Moät thoâng ñieäp veà tình huynh ñeä
töø nhöõng ñoå naùt cuûa Iraq
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ: Moät thoâng ñieäp veà tình huynh ñeä töø nhöõng ñoå naùt cuûa Iraq.
Hoàng Thuûy
Vatican (Vatican News 10-03-2021) - Trong buoåi tieáp kieán chung thöù Tö ngaøy 10 thaùng 03 naêm 2021 Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ chia seû veà chuyeán vieáng thaêm Iraq. Ngaøi nhaéc ñeán taâm tình thoáng hoái trong cuoäc haønh höông, mang treân vai thaùnh giaù maø Ki-toâ höõu Iraq ñaõ vaùc suoát nhöõng naêm thaùng qua. Ngaøi nhaéc ñeán nieàm vui vaø hy voïng khoâng suy giaûm cuûa Ki-toâ höõu Iraq giöõa nhöõng ñau khoå, vaø nieàm vui ñoùn nhaän söù ñieäp cuûa Chuùa Ki-toâ qua söï hieän dieän cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ôû giöõa hoï. Ñöùc Thaùnh Cha caùm ôn caùc tín höõu ñaõ caàu nguyeän cho ngaøi cuõng nhö ñaõ baùc aùi trong vieäc giuùp ñôõ caùc Ki-toâ höõu Iraq. Ngaøi môøi goïi caùc tín höõu tieáp tuïc caàu nguyeän cho caùc Ki-toâ höõu ôû Trung Ñoâng, caàu nguyeän cho tình huynh ñeä vaø hoøa bình treân theá giôùi.
Hoâm thöù Hai 8 thaùng 3 naêm 2021 Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ keát thuùc toát ñeïp chuyeán thaêm 4 ngaøy taïi Iraq, nhö laø vò Giaùo hoaøng ñaàu tieân coù theå thöïc hieän cuoäc haønh höông vieáng thaêm queâ höông cuûa toå phuï AÙp-ra-ham, hoaøn taát öôùc mô chöa troøn cuûa thaùnh Giaùo hoaøng Gioan Phaoloâ II. Trong buoåi tieáp kieán chung tröïc tuyeán saùng thöù Tö 10 thaùng 03 naêm 2021, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chia seû veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ngaøi. Ngaøi noùi raèng Chuùa Quan phoøng ñaõ muoán raèng chuyeán vieáng thaêm ñöôïc thöïc hieän baây giôø, nhö moät daáu hieäu cuûa hy voïng, sau nhieàu naêm chieán tranh vaø khuûng boá, vaø trong moät ñaïi dòch nghieâm troïng.
Ñöùc Thaùnh Cha caùm ôn caùc tín höõu ñaõ caàu nguyeän cho ngaøi cuõng nhö ñaõ quaûng ñaïi baùc aùi trong vieäc giuùp ñôõ caùc Ki-toâ höõu Iraq. Ngaøi môøi goïi caùc tín höõu tieáp tuïc caàu nguyeän cho caùc Ki-toâ höõu ôû Trung Ñoâng, caàu nguyeän cho tình huynh ñeä vaø hoøa bình treân theá giôùi.
Loøng bieát ôn
Trong baøi chia seû Ñöùc Thaùnh Cha noùi: Sau chuyeán thaêm naøy, taâm hoàn toâi traøn ngaäp loøng bieát ôn - loøng bieát ôn ñoái vôùi Chuùa vaø taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ giuùp chuyeán vieáng thaêm coù theå ñöôïc thöïc hieän. Toâi caûm ôn Toång thoáng nöôùc Coäng hoøa vaø Chính phuû Iraq, caùc Thöôïng phuï vaø Giaùm muïc cuûa Iraq, cuøng vôùi taát caû caùc boä tröôûng vaø caùc tín höõu cuûa caùc Giaùo hoäi; toâi caûm ôn caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo, ñaàu tieân laø Ñaïi Ayatollah Al-Sistani, ngöôøi maø toâi ñaõ coù moät cuoäc gaëp gôõ khoù queân taïi nôi cö truù cuûa ngaøi ôû Najaf.
YÙ nghóa thoáng hoái
Toâi thöïc söï caûm thaáy moät yù nghóa thoáng hoái trong cuoäc haønh höông naøy: Toâi khoâng theå ñeán gaàn nhöõng ngöôøi bò ñau khoå ñoù, ñeán gaàn Giaùo hoäi töû ñaïo ñoù, maø khoâng nhaân danh Giaùo hoäi Coâng giaùo, mang laáy treân mình thaäp giaù maø hoï ñaõ vaùc trong nhieàu naêm; moät caây thaùnh giaù lôùn, gioáng nhö caây thaùnh giaù ñöôïc ñaët ôû loái vaøo cuûa Qaraqosh. Toâi ñaëc bieät caûm thaáy ñieàu ñoù khi nhìn thaáy nhöõng veát thöông vaãn chöa laønh sau söï taøn phaù, vaø thaäm chí coøn hôn theá nöõa khi gaëp gôõ vaø nghe chöùng taù cuûa nhöõng ngöôøi soáng soùt sau baïo löïc, baùch haïi, löu ñaøy...
Hy voïng veà töông lai hoøa bình vaø huynh ñeä
Vaø ñoàng thôøi, toâi thaáy xung quanh mình nieàm vui chaøo ñoùn söù ñieäp cuûa Chuùa Ki-toâ; toâi nhìn thaáy nieàm hy voïng ñöôïc môû ra cho moät chaân trôøi hoøa bình vaø tình huynh ñeä, ñöôïc toùm laïi trong nhöõng lôøi cuûa Chuùa Gieâsu, cuõng laø chaâm ngoân cuûa Cuoäc vieáng thaêm: "Anh chò em ñeàu laø anh chò em cuûa nhau" (Mt 23,8). Toâi caûm thaáy hy voïng naøy trong baøi dieãn vaên cuûa Toång thoáng Iraq. Toâi caûm nhaän ñöôïc ñieàu ñoù trong nhieàu lôøi chaøo vaø chöùng töø, trong caùc baøi haùt vaø cöû chæ cuûa moïi ngöôøi. Toâi ñoïc ñöôïc ñieàu ñoù treân khuoân maët raïng ngôøi cuûa nhöõng ngöôøi treû vaø trong ñoâi maét ñaày söùc soáng cuûa nhöõng ngöôøi lôùn tuoåi. Ngöôøi daân ñöùng ñôïi Ñöùc Giaùo hoaøng caû naêm tieáng ñoàng hoà, caû nhöõng phuï nöõ beá nhöõng em beù treân tay. Hoï chôø ñôïi vaø trong maét hoï böøng leân nieàm hy voïng.
Tình huynh ñeä laø moät thaùch ñoá
Ñöùc Thaùnh Cha khaúng ñònh: Ngöôøi daân Iraq coù quyeàn ñöôïc soáng trong hoøa bình; hoï coù quyeàn tìm laïi phaåm giaù thuoäc veà mình. Nguoàn goác toân giaùo vaø vaên hoùa cuûa hoï coù töø haøng ngaøn naêm tröôùc: vuøng Löôõng Haø laø caùi noâi cuûa neàn vaên minh. Veà maët lòch söû, thuû ñoâ Baghdad laø moät thaønh phoá coù taàm quan troïng haøng ñaàu. Trong nhieàu theá kyû, noù laø nôi chöùa thö vieän phong phuù nhaát treân theá giôùi. Vaø ñieàu gì ñaõ phaù huûy noù? Chieán tranh. Chieán tranh luoân laø con quaùi vaät bieán daïng vôùi söï thay ñoåi cuûa thôøi ñaïi vaø tieáp tuïc aên thòt nhaân loaïi. Nhöng ñaùp laïi chieán tranh khoâng phaûi baèng moät cuoäc chieán tranh khaùc, choáng laïi caùc vuõ khí khoâng phaûi baèng nhöõng vuõ khí khaùc.
Ñöùc Thaùnh Cha ñöa ra nhöõng caâu hoûi maïnh meõ: Ai ñaõ baùn vuõ khí cho nhöõng keû khuûng boá? Hieän nay ai ñang baùn vuõ khi cho nhöõng keû khuûng boá ñang gaây tang thöông ôû nhöõng mieàn khaùc, ví duï chuùng ta haõy nghó ñeán chaâu Phi. Ñoù laø caâu hoûi maø toâi muoán nghe töø coù ngöôøi naøo ñoù traû lôøi. Caâu traû lôøi khoâng phaûi laø chieán tranh nhöng laø tình huynh ñeä. Ñaây laø thaùch ñoá khoâng chæ ñoái vôùi Iraq. Ñoù laø thaùch ñoá ñoái vôùi nhieàu khu vöïc xung ñoät vaø cuoái cuøng laø thaùch ñoá ñoái vôùi toaøn theá giôùi. Chuùng ta seõ coù theå xaây döïng tình huynh ñeä giöõa chuùng ta, xaây döïng moät neàn vaên hoùa huynh ñeä khoâng? Hay chuùng ta seõ tieáp tuïc vôùi thöù lyù luaän chieán tranh cuûa Ca-in?
Cuoäc gaëp gôõ cuûa con chaùu Toå phuï AÙp-ra-ham taïi coå thaønh Ur
Vì lyù do naøy, chuùng toâi ñaõ gaëp gôõ vaø caàu nguyeän vôùi caùc Ki-toâ höõu vaø ngöôøi Hoài giaùo, vôùi nhöõng ñaïi dieän cuûa caùc toân giaùo khaùc, taïi Ur, nôi toå phuï AÙp-ra-ham ñaõ nghe tieáng goïi cuûa Chuùa khoaûng boán ngaøn naêm tröôùc. Toå phuï AÙp-ra-ham laø toå phuï cuûa chuùng ta trong ñöùc tin vì oâng ñaõ laéng nghe lôøi Chuùa höùa ban cho oâng moät doøng doõi. OÂng boû laïi moïi thöù vaø leân ñöôøng. Thieân Chuùa trung thaønh vôùi nhöõng lôøi höùa cuûa Ngöôøi vaø höôùng daãn böôùc ñi cuûa chuùng ta ñeán söï bình an cho ñeán ngaøy nay. Ngöôøi höôùng daãn böôùc ñi cuûa nhöõng ngöôøi ñang böôùc ñi treân Traùi ñaát vôùi ñoâi maét höôùng veà Thieân ñaøng. Vaø taïi Ur - ñöùng beân nhau döôùi baàu trôøi röïc saùng ñoù, cuõng chính laø baàu trôøi maø toå phuï AÙp-ra-ham cuûa chuùng ta ñaõ nhìn thaáy chuùng ta, con chaùu cuûa oâng - cuïm töø taát caû anh chò laø anh chò em cuûa nhau döôøng nhö laïi vang leân moät laàn nöõa.
Thoâng ñieäp huynh ñeä töø nôi töû ñaïo cuûa caùc tín höõu Iraq
Nhaán maïnh veà tình huynh ñeä, Ñöùc Thaùnh Cha noùi: Moät thoâng ñieäp veà tình huynh ñeä töø cuoäc gaëp gôõ taïi Nhaø thôø chính toøa cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo Syriac ôû Baghdad, nôi 48 ngöôøi, trong ñoù coù hai linh muïc, ñaõ bò gieát trong Thaùnh leã. Giaùo hoäi ôû Iraq laø moät Giaùo hoäi töû ñaïo. Vaø trong ngoâi nhaø thôø coù moät bia ñaù ghi khaéc nhöõng lôøi töôûng nhôù nhöõng vò töû ñaïo ñoù, nieàm vui ñaõ vang leân trong cuoäc gaëp gôõ ñoù. Söï ngaïc nhieân cuûa toâi khi ôû giöõa hoï hoøa vôùi nieàm vui cuûa hoï khi coù Ñöùc Giaùo hoaøng ôû giöõa hoï.
Thoâng ñieäp huynh ñeä töø ñoáng ñoå naùt cuûa Mosul vaø Qaraqosh
Chuùng toâi ñöa ra thoâng ñieäp veà tình huynh ñeä töø Mosul vaø töø Qaraqosh, doïc theo soâng Tigris, gaàn taøn tích cuûa thaønh Ninive coå ñaïi. Söï chieám ñoùng cuûa Nhaø nöôùc Hoài giaùo ñaõ khieán haøng ngaøn haøng vaïn cö daân phaûi chaïy troán, trong soá ñoù coù nhieàu Ki-toâ höõu thuoäc nhieàu heä phaùi ñöùc tin vaø caùc nhoùm thieåu soá bò ñaøn aùp khaùc, ñaëc bieät laø ngöôøi Yazidi. Baûn saéc coå xöa cuûa nhöõng thaønh phoá naøy ñaõ bò huûy hoaïi. Baây giôø hoï ñang coá gaéng xaây döïng laïi.
Ngöôøi Hoài giaùo ñang môøi goïi caùc Ki-toâ höõu quay trôû veà vaø cuøng nhau khoâi phuïc laïi caùc nhaø thôø vaø ñeàn thôø Hoài giaùo. Vaø chuùng ta haõy tieáp tuïc caàu nguyeän cho nhöõng ngöôøi anh chò em ñaõ chòu thöû thaùch ñau khoå cuûa chuùng ta, ñeå hoï coù theå coù söùc maïnh ñeå baét ñaàu laïi töø ñaàu. Vaø khi nghó ñeán nhieàu ngöôøi Iraq ñaõ di cö, toâi muoán noùi vôùi hoï raèng: anh chò em ñaõ boû laïi taát caû, gioáng nhö toå phuï AÙp-ra-ham; haõy giöõ vöõng nieàm tin vaø hy voïng nhö oâng. Haõy laø nhöõng ngöôøi deät neân tình baïn vaø tình huynh ñeä moïi luùc vaø moïi nôi.
Thoâng ñieäp huynh ñeä töø caùc Thaùnh leã
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng nhaéc ñeán moät thoâng ñieäp veà tình huynh ñeä khaùc ñöôïc neâu baät töø hai Thaùnh leã: moät ôû Baghdad, theo Nghi leã Can-ñeâ, vaø moät ôû Erbil, thaønh phoá maø toâi ñaõ ñöôïc ñoùn tieáp bôûi Chuû tòch vaø Thuû töôùng, caùc nhaø chöùc traùch vaø ngöôøi daân cuûa mieàn Kurdistan. Nieàm hy voïng cuûa toå phuï AÙp-ra-ham vaø cuûa doøng doõi oâng hieän thöïc trong maàu nhieäm maø chuùng ta cöû haønh, trong Chuùa Gieâ-su, ngöôøi Con maø Thieân Chuùa ñaõ khoâng choái töø, nhöng ñaõ ban vì ôn cöùu roãi cuûa moïi ngöôøi: qua caùi cheát vaø söï phuïc sinh cuûa Ngöôøi, Ngöôøi ñaõ môû ñöôøng vaøo ñaát höùa, ñeán vôùi cuoäc soáng môùi, nôi nöôùc maét ñöôïc lau khoâ, veát thöông ñöôïc chöõa laønh, anh chò em ñöôïc hoøa giaûi.
Caàu nguyeän cho hoøa bình vaø tình huynh ñeä taïi Trung Ñoâng vaø treân theá giôùi
Keát thuùc baøi chia seû veà chuyeán ñi, Ñöùc Thaùnh Cha môøi goïi: Anh chò em thaân meán, chuùng ta haõy ngôïi khen Chuùa veà chuyeán vieáng thaêm lòch söû naøy vaø chuùng ta haõy tieáp tuïc caàu nguyeän cho vuøng ñaát ñoù vaø cho mieàn Trung Ñoâng. ÔÛ Iraq, baát chaáp tieáng gaàm theùt cuûa söï taøn phaù vaø vuõ khí, caây coï, bieåu töôïng cuûa ñaát nöôùc vaø nieàm hy voïng cuûa ñaát nöôùc, vaãn tieáp tuïc phaùt trieån vaø ñôm hoa keát traùi. Noù cuõng ñuùng vôùi tình huynh ñeä: noù khoâng gaây oàn aøo, nhöng coù keát quaû vaø laøm cho chuùng ta taêng tröôûng. Caàu xin Chuùa, Ñaáng laø hoøa bình, ban cho Iraq, Trung Ñoâng vaø toaøn theá giôùi moät töông lai cuûa tình huynh ñeä!