Tình huynh ñeä laø thaùch ñoá cho Irak
vaø toaøn theá giôùi
Ñöùc Thaùnh cha: Tình huynh ñeä laø thaùch ñoá cho Irak vaø toaøn theá giôùi.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 10-03-2021) - Saùng thöù Tö, 10 thaùng 3 naêm 2021, Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ ñaõ thöïc hieän buoåi tieáp kieán chung tröïc tuyeán laàn thöù baûy tính töø ñaàu naêm 2021, vaãn taïi thö vieän trong dinh Giaùo hoaøng, vaøo luùc 9 giôø 15 phuùt vaø khoâng coù tín höõu naøo hieän dieän, ngoaøi hai chöùc saéc lieân heä vaø taùm linh muïc thoâng dòch vieân.
Toân vinh Lôøi Chuùa
Buoåi tieáp kieán môû ñaàu vôùi baøi ñoïc ngaén, trích töø ñoaïn 12 cuûa saùch Saùng theá, keå laïi Thieân Chuùa keâu goïi toå phuï Abraham: "Chuùa noùi vôùi Abram: "Haõy ra khoûi ñaát ngöôi, khoûi hoï haøng vaø nhaø cha ngöôi, ñeå tieán veà ñaát Ta seõ chæ cho ngöôøi" ... Baáy giôø Abram ra ñi nhö Chuùa ñaõ truyeàn [...]
Roài Chuùa noùi vôùi Abram: Haõy nhìn leân trôøi vaø ñeám caùc vì sao, neáu ngöôi ñeám ñöôïc, vaø Chuùa noùi theâm: "Doøng doõi cuûa ngöôi cuõng seõ nhö vaäy". Abram tin vaøo Chuùa, vaø Ngaøi goïi oâng laø ngöôøi coâng chính".
Baøi huaán giaùo
Trong phaàn giaùo lyù tieáp ñoù, Ñöùc Thaùnh cha ñaõ gaùc laïi loaït baøi giaùo lyù veà vieäc caàu nguyeän, ñeå thuaät laïi cuoäc toâng du ngaøi môùi thöïc hieän taïi Irak, töø ngaøy 5 ñeán 8/3 vöøa qua, vôùi nhöõng taâm tình cuûa ngaøi.
Ñöùc Thaùnh cha noùi: Anh chò em thaân meán, chaøo anh chò em!
Trong nhöõng ngaøy qua, Chuùa ñaõ ban cho toâi ñöôïc vieáng thaêm Irak, thöïc hieän moät döï aùn cuûa thaùnh Gioan Phaoloâ II. Chöa bao giôø moät Giaùo hoaøng ôû treân ñaát cuûa toå phuï Abraham; Chuùa Quan Phoøng ñaõ muoán ñieàu aáy xaûy ra baây giôø, nhö daáu chæ hy voïng sau nhöõng naêm chieán tranh vaø khuûng boá, vaø trong moät ñaïi dòch cam go.
Caùm ôn
Sau cuoäc vieáng thaêm aáy, taâm hoàn toâi traøn ñaày loøng bieát ôn. Bieát ôn ñoái vôùi Thieân Chuùa vaø taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ laøm cho cuoäc vieáng thaêm aáy coù theå thöïc hieän ñöôïc: toâi caùm ôn toång thoáng vaø chính phuû Irak, caùc vò thöôïng phuï vaø giaùm muïc taïi nöôùc naøy, cuøng vôùi taát caû caùc thöøa taùc vieân vaø caùc tín höõu thuoäc caùc Giaùo hoäi lieân heä; toâi bieát ôn caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo, baét ñaàu töø Ñaïi Ayatollah Al-Sistani, vò toâi ñaõ coù moät cuoäc gaëp gôõ khoâng theå queân ñöôïc trong nhaø cuûa ngaøi ôû thaønh Najaf."
Taâm tình ñau khoå, vui möøng vaø hy voïng
"Toâi ñaõ caûm thaáy yù nghóa thoáng hoái maïnh meõ cuûa cuoäc haønh höông naøy: toâi khoâng theå ñeán gaàn moät daân toäc ñaõ chòu ñau khoå, Giaùo hoäi töû ñaïo, maø khoâng ñoùn laáy treân mình, nhaân danh Giaùo hoäi Coâng giaùo, thaäp giaù hoï ñang vaùc töø bao naêm nay; moät thaùnh giaù lôùn, nhö thaùnh giaù ñöôïc döïng ôû cöûa vaøo thaønh Qaraqosh. Toâi ñaëc bieät caûm thaáy ñieàu ñoù khi thaáy nhöõng veát thöông coøn môû toang cuûa caùc cuoäc taøn phaù, hôn nöõa khi gaëp gôõ vaø laéng nghe nhöõng chöùng nhaân coøn soáng soùt sau baïo löïc, baùch haïi vaø löu ñaøy... Vaø ñoàng thôøi toâi ñaõ thaáy chung quanh toâi nieàm vui ñöôïc ñoùn söù giaû cuûa Chuùa Kitoâ; toâi ñaõ thaáy nieàm hy voïng môû ra moät chaân trôøi hoøa bình vaø huynh ñeä, ñöôïc toùm taét trong nhöõng lôøi cuûa Chuùa Gieâsu, ñöôïc choïn laøm khaåu hieäu cuûa cuoäc vieáng thaêm: "Taát caû caùc con laø anh chò em vôùi nhau" (Mt 23,8). Toâi ñaõ gaëp nieàm hy voïng naøy trong baøi dieãn vaên cuûa toång thoáng, toâi ñaõ tìm thaáy hy voïng aáy trong bao nhieâu lôøi chaøo vaø chöùng töø, trong caùc baøi ca vaø cöû chæ cuûa daân chuùng. Toâi ñaõ ñoïc thaáy hy voïng aáy treân nhöõng khuoân maët cuûa nhöõng ngöôøi treû, vaø trong ñoâi maét linh hoaït cuûa nhöõng ngöôøi giaø.
Beânh vöïc daân toäc Irak
Ñöùc Thaùnh cha khaúng ñònh raèng: "Daân toäc Irak coù quyeàn ñöôïc soáng trong an bình, coù quyeàn tìm laïi phaåm giaù cuûa mình. Nhöõng caên coäi toân giaùo vaø vaên hoùa ngaøn naêm: mieàn Mesopotamia laø chieác noâi cuûa neàn vaên minh; Baghdad trong lòch söû laø moät thaønh phoá quan troïng haøng ñaàu, ñaõ ñoùn tieáp, qua bao theá kyû, thö vieän phong phuù nhaát cuûa theá giôùi. Vaäy caùi gì ñaõ phaù huûy noù? Chieán tranh. Luoân luoân chieán tranh laø con quaùi vaät, qua caùc thôøi kyø, noù bieán ñoåi vaø tieáp tuïc nuoát chöûng nhaân loaïi. Nhöng caâu traû lôøi cho chieán tranh khoâng phaûi laø moät cuoäc chieán tranh khaùc, caâu traû lôøi cho voõ khí khoâng phaûi laø nhöõng voõ khí khaùc. Caâu traû lôøi chính laø tình huynh ñeä. Ñaây laø thaùch ñoá ñoái vôùi Irak, vaø khoâng phaûi chæ Irak: ñoù laø thaùch cho bao nhieâu mieàn coù xung ñoät, vaø xeùt cho cuøng laø cho toaøn theá giôùi.
Gaëp gôõ caàu nguyeän
"Vì theá, chuùng toâi ñaõ gaëp nhau vaø caàu nguyeän, caùc tín höõu Kitoâ vaø Hoài giaùo, vôùi caùc ñaïi dieän caùc toân giaùo khaùc, taïi Ur, nôi toå phuï Abraham ñaõ nhaän ñöôïc lôøi keâu goïi cuûa Thieân Chuùa caùch ñaây khoaûng 4.000 naêm. Abraham laø toå phuï trong ñöùc tin vaøi ngaøi ñaõ nghe tieáng Thieân Chuùa höùa moät doøng doõi, ñaõ boû moïi söï vaø ra ñi. Thieân Chuùa trung tín vôùi nhöõng lôøi höùa cuûa Ngaøi vaø ngaøy nay Chuùa coøn höôùng daãn nhöõng böôùc chaân hoøa bình, höôùng daãn böôùc chaân cuûa nhöõng ngöôøi böôùc ñi treân traùi ñaát, höôùng maét nhìn Trôøi Cao. Vaø taïi Ur, cuøng ñöùng döôùi baàu trôøi raïng ngôøi aáy, cuøng baàu trôøi, trong ñoù toå phuï Abraham cuûa chuùng ta ñaõ thaáy chuùng ta laø doøng doõi cuûa Ngaøi, döôøng nhö coøn vang voïng trong taâm hoàn caâu naøy: Taát caû caùc con laø anh chò em vôùi nhau."
Giaùo hoäi töû ñaïo taïi Irak
Moät söù ñieäp huynh ñeä ñaõ ñeán töø cuoäc gaëp gôõ Giaùo hoäi trong nhaø thôø chính toøa Coâng giaùo Siriac ôû Baghdad, nôi maø vaøo naêm 2010, boán möôi taùm ngöôøi ñaõ bò gieát, trong ñoù coù hai linh muïc, trong khi cöû haønh thaùnh leã.
Giaùo hoäi taïi Irak laø moät Giaùo hoäi töû ñaïo vaø trong thaùnh ñöôøng aáy coù ghi khaéc kyû nieäm cuûa caùc vò töû ñaïo, vang voïng nieàm vui gaëp gôõ: söï ngaïc nhieân cuûa toâi ôû giöõa hoï döïa treân nieàm vui cuûa hoï ñöôïc gaëp Ñöùc Giaùo hoaøng.
Söù ñieäp tình huynh ñeä giöõa nhöõng ñau thöông
"Moät söù ñieäp veà tình huynh ñeä ñaõ ñöôïc gioùng leân töø Mossul vaø Qaraqosh, beân bôø soâng Tigre, gaàn nhöõng ñoå naùt cuûa Ninive xöa kia. Cuoäc chieám ñoùng cuûa nhoùm nhaø nöôùc Hoài giaùo IS ñaõ taïo neân cuoäc chaïy troán cuûa haøng ngaøn ngaøn ngöôøi daân, trong ñoù coù nhieàu Kitoâ höõu thuoäc caùc heä phaùi vaø caùc nhoùm daân thieåu soá khaùc bò baùch haïi, ñaëc bieät laø nhöõng ngöôøi Yazedi. Caên tính coå kính cuûa thaønh naøy bò baêng hoaïi. Giôø ñaây, ngöôøi ta ñang tìm caùch taùi thieát trong cô cöïc; nhöõng ngöôøi Hoài giaùo ñaõ môøi goïi caùc tín höõu Kitoâ trôû veà, vaø cuøng nhau taùi thieát caùc thaùnh ñöôøng Kitoâ vaø ñeàn thôø Hoài giaùo. Vaø xin anh chò em, chuùng ta haõy tieáp tuïc caàu nguyeän cho nhöõng anh chò em cuûa chuùng ta bò thöû thaùch döôøng aáy, ñeå hoï can ñaûm baét ñaàu laïi. Vaø khi nghó ñeán bao nhieâu ngöôøi Irak xuaát cö, toâi muoán noùi vôùi hoï: anh chò em ñaõ boû moïi söï, nhö toå phuï Abraham, vaø nhö ngaøi, anh chò em haõy gìn giöõ ñöùc tin vaø nieàm hy voïng, vaø haõy trôû thaønh nhöõng ngöôøi xaây döïng tình baïn vaø tình huynh ñeä taïi nôi anh chò em ñang soáng."
Hai thaùnh leã
"Moät söù ñieäp huynh ñeä ñeán töø hai buoåi cöû haønh thaùnh leã: taïi Baghdad theo nghi leã Canñeâ, vaø thaùnh leã taïi thaønh Erbil, nôi toâi ñaõ ñöôïc vò Chuû tòch mieàn vaø Thuû töôùng, chính quyeàn vaø daân chuùng ñoùn tieáp. Nieàm hy voïng cuûa toå phuï Abraham vaø doøng doõi cuûa ngaøi ñöôïc theå hieän trong maàu nhieäm maø chuùng toâi ñaõ cöû haønh, trong Chuùa Gieâsu, Ngöôøi Con maø Thieân Chuùa Cha khoâng dung tha, vaø ñaõ ban ñeå cöùu ñoä taát caû: qua caùi cheát vaø soáng laïi, Chuùa ñaõ môû cho chuùng ta con ñöôøng daãn ñeán ñaát nöôùc, ñeán cuoäc soáng môùi, trong ñoù nöôùc maét ñöôïc lau khoâ, nhöõng veát thöông ñöôïc chöõa laønh, anh chò em ñöôïc hoøa giaûi vôùi nhau."
Vaø Ñöùc Thaùnh cha keát luaän raèng: "Anh chò em thaân meán, chuùng ta haõy chuùc tuïng Thieân Chuùa vì cuoäc vieáng thaêm lòch söû naøy vaø chuùng ta tieáp tuïc caàu nguyeän cho phaàn ñaát Irak vaø Trung Ñoâng. Taïi Irak, maëc duø nhöõng tieáng vang doäi cuûa taøn phaù vaø voõ khí, nhöõng caây döøa, bieåu töôïng cuûa ñaát nöôùc vaø nieàm hy voïng, ñaõ tieáp tuïc taêng tröôûng vaø mang laïi hoa traùi. Cuõng vaäy ñoái vôùi tình huynh ñeä: noù khoâng gaây oàn aøo, nhöng coù keát quaû vaø laøm cho chuùng ta taêng tröôûng. Xin Thieân Chuùa laø an bình, ban moät töông lai huynh ñeä cho Irak, cho Trung Ñoâng vaø toaøn theá giôùi!
Chaøo thaêm caùc tín höõu
Sau baøi giaùo lyù baèng tieáng YÙ treân ñaây, taùm linh muïc thoâng dòch vieân laàn löôït toùm taét baøi huaán giaùo vaø nhöõng lôøi chaøo thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh cha qua caùc sinh ngöõ chính.
Baèng tieáng YÙ, Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Toâi noàng nhieät chaøo thaêm caùc tín höõu noùi tieáng YÙ. Khi tieáp tuïc haønh trình Muøa chay, anh chò em haõy ñeå cho hoaït ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Linh höôùng daãn, Ñaáng daãn daét chuùng ta theo chaân Chuùa Kitoâ tieán veà thaønh Jerusalem, nôi Ngöôøi seõ hoaøn taát söù vuï cöùu chuoäc."
"Sau cuøng, nhö moïi khi, toâi nghó ñeán nhöõng ngöôøi giaø, ngöôøi treû, caùc beänh nhaân vaø caùc ñoâi taân hoân. Toâi caàu xin ôn Chuùa cho moãi ngöôøi, ñeå, duø trong tuoåi treû hay trong ñau khoå, trong tình yeâu vôï choàng ñoái vôùi nhau, anh chò em coù theå ñaït tôùi nieàm vui Phuïc sinh, ñöôïc cuûng coá nhôø haønh trình hoaùn caûi vaø thoáng hoái maø chuùng ta ñang soáng."