Chuyeán toâng du taïi Hungary vaø Slovakia
laø cuoäc haønh höông caàu nguyeän vaø hy voïng
Tieáp kieán chung cuûa Ñöùc Thaùnh cha: Chuyeán toâng du taïi Hungary vaø Slovakia laø cuoäc haønh höông caàu nguyeän vaø hy voïng.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 22-09-2021) - Luùc quaù 9 giôø saùng, thöù Tö 22 thaùng 9 naêm 2021, Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ ñaõ tieáp kieán chung khoaûng hôn 5,000 tín höõu haønh höông, taïi Ñaïi Thính ñöôøng Phaoloâ VI ôû Noäi thaønh Vatican.
Ñaây laø buoåi tieáp kieán chung thöù 28 tính töø ñaàu naêm 2021 ñeán nay. Sau khi Ñöùc Thaùnh cha laøm daáu thaùnh giaù môû ñaàu, taùm linh muïc laàn löôït ñoïc baèng taùm ngoân ngöõ khaùc nhau ñoaïn thöù 13 (46-49.52) trích töø Toâng ñoà Coâng vuï:
Laéng nghe Lôøi Chuùa
Phaoloâ vaø Barnaba thaúng thaén tuyeân boá: [...] Chuùa ñaõ truyeàn cho chuùng toâi theá naøy: "Ta ñaõ ñaët ngöôi laøm aùnh saùng muoân daân, ñeå ngöôi mang ôn cöùu ñoä ñeán taän bôø coõi traùi ñaát". Khi nghe ñieàu aáy, daân ngoaïi vui möøng vaø toân vinh Lôøi Chuùa, vaø taát caû nhöõng ngöôøi ñöôïc tieàn ñònh ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi ñeàu tin. Lôøi Chuùa lan truyeàn khaép vuøng [...], caùc moân ñeä traøn ñaày vui möøng vaø Thaùnh Linh".
Baøi huaán giaùo
Tieáp ñoù, Ñöùc Thaùnh cha taïm gaùc laïi loaït baøi giaùo lyù veà thö thaùnh Phaoloâ göûi tín höõu Galaùt, ñeå trình baøy chuyeán toâng du ngaøi môùi thöïc hieän taïi Hungary vaø Slovakia, töø ngaøy 12 ñeán 15 thaùng 9 naêm 2021.
Ñöùc Thaùnh cha noùi: Anh chò em thaân meán, chaøo anh chò em!
Hoâm nay toâi muoán noùi vôùi anh chò em veà chuyeán toâng du toâi môùi thöïc hieän taïi Budapest vaø Slovakia (12-15/9), keát thuùc caùch ñaây moät tuaàn leã, thöù Tö tuaàn tröôùc. Toâi toùm taét theá naøy: ñoù laø moät cuoäc haønh höông caàu nguyeän, moät cuoäc löõ haønh veà nguoàn, moät chuyeán haønh höông hy voïng.
Haønh höông caàu nguyeän
1. Chaëng döøng thöù nhaát ôû Budapest, ñeå cöû haønh thaùnh leã beá maïc Ñaïi hoäi Thaùnh Theå quoác teá, bò hoaõn laïi ñuùng moät naêm vì ñaïi dòch. Coù ñoâng ñaûo tín höõu tham gia buoåi leã. Daân thaùnh cuûa Thieân Chuùa, trong Ngaøy cuûa Chuùa, ñaõ tuï hoïp tröôùc maàu nhieäm Thaùnh Theå, töø ñoù hoï lieân tuïc ñöôïc sinh ra vaø taùi sinh. Hoï ñöôïc thaùnh giaù ngöï treân baøn thôø oâm laáy, chæ cuøng moät höôùng ñi nhö Thaùnh Theå, nghóa laø con ñöôøng yeâu thöông khieâm toán vaø voâ vò lôïi, tình yeâu quaûng ñaïi vaø toân troïng ñoái vôùi taát caû moïi ngöôøi, ñöùc tin thanh taåy khoûi söï phaøm tuïc vaø daãn tôùi ñieàu coát yeáu.
Vaø cuoäc löõ haønh caàu nguyeän ñöôïc keát thuùc taïi Slovakia, ngaøy leã Ñöùc Meï Saàu Bi. Taïi nöôùc naøy, ôû Sastin, gaàn Ñeàn thaùnh Ñöùc Meï Baûy Söï, daân chuùng ñoâng ñaûo, con cuûa Meï, ñaõ ñeán döï leã cuûa Meï, hoâm ñoù cuõng laø ñaïi leã toân giaùo cuûa quoác gia. Cuoäc haønh höông cuûa toâi laø moät cuoäc löõ haønh caàu nguyeän giöõa loøng AÂu chaâu, baét ñaàu baèng buoåi chaàu Thaùnh Theå vaø keát thuùc vôùi loøng ñaïo ñöùc bình daân. Vì Daân Thieân Chuùa ñöôïc keâu goïi tröôùc tieân thôø laïy, caàu nguyeän, tieán böôùc, löõ haønh, thoáng hoái vaø qua ñoù caûm thaáy nieàm an vui maø Chuùa ban. Vaø ñieàu ñaëc bieät quan troïng ôû Ñaïi luïc AÂu chaâu, nôi maø söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa bò tan loaõng trong traøo löu duy tieâu thuï vaø trong "nhöõng hôi nöôùc" cuûa moät tö töôûng duy nhaát, keát quaû cuûa moät söï pha troän nhöõng yù thöùc heä cuõ vaø môùi. Caû trong boái caûnh nhö theá, caâu traû lôøi chöõa laønh ñeán töø kinh nguyeän, töø chöùng taù vaø töø tình yeâu khieâm toán.
Vaø ñoù laø ñieàu toâi ñaõ thaáy trong cuoäc gaëp gôõ vôùi daân thaùnh cuûa Thieân Chuùa: moät daân trung thaønh, ñaõ chòu ñau khoå vì cuoäc baùch haïi cuûa voâ thaàn. Toâi cuõng ñaõ thaáy nôi khuoân maët cuûa caùc anh chò em Do thaùi, cuøng vôùi hoï, chuùng toâi ñaõ töôûng nieäm cuoäc dieät chuûng. Vì khoâng coù kinh nguyeän neáu khoâng coù kyù öùc.
Haønh höông veà nguoàn coäi
2. Khía caïnh thöù hai: cuoäc toâng du naøy laø moät cuoäc haønh höông veà coäi nguoàn. Khi gaëp caùc anh em giaùm muïc ôû Budapest cuõng nhö ôû Bratislava, toâi ñaõ coù theå ñoäng chaïm cuï theå kyù öùc bieát ôn veà nhöõng caên coäi ñöùc tin vaø ñôøi soáng Kitoâ, sinh ñoäng trong taám göông raïng ngôøi cuûa caùc chöùng nhaân ñöùc tin, nhö Ñöùc Hoàng y Mindszenty vaø Korec, nhö chaân phöôùc giaùm muïc Pavel Peter Gojdic. Nhöõng coäi reã ñi saâu tôùi theá kyû thöù IX, ñeán coâng vieäc loan baùo Tin möøng cuûa hai thaùnh anh em Cirillo vaø Metodio, hai vò ñaõ ñoàng haønh cuoäc toâng du naøy qua söï hieän dieän lieân lyû. Toâi ñaõ caûm thaáy söùc maïnh cuûa nhöõng coäi reã naøy trong buoåi cöû haønh thaùnh leã theo nghi thöùc byzantine, taïi Presov, ngaøy leã toân vinh thaùnh giaù. Trong caùc thaùnh ca, toâi ñaõ caûm thaáy con tim sinh ñoäng cuûa daân thaùnh trung thaønh, ñöôïc reøn luyeän baèng bao nhieâu ñau khoå vì ñöùc tin.
Nhieàu laàn toâi ñaõ nhaán maïnh veà söï kieän nhöõng coäi reã naøy luoân sinh ñoäng, ñaày nhöïa soáng, laø Thaùnh Linh, vaø trong tö caùch ñoù caàn phaûi ñöôïc baûo toàn: khoâng phaûi nhö nhöõng ñoà vaät trong vieän baûo taøng, khoâng bò yù thöùc heä hoùa hoaëc lôïi duïng ñeå kieám uy tín vaø quyeàn löïc, hay ñeå cuûng coá moät caên tính kheùp kín. Khoâng phaûi vaäy! Laøm nhö theá coù nghóa laø phaûn boäi vaø laøm cho caùc coäi reã aáy bò son seû! Thaùnh Cirillo vaø thaùnh Metodio ñoái vôùi chuùng ta khoâng phaûi laø nhöõng nhaân vaät ñeå töôûng nieäm, nhöng laø nhöõng maãu göông caàn noi theo, nhöõng baäc thaày ta luoân coù theå hoïc hoûi ñöôïc tinh thaàn vaø phöông phaùp loan baùo Tin möøng cuûa caùc vò, cuõng nhö ñeå daán thaân veà maët daân söï - trong cuoäc toâng du giöõa loøng AÂu chaâu toâi thöôøng nghó ñeán caùc vò khai saùng Lieân hieäp AÂu chaâu-. Ñöôïc hieåu vaø soáng nhö theá, caên coäi aáy laø baûo ñaûm töông lai: töø ñoù naûy sinh nhöõng caønh laù ñaày hy voïng.
Cuoäc löõ haønh hy voïng
3. Khía caïnh thöù ba cuûa chuyeán vieáng thaêm: ñoù laø moät cuoäc löõ haønh hy voïng. Toâi ñaõ thaáy bao nhieâu hy voïng nôi ñoâi maét cuûa nhöõng ngöôøi treû, trong cuoäc gaëp gôõ khoâng theå queân ñöôïc, taïi saân theå thao thaønh Kosice. Ñaëc bieät trong thôøi ñaïi dòch, leã hoäi aáy laø moät daáu chæ maïnh meõ vaø ñaày khích leä, cuõng nhôø söï hieän dieän cuûa ñoâng ñaûo caùc ñoâi vôï choàng treû, vôùi caùc con caùi. Thaät laø maïnh meõ vaø coù ñaëc tính ngoân söù chöùng töø cuûa nöõ chaân phöôùc Anna Kolesarova, thieáu nöõ Slovakia ñaõ baûo veä phaåm giaù cuûa mình choáng laïi söï baïo haønh duø phaûi traû giaù baèng maïng soáng: moät chöùng taù thôøi söï hôn bao giôø heát, raát tieác laø söï baïo haønh phuï nöõ vaãn coøn laø moät veát thöông môû toang.
Toâi ñaõ thaáy hy voïng nôi bao nhieâu ngöôøi, hoï aâm thaàm saên soùc vaø quan taâm ñeán tha nhaân. Toâi nghó ñeán caùc nöõ tu thöøa sai baùc aùi taïi trung taâm Bethlehem ôû Bratislava, ñoùn tieáp nhöõng ngöôøi voâ gia cö. Toâi nghó ñeán coäng ñoaøn ngöôøi du muïc Rom vaø nhöõng ngöôøi daán thaân vôùi hoï treân moät cuoäc haønh trình huynh ñeä vaø bao goàm moïi ngöôøi. Vaø thaät laø caûm ñoäng khi chia seû buoåi leã vôùi coäng ñoaøn ngöôøi Rom: moät buoåi leã ñôn sô, mang höông thôm Tin möøng.
Vaø Ñöùc Thaùnh cha keát luaän raèng: Anh chò em thaân meán, nieàm hy voïng naøy chæ ñöôïc theå hieän, ñöôïc cuï theå hoùa neáu ñöôïc ñi cuøng moät töø khaùc, ñoù laø 'cuøng nhau'. Taïi Budapest vaø Slovakia, chuùng toâi ñaõ ôû cuøng nhau vôùi caùc nghi leã khaùc nhau cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo, cuøng vôùi caùc anh em thuoäc caùc heä phaùi Kitoâ khaùc, vôùi caùc anh chò em Do thaùi, caùc tín höõu thuoäc caùc toân giaùo khaùc, cuøng vôùi nhöõng ngöôøi yeáu theá nhaát. Ñoù laø con ñöôøng, vì töông lai seõ coù hy voïng neáu cuøng vôùi nhau.
Caùm ôn
Sau cuoäc haønh trình aáy, trong taâm hoàn ñoâi coù moät lôøi caùm ôn raát ñaäm ñaø. Caùm ôn caùc giaùm muïc vaø caùc chính quyeàn daân söï; caùm ôn taát caû moïi ngöôøi coäng taùc vaøo vieäc toå chöùc; caùm ôn bao nhieâu ngöôøi thieän nguyeän; caùm ôn moãi ngöôøi ñaõ caàu nguyeän. Vaø xin anh chò em vui loøng theâm moät kinh nguyeän ñeå nhöõng haït gioáng ñaõ gieo vaõi trong cuoäc haønh trình mang laïi nhöõng hoa traùi toát.
Chaøo thaêm vaø nhaén nhuû
Sau baøi töôøng trình baèng tieáng YÙ treân ñaây, taùm linh muïc thoâng dòch vieân laàn löôït chuyeån yù toùm löôïc baøi giaùo huaán cuûa Ñöùc Thaùnh cha, keøm theo lôøi chaøo thaêm vaø nhaén nhuû cuûa ngaøi.
Baèng tieáng Anh, Ñöùc Thaùnh cha ñaëc bieät nhaéc ñeán caùc nhoùm ñeán töø Anh vaø Myõ. Ngaøi nhaéc ñeán caùc chuûng sinh ôû Hoïc vieän Anh ñang baét ñaàu chöông trình ñaøo taïo ôû Roma.
Baèng tieáng Ba Lan, Ñöùc Thaùnh cha caùm ôn vì coù nhieàu ngöôøi Ba Lan ñeán ñoàng haønh vôùi ngaøi baèng söï hieän vaø caàu nguyeän trong cuoäc haønh höông vöøa qua.
Baèng tieáng YÙ, Ñöùc Thaùnh cha nhaéc ñeán caùc nöõ tu doøng thaùnh Anna ñang nhoùm Toång tu nghò, nhöõng ngöôøi di daân ñöôïc tieáp ñoùn taïi Trung taâm Theá Giôùi toát ñeïp hôn, ôû Rocca di Papa, gaàn Roma.
Sau cuøng, - Ñöùc Thaùnh cha noùi: - "nhö thöôøng leä, toâi nghó ñeán nhöõng ngöôøi cao nieân, ngöôøi treû, caùc beänh nhaân vaø caùc ñoâi taân hoân. Leã thaùnh söû Mattheâu chuùng ta cöû haønh hoâm qua, 21 thaùng 9, laø ñieåm khôûi haønh ñeå toâi môøi goïi anh chò em haõy theo hoïc taïi tröôøng Tin möøng, laø höôùng ñaïo chaéc chaén ñeå tieán böôùc trong cuoäc soáng."
Buoåi tieáp kieán keùo daøi 45 phuùt vaø sau ñoù, Ñöùc Thaùnh cha coøn chaøo moät soá giaùm muïc hieän dieän, roài ngaøi chaøo thaêm haøng chuïc ngöôøi, ñaëc bieät laø caùc anh chò em beänh nhaân vaø khuyeát taät ngoài treân caùc xe laên.