Toøa aùn toái cao Malaysia cho pheùp Ki-toâ höõu
söû duïng töø Allah ñeå noùi veà Thieân Chuùa
Toøa aùn toái cao Malaysia cho pheùp Ki-toâ höõu söû duïng töø Allah ñeå noùi veà Thieân Chuùa.
Hoàng Thuûy
Kuala Lumpur (Vatican News 12-03-2021) - Sau cuoäc chieán phaùp lyù keùo daøi hôn 10 naêm, ngaøy 10 thaùng 3 naêm 2021, Toøa aùn Toái cao Malaysia ñaõ ra phaùn quyeát raèng caùc Ki-toâ höõu cuûa nöôùc naøy coù theå söû duïng töø "Allah" ñeå noùi veà Thieân Chuùa trong caùc lôøi caàu nguyeän, caùc vaên baûn vaø caùc nghi thöùc toân giaùo cuûa hoï.
Phaùn quyeát cuûa Toøa aùn Toái cao Malaysia ñaõ laät ngöôïc leänh caám keùo daøi vaø chaám döùt tranh luaän ñaõ keùo daøi hôn 30 naêm.
Toøa aùn ñaõ pheâ chuaån vieäc söû duïng ba töø trong caùc aán phaåm Ki-toâ giaùo cho muïc ñích giaùo duïc: Kaabah (ñeàn thaùnh cuûa ñaïo Hoài ôû Makkah), Baitullah (Nhaø cuûa Chuùa) vaø Solat (caàu nguyeän).
Vuï aùn söû duïng danh xöng Allah cho Thieân Chuùa
Möôøi ba naêm sau khi vuï aùn baét ñaàu, thaåm phaùn Nor Bee Ariffin ñaõ caáp cho baø Jill Ireland Lawrence Bill, moät Ki-toâ höõu goác Sarawakian, quyeàn hieán phaùp söû duïng töø "Allah" cho caùc hoaït ñoäng toân giaùo cuûa baø.
Vuï aùn baét ñaàu naêm 2008 khi cô quan chöùc naêng taïi saân bay Malaysia ñaõ tòch thu 8 ñóa CD veà taøi lieäu giaùo duïc maø baø Lawrence Bill mang veà töø Indonesia. Naêm 2014, Toøa aùn tuyeân boá vieäc thu giöõ laø baát hôïp phaùp vaø taøi lieäu ñaõ ñöôïc traû laïi cho baø vaøo naêm sau, trong khi vaán ñeà söû duïng töø Allah vaãn chöa ñöôïc giaûi quyeát.
Phaùn quyeát, ban ñaàu döï kieán ñöôïc ñöa ra vaøo naêm 2018, nhöng ñaõ bò hoaõn laïi nhieàu laàn.
Quyeàn töï do toân giaùo
Phaùn quyeát cuûa toøa aùn hoâm 10 thaùng 3 naêm 2021 cuõng huûy boû thoâng tö cuûa Boä Noäi vuï caám söû duïng töø Allah trong caùc aán phaåm cuûa Ki-toâ giaùo, khi xem xeùt vaán ñeà traät töï coâng coäng. Theo toøa aùn, Boä Noäi vuï ñaõ vöôït quaù quyeàn haïn cuûa mình vaø vi phaïm hieán phaùp. Thaåm phaùn noùi: "Quyeàn töï do toân giaùo ñöôïc baûo veä tuyeät ñoái ngay caû trong nhöõng thôøi ñieåm coù nguy cô ñe doïa traät töï coâng coäng."
Chính phuû Malaysia vaãn chöa cho bieát lieäu hoï coù keá hoaïch khaùng caùo phaùn quyeát hay khoâng. Caùc tình tieát gaây tranh caõi ñaõ xaûy ra trong quaù trình cuûa söï vieäc vaøo thaùng 1 naêm 2014, khoaûng 300 cuoán Kinh Thaùnh ñaõ bò thu giöõ. Vaøo thaùng 10 naêm 2013, Toøa phuùc thaåm phaùn quyeát raèng Tuaàn baùo Coâng giaùo Herald coù theå söû duïng töø Allah cho Thieân Chuùa cuûa Ki-toâ giaùo.
Moät töø ñieån Latinh-Malaysia coù töø 400 naêm tröôùc cho thaáy raèng töø Allah ñaõ ñöôïc duøng trong ngoân ngöõ ñòa phöông. (AsiaNews 10/03/2021)