Toøa aùn caáp cao Malaysia
cho pheùp Kitoâ höõu duøng töø Allah
Toøa aùn caáp cao Malaysia cho pheùp Kitoâ höõu duøng töø Allah.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Kuala Lumpur (RVA News 12-03-2021) - Sau hôn möôøi naêm tranh ñaáu veà luaät phaùp do caùc Kitoâ höõu, Toøa aùn caáp cao taïi Malaysia ñaõ cho pheùp caùc tín höõu Kitoâ taïi nöôùc naøy ñöôïc duøng töø Allah ñeå chæ Thieân Chuùa trong caùc kinh nguyeän, caùc vaên baûn vaø vieäc thöïc haønh ñaïo.
Phaùn quyeát naøy huûy boû leänh caám töø laâu vaø chaám döùt cuoäc tranh luaän töø hôn 30 naêm vôùi chính phuû vaø phe Hoài giaùo cöïc ñoan taïi nöôùc naøy. Cho ñeán nay, thoâng tö cuûa Boä noäi vuï Malaysia caám caùc Kitoâ höõu duøng töø "Allah" naïi vaøo lyù "traät töï coâng coäng".
Theo toøa aùn caáp cao, Boä noäi vuï ñaõ vöôït quaù thaåm quyeàn cuûa mình, khi ban haønh moät qui luaät traùi ngöôïc vôùi qui ñònh cuûa Hieán phaùp. Quan toøa Nor Bee Ariffin noùi raèng "Töï do toân giaùo cuõng phaûi ñöôïc baûo veä caû trong boái caûnh nhöõng tröôøng hôïp coù lieân heä tôùi traät töï coâng coäng".
Chính phuû Malaysia chöa cho bieát coù khaùng aùn choáng phaùn quyeát treân ñaây cuûa toøa aùn hay khoâng.
Trong quaù khöù, ñaõ xaûy ra nhieàu vuï lieân quan ñeán vieäc caám caùc tín höõu Kitoâ duøng töø Allah, nhö vuï tòch thu 300 cuoán Kinh thaùnh hoài thaùng Gieâng naêm 2014, vì trong caùc saùch naøy töø Allah ñöôïc duøng ñeå chæ Thieân Chuùa. Hoaëc hoài thaùng Möôøi naêm 2013, toøa khaùng aùn ñaõ caám tuaàn baùo Coâng giaùo "Herald Malaysia" khoâng ñöôïc duøng töø Allah ñeå chæ Thieân Chuùa Kitoâ giaùo.
Taïi Malaysia, coù hôn hai möôi taùm trieäu daân cö, trong ñoù 60% theo Hoài giaùo, tieáp ñeán laø Phaät giaùo, Kitoâ giaùo ñöùng thöù ba, vôùi hôn hai trieäu saùu traêm ngaøn tín höõu. Töø ñieån Latinh-Maõlai aán haønh caùch ñaây 400 naêm ñaõ cho thaáy, ngay töø ñaàu, töø Allah ñaõ ñöôïc duøng ñeå chæ Thieân Chuùa trong Kinh thaùnh baèng tieáng ñòa phöông.
(Asia News 10-3-2021)