Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ pheâ chuaån
7 lôøi caàu môùi cho kinh caàu thaùnh Giuse
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ pheâ chuaån 7 lôøi caàu môùi cho kinh caàu thaùnh Giuse.
Hoàng Thuûy
Vatican (Vatican News 3-05-2021) - Ngaøy 1 thaùng 5 naêm 2021, leã thaùnh Giuse Thôï, ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ pheâ chuaån, Boä Phuïng töï vaø Kyû luaät Bí tích ñaõ theâm 7 lôøi caàu môùi vaøo kinh caàu thaùnh Giuse.
Trong thö göûi caùc Chuû tòch caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc treân theá giôùi, Ñöùc toång giaùm muïc Arthur Roche, Toång Thö kyù cuûa Boä Phuïng töï, vaø cha Corrado Maggioni, Phoù Toång Thö kyù, ñaõ giaûi thích lyù do vieäc theâm caùc lôøi caàu môùi vaøo kinh caàu thaùnh Giuse.
"Vaøo dòp kyû nieäm 150 naêm vieäc tuyeân boá Thaùnh Giuse laø Ñaáng Baûo trôï cuûa Giaùo hoäi Hoaøn vuõ, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ coâng boá Toâng thö Patris corde, vôùi muïc ñích 'taêng cöôøng loøng yeâu meán cuûa chuùng ta ñoái vôùi vò thaùnh vó ñaïi naøy, ñeå khuyeán khích chuùng ta khaån caàu söï caàu baàu cuûa ngaøi vaø noi göông caùc nhaân ñöùc vaø loøng nhieät thaønh cuûa ngaøi. Vôùi yù nghóa naøy, ñaây coù veû laø cô hoäi thích hôïp ñeå caäp nhaät Kinh caàu thaùnh Giuse, ñaõ ñöôïc Toøa thaùnh pheâ chuaån vaøo naêm 1909, baèng caùch theâm baûy lôøi khaån caàu môùi ruùt ra töø caùc dieãn vaên cuûa caùc Ñöùc Giaùo hoaøng, nhöõng ngöôøi ñaõ suy tö veà caùc khía caïnh cuûa Ñaáng Baûo trôï cuûa Giaùo hoäi Hoaøn vuõ."
7 lôøi caàu môùi
Caùc lôøi caàu ñöôïc theâm vaøo, nguyeân ngöõ baèng tieáng Latinh, laø: Ñaáng Gìn giöõ Ñaáng Cöùu Theá, Ñaáng phuïc vuï Chuùa Ki-toâ, Thöøa taùc vieân cuûa Ôn Cöùu ñoä, Ñaáng Hoã trôï trong nhöõng luùc gian nan, Ñaáng Baûo trôï ngöôøi löu ñaày, Ñaáng Baûo trôï ngöôøi ñau khoå vaø Ñaáng Baûo trôï ngöôøi ngheøo.
Vôùi 7 lôøi caàu môùi naøy, kinh caàu thaùnh Giuse seõ coù 31 lôøi caàu.
Traùch nhieäm dòch vaø phoå bieán cuûa caùc Hoäi ñoàng giaùm muïc
Boä Phuïng töï noùi raèng caùc Hoäi ñoàng giaùm muïc coù traùch nhieäm xem xeùt vaø ban haønh baûn dòch Kinh caàu baèng ngoân ngöõ thuoäc thaåm quyeàn cuûa hoï. Nhöõng baûn dòch naøy khoâng caàn söï xaùc nhaän cuûa Toøa Thaùnh. Boä Phuïng töï noùi theâm raèng caùc Hoäi ñoàng giaùm muïc cuõng coù theå theâm vaøo nhöõng lôøi khaån caàu khaùc maø thaùnh Giuse ñöôïc toân vinh taïi caùc quoác gia cuûa hoï, vaø löu yù raèng nhöõng boå sung naøy caàn ñöôïc ñöa vaøo vò trí thích hôïp trong kinh caàu vaø giöõ nguyeân theå loaïi vaên chöông cuûa Kinh caàu. (CSR_3164_2021)