Söù Ñieäp göûi quyù Phaät töû
nhaân dòp Ñaïi Leã Vesak 2021
Söù Ñieäp göûi quyù Phaät töû nhaân dòp Ñaïi Leã Vesak 2021.
Vatican (RVA News 17-05-2021)
Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà Ñoái thoaïi Lieân toân
Söù Ñieäp göûi quyù Phaät töû nhaân dòp Ñaïi Leã Vesak 2021
Caùc Phaät töû vaø Kitoâ höõu:
Coå vuõ moät neàn vaên hoùa quan taâm vaø lieân ñôùi
Quyù Phaät töû thaân meán,
1. Thay maët Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà Ñoái thoaïi Lieân toân, nhaân dòp ñaïi leã Vesak toâi vieát thö naøy göûi ñeán quyù vò lôøi chuùc möøng chaân thaønh. Caàu mong sao ñaïi leã haèng naêm kính nhôù vieäc ñaûn sanh, thaønh ñaïo vaø nhaäp dieät cuûa Ñöùc Phaät mang laïi nieàm hoan hyû, söï thanh tònh vaø hy voïng trong loøng moïi ngöôøi Phaät töû treân khaép theá giôùi.
2. Tình hình theá giôùi hieän nay, ñaëc bieät nghieâm troïng bôûi ñaïi dòch Covid-19, ñang thaùch ñoá caùc tín ñoà cuûa moïi toân giaùo veà vieäc coäng taùc vôùi nhau moät caùch môùi meû ñeå phuïc vuï cho nhaân loaïi. Trong Thoâng ñieäp Fratelli Tutti (Taát caû anh em) kyù ngaøy 03/10/2020 taïi Assisi, Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ ñaõ nhaéc laïi tính caáp baùch cuûa tình lieân ñôùi toaøn caàu, söï lieân ñôùi giuùp cho toaøn theå nhaân loaïi cuøng vöôït qua caùc côn khuûng hoaûng khoù khaên ñang ñe doïa con ngöôøi, bôûi vì "khoâng moät ai ñöôïc cöùu ñoä moät mình" (Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ, Fratelli Tutti, soá 32).
3. Nhöõng lôøi chuùc möøng nhaân Ñaïi leã Vesak, maø chuùng ta kyû nieäm laàn thöù XXV hoài naêm ngoaùi, ñaõ laøm noåi baät nhieàu giaù trò maø chuùng ta chia seû vaø söï thoâng tueä höôùng daãn vieäc coäng taùc maø chuùng ta coå vuõ, ñaëc bieät ñeå ñöông ñaàu vôùi nhöõng luùc khoù khaên nhö hieän nay. Noãi khoå ñau do ñaïi dòch Covid-19 gaây ra laøm cho chuùng ta nhaän thöùc roõ veà tính mong manh vaø söï töông thuoäc laãn nhau cuûa chuùng ta. Chuùng ta ñöôïc môøi goïi khaùm phaù vaø thöïc haønh tình lieân ñôùi voán ñöôïc ghi khaéc trong truyeàn thoáng toân giaùo rieâng cuûa mình.
Nhö Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ ñaõ noùi, "Caùc caâu chuyeän coå xöa ñaày tính bieåu töôïng ñeàu chöùa ñöïng moät nieàm xaùc tín cuûa ngaøy nay, ñoù laø: moïi söï ñeàu lieân keát vôùi nhau, vaø vieäc baûo veä ñích thöïc ñôøi soáng rieâng cuûa chuùng ta cuõng nhö caùc moái töông quan cuûa chuùng ta vôùi thieân nhieân khoâng theå taùch rôøi khoûi tình huynh ñeä, coâng lyù vaø loøng trung tín vôùi ngöôøi khaùc" (Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ, Söù ñieäp Ngaøy Hoøa bình Theá giôùi, 01/01/2021).
4. Giaùo huaán cuûa ñaïo Phaät veà töù voâ löôïng taâm (töø-bi-hyû-xaû) trao cho chuùng ta moät söù ñieäp vónh haèng veà tình lieân ñôùi vaø söï chaêm soùc tích cöïc. Baøn veà taâm töø (metta...), laø khích leä caùc tín ñoà môû roäng tình thöông voâ bieân ñeán vôùi moïi ngöôøi. "Nhö ngöôøi meï hy sinh caû ñôøi ñeå baûo veä ngöôøi con moät cuûa mình, haõy phaùt taâm voâ löôïng ñeán taát caû chuùng sinh" (Kinh Töø Bi). Nhö lôøi Ñöùc Phaät daïy, caùc haønh giaû ñeàu ñöôïc khuyeán khích laøm vieäc laønh "Haõy gaáp laøm ñieàu laønh; Ngaên taâm laøm ñieàu aùc; Ai chaäm laøm vieäc laønh; YÙ öa thích vieäc aùc" (Kinh Phaùp Cuù, soá 116).
5. Öôùc mong hoaøn caûnh bi thaûm cuûa ñaïi dòch Covid-19 cuûng coá moái töông quan baèng höõu cuûa chuùng ta, vaø gaén keát chuùng ta hôn trong vieäc phuïc vuï gia ñình nhaân loaïi, baèng caùch "laáy vaên hoùa ñoái thoaïi laøm ñöôøng loái, laáy söï hôïp taùc hoã töông laøm quy taéc öùng xöû, vaø laáy söï hieåu bieát laãn nhau laøm phöông phaùp vaø chuaån möïc" (Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ, Fratelli Tutti, soá 285).
6. Quyù Phaät töû thaân meán, ñoù laø vaøi suy nghó toâi muoán chia seû vôùi quyù vò trong naêm nay. Chuùng ta haõy nhìn veà töông lai vôùi nieàm hy voïng vaø taâm thanh tònh. Xin chuùc möøng ñaïi leã Vesak!
Hoàng y Miguel AÙngel Ayuso Guixot,
Chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà Ñoái thoaïi Lieân toân
Linh muïc Kodithuwakku K. Indunil J.
Thö kyù Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh veà Ñoái thoaïi Lieân toân
Chuyeån ngöõ: Moäc Huyeàn Khaûi - Minh Ñöùc
Nguoàn: VP Ñoái thoaïi lieân toân vaø Ñaïi keát / HÑGMVN (theo PCID)
WHÑ (15 thaùng 5 naêm 2021)