "tröôùc bình minh", nghóa laø tröôùc khi thôøi gian baét ñaàu, vaø seõ nhôø Ngöôøi Con duy nhaát naøy maø nhaân loaïi cuõng coù theå trôû thaønh con caùi cuûa Thieân Chuùa theo nghóa thöïc söï chöù khoâng chæ laø moät caùch aån duï. Söï môùi laï naøy toûa saùng trong caùch Chuùa Gieâsu töï xöng vôùi Chuùa Cha, goïi Ngöôøi laø Abba, vaø cuõng qua lôøi Chuùa Gieâsu chuùng ta bieát raèng: "Khoâng ai bieát roõ Chuùa Cha, tröø ngöôøi Con vaø keû maø ngöôøi Con muoán maëc khaûi cho" (Mt 11:27).
Tuy nhieân, caàn phaûi löu yù raèng trong lôøi rao giaûng cuûa Chuùa Gieâsu traàn theá, tính môùi meû trieät ñeå maø Ngaøi mang laïi vaãn chöa hieån nhieân. Phaïm vi cuûa danh hieäu "cha" keùo daøi theo nghóa ñaïo ñöùc, nghóa laø, noù moâ taû caùch Thieân Chuùa haønh ñoäng ñoái vôùi nhaân loaïi vaø caûm giaùc maø nhaân loaïi neân nuoâi döôõng veà Chuùa. Moái quan heä vaãn thuoäc loaïi hieän sinh, chöa mang tính baûn theå hoïc vaø baûn chaát. Ñeå ñieàu naøy xaûy ra, Maàu nhieäm Vöôït qua veà caùi cheát vaø söï phuïc sinh cuûa Chuùa Gieâsu laø caàn thieát.
Thaùnh Phaoloâ ñaõ trình baøy caùc suy tö lieân quan ñeán giai ñoaïn ñöùc tin sau Phuïc sinh naøy. Nhôø ôn cöùu chuoäc do Chuùa Kitoâ mang laïi vaø truyeàn cho chuùng ta trong Bí tích Röûa toäi, chuùng ta khoâng coøn laø con caùi Thieân Chuùa theo nghóa luaân lyù ñôn thuaàn, maø coøn theo nghóa thöïc teá, baûn theå hoïc. Chuùng ta ñaõ trôû thaønh "nhöõng ngöôøi con trong Chuùa Con," vaø Chuùa Kitoâ ñaõ trôû thaønh "tröôûng töû cuûa nhieàu anh chò em" (Roâma 8:29).
Ñeå dieãn taû taát caû ñieàu naøy, Thaùnh Toâng ñoà söû duïng yù nieäm veà vieäc nhaän con nuoâi: "...ñeå chuùng ta coù theå nhaän laøm nghóa töû nhö con caùi Ngaøi" "Thieân Chuùa ñaõ tieàn ñònh cho ta laøm nghóa töû nhôø Ñöùc Gieâsu Kitoâ" (Ep 1: 5). Noù chæ laø moät pheùp töông töï, vaø nhö vôùi baát kyø pheùp töông töï naøo, noù khoâng theå dieãn taû heát ñöôïc maàu nhieäm naøy. Veà baûn chaát, vieäc nhaän laøm con nuoâi cuûa con ngöôøi chuùng ta laø moät vaán ñeà luaät phaùp. Con nuoâi coù theå mang hoï, quoác tòch vaø nôi cö truù cuûa cha meï nuoâi, nhöng chuùng khoâng coù chung huyeát thoáng hoaëc DNA cuûa boá meï. Vieäc thuï thai, mang naëng ñeû ñau vaø sinh nôû ñeàu khoâng lieân quan. Ñaây khoâng phaûi laø tröôøng hôïp cuûa chuùng ta. Thieân Chuùa khoâng chæ truyeàn cho chuùng ta ñöôïc goïi laø con cuûa Ngöôøi, nhöng Ngöôøi coøn truyeàn cho chuùng ta ñôøi soáng thaân maät cuûa Ngöôøi, Thaàn Khí cuûa Ngöôøi, coù theå noùi ñöôïc laø truyeàn cho chuùng ta DNA cuûa Ngöôøi. Nhôø Bí tích Röûa toäi, chính söï soáng cuûa Thieân Chuùa tuoân chaûy trong chuùng ta.
Veà ñieåm naøy, Thaùnh Gioan taùo baïo hôn Thaùnh Phaoloâ. Thaùnh Gioan khoâng noùi veà vieäc nhaän con nuoâi, maø noùi veà söï sinh nôû thöïc söï, Chuùa ñaõ sinh ra chuùng ta. Nhöõng ai tin vaøo Ñöùc Kitoâ "ñöôïc Thieân Chuùa sinh ra" (Ga 1,13); trong Pheùp Röûa, chuùng ta ñöôïc "sinh ra bôûi Thaùnh Linh;" moät ngöôøi ñöôïc "taùi sinh töø treân cao" (xem Ga 3: 5-6).
Töø nieàm tin ñeán söï ngaïc nhieân
Cho ñeán nay, chuùng ta ñaõ chaïm vaøo nhöõng chaân lyù ñöùc tin cuûa chuùng ta. Tuy nhieân, toâi khoâng muoán taäp trung vaøo nhöõng ñieàu naøy. Ñaây laø nhöõng ñieàu maø chuùng ta ñaõ bieát vaø chuùng ta coù theå ñoïc trong baát kyø saùch höôùng daãn naøo veà thaàn hoïc Kinh thaùnh, trong Saùch Giaùo lyù cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, vaø caùc saùch veà taâm linh. Vaäy thì khía caïnh "khaùc bieät" maø chuùng ta muoán taäp trung vaøo trong baøi suy nieäm naøy laø gì?
Ñieåm khôûi ñaàu cuûa toâi ñeå khaùm phaù laø moät caâu ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha cuûa chuùng ta söû duïng trong baøi giaùo lyù veà Thö göûi tín höõu Galaùt taïi buoåi tieáp kieán chung vaøo ngaøy 8 thaùng 9. Sau khi trích daãn vaên baûn chuùng ta vöøa nghe veà vieäc nhaän chuùng ta laøm nghóa töû, ngaøi noùi theâm: "Nhöõng ngöôøi Kitoâ höõu chuùng ta thöôøng xem thöïc taïi ñöôïc laøm con caùi Thieân Chuùa laø chuyeän ñöông nhieân. Chuùng ta caàn phaûi soáng aân suûng tuyeät vôøi maø chuùng ta ñaõ nhaän ñöôïc vôùi moät nhaän thöùc saâu xa hôn, -vaø ñieàu ñoù seõ toát cho chuùng ta- neáu chuùng ta luoân ghi nhôù khoaûnh khaéc cuûa pheùp Röûa Toäi khi chuùng ta trôû thaønh con caùi Chuùa".
Taát caû chuùng ta ñeàu phaûi ñoái maët vôùi moät moái nguy hieåm cheát ngöôøi, ñoù laø vieäc coi thöôøng nhöõng chaân lyù cao sieâu nhaát veà ñöùc tin cuûa chuùng ta, bao goàm chaân lyù chuùng ta laø con caùi cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng Taïo Hoùa cuûa vuõ truï, Ñaáng Toaøn Naêng, Ñaáng Vónh Haèng, Ñaáng ban söï soáng. Thaùnh Gioan Phaoloâ II, trong böùc thö veà Bí tích Thaùnh Theå, ñöôïc vieát khoâng laâu tröôùc khi ngaøi qua ñôøi, ñaõ noùi veà "söï kinh ngaïc cuûa Thaùnh Theå" maø caùc Kitoâ höõu phaûi taùi khaùm phaù. Ñieàu töông töï cuõng neân noùi veà vieäc chuùng ta laø con caùi cuûa Chuùa: chuùng ta phaûi chuyeån töø nieàm tin sang söï ngaïc nhieân. Toâi seõ ñi xa hôn ñeå noùi töø nieàm tin ñeán söï baát tín! Toâi noùi veà moät kieåu khoâng tin raát ñaëc bieät: ñoù laø nhöõng ngöôøi tin maø khoâng theå naém baét ñöôïc nhöõng gì mình tin bôûi vì noù quaù bao la vaø khoâng theå töôûng töôïng ñöôïc.
Thaät vaäy, chuùng ta ngaïi noùi thaønh lôøi haäu quaû cuûa vieäc trôû thaønh con caùi cuûa Thieân Chuùa bôûi vì ñieàu ñoù chæ ñôn giaûn laø laøm lung lay taâm trí. Nhö vaäy, khoaûng caùch baûn theå hoïc ngaên caùch Thieân Chuùa vôùi con ngöôøi ngaén hôn khoaûng caùch baûn theå hoïc ngaên caùch chuùng ta vôùi phaàn coøn laïi cuûa taïo vaät, bôûi vì nhôø aân suûng, chuùng ta "ñöôïc thoâng phaàn thieân tính" (2 Pt 1: 4).
Moät ví duï cuï theå coù theå höõu ích cho chuùng ta hôn laø moät loaït caùc laäp luaän ñeå hieåu taïi sao khoâng neân xem vieäc ñöôïc laø con caùi Thieân Chuùa laø chuyeän ñöông nhieân. Sau khi caûi ñaïo, Thaùnh Margaret thaønh Cortona ñaõ traûi qua moät thôøi kyø ñau khoå khuûng khieáp. Chuùa döôøng nhö noåi giaän vôùi coâ vaø ñoâi khi baét coâ phaûi nhôù laïi töøng toäi loãi maø coâ ñaõ phaïm ñeán töøng chi tieát nhoû nhaát, khieán coâ muoán bieán maát khoûi maët ñaát naøy. Moät ngaøy noï, sau khi röôùc leã, khaù baát ngôø coù moät gioïng noùi beân trong coâ aáy caát leân: "Con gaùi cuûa Ta!" Coâ ñaõ choáng laïi vieäc xem xeùt laïi taát caû loãi laàm cuûa mình, nhöng coâ khoâng theå cöôõng laïi ñöôïc söï dòu daøng cuûa gioïng noùi naøy. Coâ aáy rôi vaøo traïng thaùi ngaây ngaát vaø trong côn ngaây ngaát aáy, nhöõng nhaân chöùng coù maët ñaõ nghe thaáy coâ aáy ñieân cuoàng laëp laïi trong söï kinh ngaïc:
Toâi laø con gaùi cuûa Ngöôøi; chính Ngöôøi ñaõ noùi nhö vaäy. OÂi söï dòu daøng voâ haïn cuûa Chuùa toâi! Ñoù laø töø ngöõ toâi ñaõ khao khaùt! ñaõ quyeát lieät tìm kieám! Lôøi Ngöôøi coù söï ngoït ngaøo vöôït qua moïi söï ngoït ngaøo! Thaät laø moät ñaïi döông cuûa nieàm vui! Con gaùi Ta! Chuùa toâi ñaõ noùi ñieàu ñoù! Con gaùi Ta!
Tröôùc Thaùnh Margaret töø laâu, Toâng ñoà Gioan ñaõ ñaït ñöôïc nhaän thöùc ñaùng kinh ngaïc ñoù. Ngaøi vieát: "Haõy chöùng kieán tình yeâu saâu ñaäm maø Thieân Chuùa daønh cho chuùng ta ñeán möùc chuùng ta ñöôïc goïi laø con caùi cuûa Thieân Chuùa. Vaø ñoù laø nhöõng gì chuùng ta thöïc söï laø!" (1 Ga 3: 1). Caâu naøy roõ raøng laø coù yù ñöôïc ñoïc vôùi moät daáu chaám than.
Côûi troùi cho pheùp Röûa cuûa ta
Taïi sao vieäc ñi xa hôn nieàm tin ñeå ñi ñeán söï ngaïc nhieân, hay töø nhöõng nieàm tin (fides quae) sang tin (fides qua), laïi quan troïng ñeán vaäy? Chæ tin thoâi chöa ñuû aø? Chöa, vaø vì moät lyù do raát ñôn giaûn: bôûi vì ñieàu ñoù - vaø chæ ñieàu ñoù - môùi thöïc söï thay ñoåi cuoäc soáng cuûa anh chò em!
Haõy cuøng nhìn laïi con ñöôøng daãn ñeán caáp ñoä ñöùc tin môùi naøy. Nhö chuùng ta ñaõ nghe, Ñöùc Thaùnh Cha môøi goïi chuùng ta trôû laïi vôùi Bí tích Röûa toäi cuûa mình. Ñeå hieåu laøm theá naøo maø moät bí tích ñaõ laõnh nhaän nhieàu naêm tröôùc - thöôøng laø khi baét ñaàu cuoäc ñôøi chuùng ta - coù theå ñoät ngoät soáng laïi vaø giaûi phoùng naêng löôïng taâm linh môùi, chuùng ta caàn ghi nhôù moät soá khía caïnh cuûa thaàn hoïc veà bí tích.
Thaàn hoïc Coâng Giaùo thöøa nhaän yù töôûng veà moät bí tích vöøa thaønh söï vöøa hôïp luaät, nhöng "bò troùi buoäc" hoaëc "bò ñoùng baêng". Pheùp Röûa Toäi thöôøng laø moät bí tích "bò troùi buoäc". Moät bí tích ñöôïc cho laø "bò troùi buoäc" neáu taùc duïng cuûa noù vaãn coøn bò haïn cheá vaø caûn trôû do thieáu moät soá ñieàu kieän ñeå phaùt huy hieäu quaû cuûa noù. Moät ví duï cöïc ñoan laø Bí tích Hoân phoái hoaëc Truyeàn Chöùc Thaùnh ñöôïc laõnh nhaän trong tình traïng ñang maéc toäi troïng. Trong hoaøn caûnh ñoù, caùc bí tích ñoù khoâng theå mang laïi baát kyø aân suûng naøo cho caùc caù nhaân laõnh nhaän. Tuy nhieân, moät khi chöôùng ngaïi cuûa toäi loãi ñöôïc loaïi boû, qua moät lôøi xöng toäi toát, ngöôøi ta noùi raèng bí tích hoài sinh (reviscit) maø khoâng caàn laëp laïi nghi thöùc bí tích, nhôø vaøo söï trung tín vaø khoâng theå ñaûo ngöôïc cuûa hoàng aân Thieân Chuùa.
Nhö toâi ñaõ ñeà caäp, Bí Tích Hoân Phoái vaø Truyeàn Chöùc Thaùnh laø nhöõng ví duï ñieån hình, nhöng coù theå coù nhöõng tröôøng hôïp khaùc, trong ñoù moät bí tích, maëc duø khoâng hoaøn toaøn bò troùi buoäc, cuõng khoâng hoaøn toaøn ñöôïc giaûi phoùng, nghóa laø ñöôïc töï do phaùt huy taùc duïng cuûa noù. Trong tröôøng hôïp cuûa Bí tích Röûa toäi, ñieàu gì coù theå khieán caùc taùc ñoäng cuûa bí tích bò troùi buoäc? Caùc bí tích khoâng phaûi laø nhöõng nghi thöùc ma thuaät hoaït ñoäng moät caùch maùy moùc maø chuùng ta khoâng bieát hoaëc khoâng coù söï hôïp taùc cuûa chuùng ta. Hieäu quaû cuûa chuùng laø keát quaû cuûa söùc maïnh toång hôïp hoaëc söï coäng taùc giöõa quyeàn naêng toaøn naêng cuûa Thieân Chuùa, cuï theå laø aân suûng cuûa Chuùa Kitoâ, cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, vaø söï töï do cuûa con ngöôøi.
Moät bí tích maø moïi söï tuøy thuoäc vaøo aân suûng hoaëc thaùnh yù cuûa Chuùa Kitoâ thì ñöôïc goïi laø "opus operatum", "coâng vieäc vieân maõn"; nghóa laø coâng vieäc ñaõ hoaøn thaønh, nhöõng hieäu quaû khaùch quan vaø taát yeáu cuûa bí tích aáy phaùt huy taùc duïng neáu bí tích aáy ñöôïc thöïc hieän moät caùch hôïp leä. Traùi laïi, moät bí tích maø moïi thöù phuï thuoäc vaøo quyeàn töï do vaø söï ñònh ñoaït cuûa ngöôøi nhaän thì ñöôïc goïi laø "opus operantis", "coâng vieäc chöa ñöôïc hoaøn thaønh", nghóa laø coøn nhöõng ñieàu phaûi tieán haønh, vôùi söï ñoùng goùp cuûa con ngöôøi.
Nhöõng gì chuùng ta nhaän ñöôïc töø Thieân Chuùa - trong ñieàu ñöôïc goïi laø "hoàng aân Pheùp Röûa" - laø nhieàu maët vaø raát phong phuù. Noù bao goàm vieäc chuùng ta trôû thaønh con caùi cuûa Thieân Chuùa, ñöôïc xoùa boû toäi loãi, ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn ngöï trò, vaø ñöôïc gieo maàm caùc nhaân ñöùc thaàn hoïc nhö ñöùc tin, ñöùc caäy vaø ñöùc meán vaøo taâm hoàn chuùng ta. Söï ñoùng goùp cuûa con ngöôøi chuû yeáu laø nieàm tin! "Ai tin vaø chòu pheùp röûa, seõ ñöôïc cöùu ñoä" (Mc 16,16). Khi aân suûng vaø töï do giao nhau trong moät theå ñoàng boä hoaøn haûo, gioáng nhö hai cöïc, moät cöïc döông vaø moät cöïc aâm, thì aùnh saùng vaø söùc maïnh ñöôïc giaûi phoùng.
Trong tröôøng hôïp Bí tích Röûa toäi cho treû sô sinh (vaø caû trong Bí tích Röûa toäi daønh cho ngöôøi lôùn khi thieáu nieàm tin vaø thieáu söï tham gia saâu saéc), tính ñoàng boä ñoù bò thieáu. Toâi khoâng ñeà nghò chuùng ta töø boû thöïc haønh röûa toäi cho treû sô sinh. Giaùo hoäi ñaõ luoân luoân thöïc haønh ñieàu ñoù moät caùch ñuùng ñaén vaø baûo veä noù treân cô sôû raèng Bí tích Röûa toäi laø moät hoàng aân cuûa Thieân Chuùa ngay caû tröôùc khi ñoù laø keát quaû cuûa söï löïa choïn cuûa con ngöôøi. Thay vaøo ñoù, chuùng ta caàn thöøa nhaän nhöõng gì thöïc haønh naøy coù lieân quan, trong hoaøn caûnh lòch söû môùi maø chuùng ta ñang soáng.
Trong quaù khöù, khi toaøn boä moâi tröôøng laø Kitoâ Giaùo vaø ñöôïc thaám nhuaàn ñöùc tin, ñöùc tin naøy coù theå nôû roä, maëc duø daàn daàn. Haønh ñoäng ñöùc tin töï do vaø caù vò ñöôïc "Giaùo hoäi cung caáp" vaø ñöôïc theå hieän, nhö ñaõ thöôøng xaûy ra laø thoâng qua moät beân thöù ba, cuï theå laø cha meï vaø ngöôøi ñôõ ñaàu. Ñaây khoâng coøn laø tröôøng hôïp cuûa ngaøy hoâm nay. Moâi tröôøng maø ñöùa treû lôùn leân ngaøy nay ít thuaän lôïi hôn trong vieäc giuùp ñöùc tin naûy nôû trong ñöùa treû. Moâi tröôøng gia ñình cuõng ít thuaän lôïi hôn xöa, heä thoáng tröôøng hoïc coøn ít thuaän lôïi hôn nöõa, vaø tình hình coøn theâ thaûm hôn trong toaøn boä xaõ hoäi vaø vaên hoùa cuûa chuùng ta.
Ñaây laø lyù do taïi sao toâi ñaõ noùi veà pheùp Röûa Toäi nhö moät bí tích "bò troùi buoäc". Noù gioáng nhö moät goùi quaø raát quyù giaù vaãn chöa ñöôïc môû ra, gioáng nhö moät moùn quaø Giaùng sinh, bò thaát laïc ôû ñaâu ñoù vaø bò laõng queân, ngay caû tröôùc khi noù ñöôïc môû ra. Baát cöù ai coù noù ñeàu coù moïi thöù hoï caàn ñeå thöïc hieän moïi haønh vi caàn thieát trong ñôøi soáng cuûa moät Kitoâ Höõu, vaø cuõng traûi nghieäm moät soá taùc ñoäng cuûa noù ít nhaát laø moät phaàn, nhöng khoâng taän höôûng ñöôïc söï troïn veïn cuûa thöïc taïi naøy. Theo ngoân ngöõ cuûa Thaùnh Augustinoâ, hoï caûm nghieäm ñöôïc bí tích (sacramentum), nhöng khoâng caûm nghieäm ñöôïc thöïc taïi cuûa bí tích (res sacramenti), hay chæ caûm nghieäm ñöôïc moät phaàn.
Thöïc teá laø chuùng ta ñang ôû ñaây suy ngaãm veà ñieàu naøy coù nghóa laø chuùng ta ñaõ tin, raèng ñöùc tin ñaõ ñöôïc keát hôïp vôùi bí tích trong chuùng ta. Vaäy thì chuùng ta vaãn coøn thieáu ñieàu gì? Chuùng ta thieáu nieàm tin nhö moät söï kinh ngaïc, thieáu moät söï traàm troà troøn xoe ñoâi maét! thieáu söï ngaïc nhieân vaø phaán khích maø anh chò em coù ñöôïc khi môû moät moùn quaø, maø ñoái vôùi ngöôøi taëng quaø ñoù laø quaø taëng tuyeät vôøi nhaát. Caùc Giaùo phuï Hy Laïp goïi Bí tích Röûa toäi laø "söï khai saùng" (phoismos). Loaïi giaùc ngoä ñoù ñaõ bao giôø xuaát hieän trong chuùng ta chöa?
Chuùng ta töï hoûi: lieäu coù khaû thi, vaø thaäm chí coù ñuùng khoâng, khi chuùng ta khao khaùt ñaït ñeán moät möùc ñoä khaùc cuûa ñöùc tin, trong ñoù chuùng ta khoâng chæ tin moät chaân lyù maø coøn traûi nghieäm vaø neám traûi chaân lyù maø chuùng ta tin? Linh ñaïo Kitoâ giaùo thöôøng ñi keøm vôùi moät söï mieãn cöôõng vaø thaäm chí, nhö trong tröôøng hôïp cuûa caùc nhaø Caûi caùch Tin Laønh, coøn ñi keøm vôùi söï phuû nhaän chieàu kích kinh nghieäm vaø thaàn bí cuûa ñôøi soáng Kitoâ nhö theå noù thaáp keùm hôn vaø ñi ngöôïc laïi vôùi ñöùc tin thuaàn tuùy caùch naøy caùch khaùc. Nhöng baát chaáp nhöõng laïm duïng cuõng ñaõ xaûy ra, truyeàn thoáng Kitoâ giaùo chöa bao giôø haï thaáp truyeàn thoáng khoân ngoan cho raèng ñænh cao cuûa ñöùc tin laø ôû choã "thöôûng thöùc" chaân lyù cuûa nhöõng gì chuùng ta tin vaø "neám" chaân lyù, bao goàm caû vò ñaéng cuûa chaân lyù thaäp töï giaù.
Theo ngoân ngöõ Kinh thaùnh, bieát khoâng coù nghóa laø coù yù töôûng veà moät thöù gì ñoù vaãn taùch bieät vaø xa rôøi toâi. Noù coù nghóa laø böôùc vaøo moät moái quan heä vaø traûi nghieäm noù. Thaùnh söû Gioan ñaõ thoát leân: "Chuùng ta ñaõ bieát tình yeâu cuûa Thieân Chuùa nôi chuùng ta, vaø ñaõ tin vaøo tình yeâu ñoù" (1 Ga 4:16), vaø moät laàn nöõa: "Chuùng ta ñaõ tin vaø bieát raèng Ngöôøi laø Ñaáng Thaùnh cuûa Thieân Chuùa" (Ga 6: 69). Taïi sao laïi noùi "ñaõ bieát vaø ñaõ tin?" "Ñaõ bieát" theâm gì vaøo "ñaõ tin"? Thöa: Noù theâm moät xaùc tín noäi taâm xaûy ra khi söï thaät ñoái ñaàu vôùi tinh thaàn vaø ngöôøi ta buoäc phaûi thoát leân töø thaúm saâu trong loøng: "Ñuùng, ñoù laø söï thaät, khoâng coøn nghi ngôø gì nöõa, chính laø theá!" Söï thaät ñöôïc tin töôûng trôû thaønh söï thaät ñöôïc soáng. Thaùnh Thomas Aquinas ñaõ noùi nhö theá naøy: "Fides non terminatur ad enuntiabile sed ad rem", nghóa laø "Ñöùc tin khoâng keát thuùc baèng lôøi noùi, nhöng baèng thöïc teá." Chuùng ta khoâng ngöøng taùi khaùm phaù nhöõng heä quaû thöïc tieãn cuûa nguyeân taéc naøy.
Vai troø cuûa Lôøi Chuùa
Laøm theá naøo chuùng ta coù theå thöïc hieän böôùc nhaûy voït veà chaát naøy töø ñöùc tin ñeán söï ngaïc nhieân khi bieát mình laø con caùi Thieân Chuùa? Caâu traû lôøi ñaàu tieân laø Lôøi Chuùa! Coù moät phöông tieän thieát yeáu khoâng keùm, ñoù laø Chuùa Thaùnh Thaàn, nhöng chuùng ta seõ ñeå laïi ñieàu ñoù cho laàn suy nieäm tieáp theo. Thaùnh Greâgoârioâ Caû ñaõ so saùnh Lôøi Chuùa vôùi ñaù löûa, töùc laø, vôùi vieân ñaù töøng ñöôïc duøng ñeå taïo ra tia löûa ñoát chaùy. Thaùnh nhaân noùi raèng caàn phaûi laøm vôùi Lôøi Chuùa nhöõng gì ñöôïc thöïc hieän vôùi ñaù löûa: nghóa laø ñaùnh noù lieân tuïc cho ñeán khi noù taïo ra tia löûa. Suy ngaãm veà noù, laëp laïi noù, thaäm chí lôùn tieáng.
Trong giôø caàu nguyeän hoaëc giôø thôø phöôïng cuûa anh chò em, vôùi caû taám loøng vaø khoâng chaùn naûn, haõy laëp laïi trong chính anh chò em: "Con cuûa Thieân Chuùa! Toâi laø con cuûa Thieân Chuùa; Toâi laø con caùi cuûa Chuùa. Chuùa laø cha toâi!" Hoaëc chæ caàn laëp ñi laëp laïi moät luùc: "Laïy Cha chuùng con ngöï treân trôøi" maø khoâng tieáp tuïc phaàn coøn laïi cuûa Kinh Laïy Cha. Khi laøm nhö vaäy, ñieàu caàn thieát hôn bao giôø heát laø phaûi nhôù lôøi cuûa Chuùa Gieâsu: "Haõy goõ thì cöûa seõ môû cho anh em" (Mt 7: 7). Khoâng sôùm thì muoän, vaø coù leõ khi anh chò em ít ngôø tôùi nhaát, ñieàu ñoù seõ xaûy ra - thöïc taïi cuûa nhöõng lôøi noùi ñoù, duø chæ trong choác laùt, seõ buøng noå trong anh chò em vaø seõ laø ñuû cho phaàn coøn laïi cuûa cuoäc ñôøi anh chò em. Vaø ngay caû khi khoâng coù gì giaät gaân xaûy ra, haõy yeân taâm raèng anh chò em ñaõ ñaït ñöôïc nhöõng gì caàn thieát. Phaàn coøn laïi seõ ñöôïc trao cho anh chò em ôû treân trôøi: "Anh em thaân meán, hieän giôø chuùng ta laø con Thieân Chuùa; nhöng chuùng ta seõ nhö theá naøo, ñieàu aáy chöa ñöôïc baøy toû. Chuùng ta bieát raèng khi Ñöùc Kitoâ xuaát hieän, chuùng ta seõ neân gioáng nhö Ngöôøi, vì Ngöôøi theá naøo, chuùng ta seõ thaáy Ngöôøi nhö vaäy" (1 Ga 3: 2)
Chuùng ta taát caû laø anh chò em!
Moät trong nhöõng taùc ñoäng töùc thì cuûa taát caû nhöõng ñieàu naøy laø anh chò em seõ nhaän thöùc ñöôïc phaåm giaù cuûa mình. Vaøo ñeâm Giaùng sinh, Thaùnh Leâoâ Ñaïi Ñeá seõ khuyeân nhuû chuùng ta: "Hôõi ngöôøi Kitoâ höõu, haõy nhaän bieát phaåm giaù cuûa mình. Moät khi anh chò em ñaõ chia seû trong thaàn tính Thieân Chuùa, anh chò em coù thöïc söï coøn muoán quay trôû laïi nhöõng ñieàu toài teä trong quaù khöù cuûa mình khoâng?" Coøn phaåm giaù naøo coù theå cao hôn laø ñöôïc laøm con cuûa Thieân Chuùa? Coù moät caâu chuyeän keå veà moät coâ coâng chuùa xaáu tính, kieâu ngaïo con cuûa nhaø vua nöôùc Phaùp, laø ngöôøi ñaõ lieân tuïc maéng moû moät trong nhöõng ngöôøi haàu gaùi cuûa mình. Moät ngaøy noï, coâ aáy heùt vaøo maët ngöôøi tôù gaùi, "Maøy khoâng bieát raèng tao laø con gaùi vua cuûa maøy aø?" Ngöôøi haàu gaùi traû lôøi: "Theá coâ khoâng bieát raèng toâi laø con gaùi Chuùa cuûa coâ aø?"
Moät saûn phaåm phuï khaùc thaäm chí coøn quan troïng hôn laø anh chò em trôû neân yù thöùc hôn veà phaåm giaù cuûa nhöõng ngöôøi khaùc, nhöõng ngöôøi cuõng laø con trai vaø con gaùi cuûa Thieân Chuùa. Ñoái vôùi Kitoâ Höõu chuùng ta, tình lieân ñôùi giöõa con ngöôøi vôùi tö caùch laø anh chò em, toái haäu baét nguoàn töø söï thaät raèng Thieân Chuùa laø cha cuûa taát caû chuùng ta, vaø vì taát caû chuùng ta ñeàu laø con trai vaø con gaùi cuûa Thieân Chuùa, neân taát caû chuùng ta ñeàu laø anh chò em cuûa nhau. Khoâng coù moái raøng buoäc naøo beàn chaët hôn ñieàu naøy, vaø ñoái vôùi caùc tín höõu Kitoâ chuùng ta, khoâng coù lyù do khaùc caáp thieát hôn ñeå thuùc ñaåy tình huynh ñeä phoå quaùt. Thaùnh Cyprianoâ vieát: "Anh chò em khoâng theå xöng Thieân Chuùa laø cha cuûa mình maø khoâng coi Giaùo hoäi nhö meï cuûa mình." Chuùng ta neân noùi theâm: "Anh chò em khoâng theå xöng Thieân Chuùa laø cha mình maø khoâng coi ngöôøi haøng xoùm laø anh chò em vôùi mình."
Coù moät ñieàu chuùng ta neân ngöng ngay ñöøng laøm nöõa. Chuùng ta ñöøng noùi vôùi Thieân Chuùa, laø Cha chuùng ta, duø chæ laø nhöõng lôøi xa xoâi boùng gioù raèng: "Haõy choïn giöõa con vaø keû thuø cuûa con; haõy quyeát ñònh xem Chuùa ñöùng veà phía naøo!" Khoâng moät baäc cha meï naøo ñaùng bò ñaët vaøo tình theá khoâng theå nhìn nhaän moät trong nhöõng con caùi cuûa mình chæ ñôn giaûn laø vì boïn treû khoâng theå hoøa hôïp vôùi nhau. Vì theá, chuùng ta ñöøng caàu xin Chuùa ñöùng veà phía chuùng ta choáng laïi ngöôøi khaùc.
Khi chuùng ta xung ñoät vôùi ngöôøi khaùc - anh chò em cuûa chuùng ta - ngay caû tröôùc khi chuùng ta gaëp hoï ñeå thaûo luaän veà quan ñieåm cuûa chuùng ta, laø ñieàu khoâng chæ laø ñuùng ñaén maø ñoâi khi coøn laø caàn thieát nöõa, chuùng ta haõy noùi vôùi Chuùa: "Cha ôi, xin haõy cöùu con, cöùu caû anh trai hoaëc em gaùi cuûa con; cöùu caû hai chuùng con. Con khoâng giaønh phaàn phaûi veà mình, vaø anh aáy hoaëc coâ aáy khoâng nhaát thieát phaûi laø sai. Con muoán ngöôøi ñoù ñöùng veà söï thaät, hoaëc ít nhaát laø coù thieän yù". Loøng thöông xoùt cuûa ngöôøi naøy ñoái vôùi ngöôøi kia laø ñieàu khoâng theå thieáu ñeå soáng ñôøi soáng Thaùnh Linh vaø ñôøi soáng coäng ñoàng döôùi moïi hình thöùc cuûa noù. Noù khoâng theå thieáu ñoái vôùi gia ñình vaø moïi coäng ñoàng con ngöôøi vaø toân giaùo, keå caû Giaùo trieàu Roâma. Nhö thaùnh Augustinoâ ñaõ noùi, taát caû chuùng ta ñeàu laø nhöõng huõ ñaát seùt deã vôõ: Chuùng ta raát deã laøm toån thöông chính mình.
Tröôùc ñoù, chuùng ta ñaõ nhaéc nhôù ñeán söï phaán khích cuûa Thaùnh Margaret thaønh Cortona khi coâ aáy caûm thaáy Chuùa ñang goïi coâ aáy laø "con gaùi cuûa Ta". "Toâi laø con gaùi cuûa Ngöôøi; Ngöôøi ñaõ noùi nhö vaäy... Thaät laø moät ñaïi döông cuûa nieàm vui! Con gaùi Ta! Chuùa toâi ñaõ noùi ñieàu ñoù! Con gaùi Ta!" Chuùng ta coù theå traûi nghieäm ñieàu gì ñoù raát gioáng neáu chuùng ta laéng nghe chính gioïng noùi ñoù cuûa Thieân Chuùa, khoâng vang voïng trong taâm trí cuûa chuùng ta, ñieàu naøy coù theå bò ñaùnh löøa!, nhöng xuaát hieän toû töôøng nhö ñöôïc vieát treân trang Kinh thaùnh maø chuùng ta ñang xem xeùt: "Anh em khoâng coøn phaûi laø noâ leä nöõa, nhöng laø con, maø ñaõ laø con thì cuõng laø ngöôøi thöøa keá, nhôø Thieân Chuùa!" (Gal 4:7)
Neáu Chuùa muoán, nhö chuùng ta seõ thaáy laàn sau Thaùnh Linh saün saøng giuùp chuùng ta trong coâng vieäc naøy.
(Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa J.B. Ñaëng Minh An)
- - - - - - - - - - - - - - -
1. Gioan Phaoloâ II, Thoâng Ñieäp Ecclesia de Eucharistia - Giaùo Hoäi töø Thaùnh Theå, 6.
2. Giunta Bevegnati, Vita e miracoli della Beata Margherita da Cortona, II, 6 (Italian version, Vicenza 1978, p. 19f).
3. Xem A. Michel, Reviviscence des sacrements, in DTC, XIII,2, Paris 1937, coll. 2618-2628.
4. Summa theologie, II-II, 1, 2, ad 2.
5. Thaùnh Greâgoârioâ Caû, Caùc baøi giaûng veà tieân tri Ezechiel, I,2,1.
6. Thaùnh Leâo Caû, Dieãn töø veà Giaùng Sinh, 3.
7. Cyprianoâ, De unitate Ecclesie, 6.
8. Thaùnh Augustinoâ, Caùc dieãn töø, 69 (PL 38, 440) (lutea vasa sibi invicem angustias facientes).
(Source: CantalamessaGod sent His Son that we might be adopted as Gods children - First meditation for Advent 2021)