Baøi haùt chuû ñeà Ñaïi hoäi Giôùi treû Theá giôùi taïi Lisbon

coù phieân baûn tieáng Trung Quoác

 

Baøi haùt chuû ñeà Ñaïi hoäi Giôùi treû Theá giôùi taïi Lisbon coù phieân baûn tieáng Trung Quoác.

Hoàng Thuûy


Baøi haùt chuû ñeà Ñaïi hoäi Giôùi treû Theá giôùi taïi Lisbon coù phieân baûn tieáng Trung Quoác: (Youtupe).


Lisbon (Vatican News 16-07-2021) - Sau khi baøi haùt chuû ñeà cuûa Ñaïi hoäi Giôùi treû Theá giôùi taïi Lisbon naêm 2023 ñöôïc coâng boá hoài thaùng 1 naêm 2021, phieân baûn tieáng Trung Quoác cuûa baøi haùt cuõng môùi ñöôïc phaùt haønh, laø keát quaû söï hôïp taùc giöõa coäng ñoaøn Coâng giaùo Trung quoác taïi Boà Ñaøo Nha vaø giaùo phaän Taây An ôû Trung Quoác.

Baøi haùt chuû ñeà naøy nguyeân goác baèng tieáng Boà Ñaøo Nha, coù töïa ñeà: "Haù Pressa no Ar" (taïm dòch: "Coù moät baàu khí voäi vaõ"). Baøi haùt ñöôïc laáy caûm höùng töø chuû ñeà cuûa Ñaïi hoäi Giôùi treû Lisbon 2023, "Ñöùc Maria troãi daäy vaø mau maén leân ñöôøng", trích töø Tin Möøng Thaùnh Luca, moâ taû Ñöùc Maria ñi thaêm vieáng ngöôøi chò hoï Elizabeth sau bieán coá Truyeàn Tin, nhaém môøi goïi ngöôøi treû ñoàng hoùa mình vôùi Ñöùc Trinh nöõ Maria.

Coäng taùc giöõa coäng ñoaøn Trung Quoác ôû Boà Ñaøo Nha vaø giaùo phaän Taây An

Phieân baûn Trung Quoác naøy laø moät phöông tieän phoå bieán vaø thuùc ñaåy söï tham gia cuûa caùc coäng ñoàng Coâng giaùo Trung Quoác trong söï kieän saép tôùi seõ dieãn ra taïi thuû ñoâ Boà Ñaøo Nha vaøo naêm 2023. Laø keát quaû cuûa söï daán thaân cuûa Coäng ñoaøn Coâng giaùo Trung Quoác ôû Boà Ñaøo Nha vaø nhö laø söï höôûng öùng tích cöïc vaø nhieät tình cuûa coäng ñoaøn ñoái vôùi Ñaïi hoäi Giôùi treû Theá giôùi, nhaèm trôû thaønh "lôøi keâu goïi giôùi treû theá giôùi ñeán vôùi nhau trong söï hieäp nhaát vaø yeâu thöông, phaù boû nhöõng raøo caûn giöõa hoï, mang laïi nieàm tin vaø söùc maïnh cho Giaùo hoäi", döï aùn naøy coù söï tham gia cuûa hôn 20 ngöôøi treû cuûa coäng ñoaøn ôû Boà Ñaøo Nha vaø ôû Trung Quoác.

Nhöõng ngöôøi treû cuûa coäng ñoaøn ôû Boà Ñaøo Nha ñaõ phuï traùch vieäc phieân dòch vaø soaïn nhaïc, vôùi söï hoã trôï cuûa sô Dominia, nhaø truyeàn giaùo doøng caùc Toâi tôù cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, vaø thaày Phaoloâ.

Vieäc thu aâm nhaïc vaø quay video ñöôïc thöïc hieän taïi giaùo phaän Taây An, Hoäi chôï Taây An vaø nhaø thôø thaùnh Phanxicoâ ôû Taây An vaøo ngaøy 10 vaø 11 thaùng 4 naêm 2021, vôùi söï tham gia cuûa ca ñoaøn ngöôøi Anh ôû Taây An vaø ca ñoaøn Seraphim cuûa Taây An. Caùc baïn treû töø caùc coäng ñoaøn, nhoùm vaø phong traøo khaùc nhau trong giaùo phaän ñaõ tham gia vaø ñöôïc cha Stephen Chen ñoàng haønh.

Giuùp ngöôøi treû Trung Quoác tham gia Ñaïi hoäi tích cöïc hôn

Coäng ñoaøn Coâng giaùo Trung Quoác taïi Boà Ñaøo Nha hy voïng seõ giuùp nhöõng ngöôøi treû cuûa Giaùo hoäi Trung Quoác tham gia toát hôn vaøo Ñaïi hoäi Giôùi treû Theá giôùi Lisbon 2023, baèng caùch ñoùng goùp ñeå noù laø moät nôi gaëp gôõ, huynh ñeä vaø hieäp thoâng giöõa taát caû moïi ngöôøi vaø cho taát caû moïi ngöôøi. (CSR_5013_2021)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page