Ñöùc Thaùnh Cha ñoïc kinh Truyeàn Tin
vôùi caùc tín höõu taïi Budapest
Ñöùc Thaùnh Cha ñoïc kinh Truyeàn Tin vôùi caùc tín höõu taïi Budapest.
Budapest (Vatican News 12-09-2021) - Cuoái Thaùnh leã keát thuùc Ñaïi hoäi Thaùnh Theå taïi Budapest Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cuøng caùc tín höõu ñoïc kinh Truyeàn Tin. Tröôùc khi ñoïc kinh Ñöùc Thaùnh Cha caûm ôn Giaùo hoäi vaø ñaát nöôùc Hungary. Ngaøi khuyeán khích hoï giöõ cho nguoàn coäi cuûa mình vöõng chaéc, nhöng khoâng co cuïm phoøng thuû; kín muùc töø caùc nguoàn maïch, côûi môû vôùi nhöõng ngöôøi ñang khao khaùt caùc aân suûng trong thôøi ñaïi cuûa chuùng ta.
Baøi Huaán Duï cuûa Ñöùc Thaùnh Cha tröôùc khi ñoïc kinh Truyeàn Tin vôùi caùc tín höõu taïi Budapest:
Anh chò em thaân meán,
Töø ngöõ "Eucaristia", "Thaùnh Theå", coù nghóa laø "taï ôn", vaø vaøo cuoái Thaùnh leã keát thuùc Ñaïi hoäi Thaùnh Theå Quoác teá vaø cuoäc vieáng thaêm Budapest cuûa toâi, toâi muoán chaân thaønh caûm ôn. Toâi caûm ôn ñaïi gia ñình Ki-toâ giaùo Hungary maø toâi mong öôùc chaøo thaêm trong caùc nghi leã vaø lòch söû cuûa noù, nôi caùc anh chò em Coâng giaùo vaø caùc heä phaùi Ki-toâ khaùc, taát caû ñang tieán tôùi söï hieäp nhaát troïn veïn. Toâi chaân thaønh chaøo ngöôøi anh em cuûa toâi, Ñöùc Thöôïng phuï Bartolomeo; söï hieän dieän cuûa ngaøi laø nieàm vinh döï ñoái vôùi chuùng toâi. Ñaëc bieät toâi caûm ôn caùc anh em giaùm muïc, caùc linh muïc, taát caû caùc tu só nam nöõ, vaø taát caû anh chò em, caùc tín höõu quyù meán! Lôøi caûm ôn ñaëc bieät toâi xin göûi ñeán nhöõng ngöôøi ñaõ tích cöïc laøm vieäc cho Ñaïi hoäi Thaùnh Theå vaø cho vieäc cöû haønh Thaùnh leã hoâm nay.
Coù neàn taûng vaø côûi môû, ñaâm reã saâu vaø toân troïng
Moät laàn nöõa ñeå baøy toû loøng bieát ôn vôùi caùc caáp chính quyeàn daân söï vaø toân giaùo, nhöõng ngöôøi ñaõ ñoùn tieáp toâi, toâi muoán noùi koszonom (caûm ôn) quyù vò, nhaân daân Hungary. Baøi haùt chính thöùc cuûa Ñaïi hoäi nhaéc nhôû anh chò em raèng: "Qua ngaøn naêm, Thaùnh giaù laø caây coät cuûa ôn cöùu ñoä cuûa anh chò em. Giôø ñaây, chôù gì daáu chæ cuûa Ñöùc Ki-toâ cuõng laø lôøi höùa veà moät töông lai toát ñeïp hôn cho anh chò em". Ñaây laø ñieàu toâi caàu chuùc cho anh em: caàu xin Thaùnh giaù laø caàu noái cuûa anh chò em giöõa quaù khöù vaø töông lai. Tình caûm toân giaùo ñaõ laø huyeát maïch cuûa quoác gia naøy, moät daân toäc raát gaén boù vôùi coäi nguoàn. Tuy nhieân, Thaùnh giaù ñöôïc troàng treân maët ñaát, khoâng chæ môøi goïi chuùng ta gaén chaët vôùi coäi nguoàn, nhöng coøn naâng cao vaø môû roäng voøng tay cuûa noù ñeán vôùi moïi ngöôøi. Thaùnh giaù thuùc giuïc chuùng ta giöõ cho nguoàn coäi cuûa mình vöõng chaéc, nhöng khoâng co cuïm phoøng thuû; kín muùc töø caùc nguoàn maïch, côûi môû vôùi nhöõng ngöôøi ñang khao khaùt caùc aân suûng trong thôøi ñaïi cuûa chuùng ta. Toâi caàu chuùc raèng anh chò em ñöôïc nhö vaäy: coù neàn taûng vaø côûi môû, ñaâm reã saâu vaø toân troïng. Isteneùltessen! Xin Chuùa chuùc laønh cho anh chò em! "Thaùnh giaù Truyeàn giaùo" laø bieåu töôïng cuûa Ñaïi hoäi naøy: chôù gì Thaùnh giaù ñöa anh chò em ñeán vieäc coâng boá Tin Möøng giaûi thoaùt cuûa tình yeâu voâ bieân cuûa Thieân Chuùa daønh cho moãi ngöôøi, baèng cuoäc soáng cuûa anh chò em. Giöõa côn ñoùi tình yeâu ngaøy nay, ñaây laø söï nuoâi döôõng maø con ngöôøi khao khaùt.
Hai taân chaân phöôùc ngöôøi Ba Lan
Hoâm nay, ôû Vaùc-sa-va, khoâng caùch xa nôi ñaây, hai vò ñaõ laøm chöùng taù cho Tin Möøng ñang ñöôïc tuyeân phong chaân phöôùc: Ñöùc Hoàng Y Stefan Wyszynski vaø nöõ tu Elizabeth Czacka, Ñaáng saùng laäp Doøng Nöõ tu Phan-sinh Nöõ tyø Thaùnh Giaù. Chính hai vò ñeàu raát gaàn guõi vôùi Thaùnh Giaù. Ñöùc Hoàng Y Wyszynski, Giaùo chuû Ba Lan, ngöôøi bò baét vaø bò giam tuø, luoân laø moät Muïc töû can ñaûm theo taâm tình cuûa Chuùa Kitoâ vaø laø söù giaû cuûa töï do vaø phaåm giaù con ngöôøi. Nöõ tu Elizabeth, ngöôøi bò maát thò löïc khi coøn raát treû, ñaõ daønh caû cuoäc ñôøi mình ñeå giuùp ñôõ ngöôøi khieám thò. Chôù gì taám göông cuûa caùc vò taân Chaân phöôùc naøy khuyeán khích chuùng ta bieán boùng toái thaønh aùnh saùng baèng söùc maïnh cuûa tình yeâu.
Meï Maria, Nöõ vöông Hoàng phuùc, boån maïng ngaøn ñôøi cuûa ngöôøi Hungary
Cuoái cuøng vaøo ngaøy toân kính Thaùnh Danh Ñöùc Maria, chuùng ta haõy ñoïc kinh Truyeàn Tin. Vaøo thôøi xa xöa, do toân troïng neân ngöôøi Hungary khoâng goïi teân cuûa Meï Maria, nhöng goïi Meï baèng moät töôùc hieäu danh döï ñöôïc daønh cho nöõ hoaøng. Xin "Nöõ vöông Hoàng phuùc, boån maïng ngaøn ñôøi cuûa anh chò em" ñoàng haønh vaø chuùc laønh cho anh chò em! Töø thaønh phoá vó ñaïi naøy, toâi göûi lôøi chuùc laønh ñeán moïi ngöôøi, ñaëc bieät laø caùc thieáu nhi vaø ngöôøi treû, ngöôøi cao nieân vaø caùc beänh nhaân, nhöõng ngöôøi ngheøo vaø ngöôøi bò loaïi boû. Cuøng vôùi anh chò em vaø vì anh chò em toâi noùi: Isten, aùlddmeg a magyart! Xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho ngöôøi Hungary.