Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong cuoäc vieáng thaêm coäng ñoaøn Qaraqosh
Toâng du Iraq: Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong cuoäc vieáng thaêm coäng ñoaøn Qaraqosh.
Qaraqosh (Vatican News 7-03-2021) - Trong cuoäc vieáng thaêm coäng ñoaøn Qaraqosh, thaønh phoá bò Nhaø nöôùc Hoài giaùo xaâm chieám vaø taøn phaù vaøo thaùng 8 naêm 2014, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ khuyeán khích ngöôøi daân cuøng nhau phuïc hoài vaø taùi thieát thaønh phoá, ñaëc bieät laø caùc moái lieân heä coäng ñoàng. Ngaøi keâu goïi tha thöù vaø khaúng ñònh raèng baïo löïc khoâng phaûi laø tieáng noùi quyeát ñònh nhöng laø chính Thieân Chuùa, daáu chæ cuûa söï soáng chieán thaéng söï cheát.
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong cuoäc vieáng thaêm Coäng ñoaøn Qaraqosh - Kinh Truyeàn tin Chuùa Nhaät, 07 thaùng 03 naêm 2021:
Anh chò em thaân meán, chaøo anh chò em,
Toâi taï ôn Chuùa veà cô hoäi ñöôïc ôû giöõa anh chò em saùng hoâm nay. Toâi ñaõ mong ñôïi thôøi gian naøy. Toâi caûm ôn Ñöùc Thöôïng Phuï Ignace Youssif Younan ñaõ coù lôøi chaøo ñoùn, cuõng nhö caûm ôn baø Doha Sabah Abdallah vaø cha Ammar Yako veà chöùng töø cuûa hoï. Khi nhìn anh chò em, toâi thaáy söï ña daïng vaên hoùa vaø toân giaùo cuûa ngöôøi daân Qaraqosh vaø ñieàu naøy cho thaáy ñieàu gì ñoù toát ñeïp maø vuøng ñaát cuûa anh chò em coáng hieán cho töông lai. Söï hieän dieän cuûa anh chò em ôû ñaây nhaéc raèng veû ñeïp khoâng ñôn saéc, nhöng toûa saùng trong söï ña daïng vaø khaùc bieät.
Ñoàng thôøi, vôùi söï ñau buoàn lôùn lao, chuùng ta nhìn xung quanh vaø nhìn thaáy nhöõng daáu hieäu, nhöõng daáu hieäu cuûa söùc maïnh huûy dieät cuûa baïo löïc, thuø haän vaø chieán tranh. Bao nhieâu thöù ñaõ bò phaù ñoå! Bao nhieâu ñieàu caàn phaûi xaây döïng laïi! Söï taäp hôïp cuûa chuùng ta ôû ñaây hoâm nay cho thaáy raèng khuûng boá vaø cheát choùc khoâng bao giôø coù tieáng noùi quyeát ñònh. Quyeát ñònh thuoäc veà Thieân Chuùa vaø Con cuûa Ngöôøi, Ñaáng chieán thaéng toäi loãi vaø söï cheát. Ngay caû giöõa söï taøn phaù cuûa khuûng boá vaø chieán tranh, chuùng ta coù theå nhìn thaáy, vôùi con maét cuûa ñöùc tin, chieán thaéng cuûa söï soáng treân söï cheát. Anh chò em coù taám göông cuûa nhöõng ngöôøi cha vaø ngöôøi meï cuûa anh chò em trong ñöùc tin, nhöõng ngöôøi ñaõ thôø phöôïng vaø ngôïi khen Thieân Chuùa taïi nôi naøy. Hoï kieân trì vôùi nieàm hy voïng vöõng chaéc trong suoát cuoäc haønh trình traàn theá, tin caäy nôi Thieân Chuùa, Ñaáng khoâng bao giôø laøm ai thaát voïng vaø luoân naâng ñôõ chuùng ta baèng aân suûng cuûa Ngöôøi. Di saûn tinh thaàn to lôùn maø hoï ñeå laïi vaãn tieáp tuïc soáng trong anh chò em. Haõy giöõ chaët laáy di saûn naøy! Ñoù laø söùc maïnh cuûa anh chò em! Baây giôø laø luùc ñeå xaây döïng laïi vaø baét ñaàu laïi töø ñaàu, döïa vaøo aân suûng cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng höôùng daãn soá phaän cuûa taát caû caùc caù nhaân vaø daân toäc. Anh chò em khoâng ñôn ñoäc! Toaøn theå Giaùo hoäi gaàn guõi vôùi anh chò em baèng nhöõng lôøi caàu nguyeän vaø loøng baùc aùi cuï theå. Vaø trong khu vöïc naøy, coù raát nhieàu ngöôøi ñaõ môû cöûa cho anh chò em vaøo luùc caàn thieát.
Caùc baïn thaân meán, ñaây laø thôøi ñieåm ñeå khoâi phuïc khoâng chæ caùc toøa nhaø nhöng caû caùc moái lieân keát cuûa coäng ñoàng, nhöõng thöù gaén keát coäng ñoàng vaø gia ñình, ngöôøi treû vaø ngöôøi giaø vôùi nhau. Ngoân söù Gioâ-en noùi, "Con trai con gaùi caùc ngöôi seõ trôû thaønh ngoân söù,ngöôøi giaø ñöôïc baùo moäng, thanh nieân thaáy thò kieán." (xem Ge 3,1). Ñieàu gì seõ xaûy ra khi ngöôøi giaø vaø ngöôøi treû xích laïi gaàn nhau? Ngöôøi giaø öôùc mô, hoï mô veà moät töông lai cho lôùp treû. Vaø nhöõng ngöôøi treû coù theå thöïc hieän nhöõng giaác mô vaø lôøi ngoân söù, bieán chuùng thaønh hieän thöïc. Khi giaø vaø treû ñeán vôùi nhau, chuùng ta gìn giöõ vaø truyeàn laïi nhöõng moùn quaø maø Thieân Chuùa ban taëng. Chuùng ta nhìn con caùi cuûa mình, bieát raèng chuùng seõ khoâng chæ ñöôïc thöøa höôûng moät vuøng ñaát, moät neàn vaên hoùa vaø truyeàn thoáng, maø coøn laø nhöõng thaønh quaû soáng ñoäng cuûa ñöùc tin, nhöõng aân suûng cuûa Thieân Chuùa treân maûnh ñaát naøy. Vì vaäy toâi khuyeán khích anh chò em: Ñöøng queân anh chò em laø ai vaø ñeán töø ñaâu! Ñöøng queân nhöõng lieân keát ñaõ noái keát anh chò em laïi vôùi nhau! Ñöøng queân baûo toàn nguoàn goác cuûa anh chò em!
Chaéc chaén, seõ coù nhöõng thôøi ñieåm maø ñöùc tin coù theå bò lung lay, khi döôøng nhö Chuùa khoâng nhìn thaáy hoaëc khoâng haønh ñoäng. Ñieàu naøy ñuùng vôùi anh chò em trong nhöõng ngaøy ñen toái nhaát cuûa cuoäc chieán, vaø noù cuõng ñuùng trong nhöõng ngaøy naøy trong cuoäc khuûng hoaûng söùc khoûe toaøn caàu vaø voâ cuøng baát an. Nhöõng luùc nhö theá naøy, haõy nhôù raèng Chuùa Gieâ-su ñang ôû beân caïnh anh chò em. Ñöøng töø boû öôùc mô! Ñöøng boû cuoäc! Ñöøng maát hy voïng! Töø trôøi cao caùc vò thaùnh ñang nhìn xem chuùng ta. Chuùng ta haõy caàu nguyeän vôùi caùc ngaøi vaø ñöøng bao giôø meät moûi khi caàu xin söï chuyeån caàu cuûa hoï. Ngoaøi ra coøn coù caùc vò thaùnh ôû nhaø beân caïnh, "nhöõng ngöôøi ñang soáng ôû giöõa chuùng ta vaø phaûn chieáu söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa" (Gaudete etExsultate, 7). Vuøng ñaát naøy coù nhieàu ngöôøi trong soá hoï, bôûi vì noù laø vuøng ñaát cuûa nhieàu ngöôøi nam nöõ thaùnh thieän. Haõy ñeå hoï ñoàng haønh cuøng anh chò em ñeán moät töông lai toát ñeïp hôn, moät töông lai ñaày hy voïng.
Moät ñieàu maø baø Doha noùi ñaõ khieán toâi voâ cuøng xuùc ñoäng. Baø noùi raèng söï tha thöù laø caàn thieát ñoái vôùi nhöõng ngöôøi soáng soùt sau vuï khuûng boá. Tha thöù; ñoù laø töø khoùa. Tha thöù laø ñieàu caàn thieát ñeå duy trì tình yeâu, ñeå tieáp tuïc laø Ki-toâ höõu. Con ñöôøng ñeå hoài phuïc hoaøn toaøn coù theå coøn daøi, nhöng toâi xin anh chò em ñöøng naûn loøng. Ñieàu caàn thieát laø khaû naêng tha thöù, nhöng cuõng laø duõng khí ñeå khoâng boû cuoäc. Toâi bieát raèng ñieàu naøy laø raát khoù khaên. Nhöng chuùng ta tin raèng Chuùa coù theå mang laïi hoøa bình cho vuøng ñaát naøy. Chuùng ta tín thaùc vaøo Chuùa vaø, cuøng vôùi taát caû nhöõng ngöôøi thieän chí, chuùng ta noùi "khoâng" vôùi khuûng boá vaø thao tuùng toân giaùo.
Cha Ammar thaân meán, khi nhaéc laïi taát caû nhöõng gì ñaõ xaûy ra trong caùc cuoäc taán coâng khuûng boá vaø chieán tranh, cha caûm ôn Chuùa ñaõ luoân ban cho cha traøn ñaày nieàm vui, trong luùc thònh vöôïng cuõng nhö gian nan, luùc oám ñau cuõng nhö khi khoûe maïnh. Loøng bieát ôn ñöôïc sinh ra vaø lôùn leân khi chuùng ta nhôù ñeán nhöõng moùn quaø vaø lôøi höùa cuûa Chuùa. Hoài öùc veà quaù khöù hình thaønh hieän taïi vaø daãn chuùng ta tôùi töông lai.
Trong moïi luùc, chuùng ta haõy daâng lôøi taï ôn Thieân Chuùa vì nhöõng moùn quaø aân suûng cuûa Ngöôøi vaø xin Ngöôøi ban söï bình an, tha thöù vaø tình huynh ñeä cho vuøng ñaát naøy vaø daân toäc cuûa noù. Chuùng ta haõy caàu nguyeän khoâng ngöøng cho söï hoaùn caûi cuûa traùi tim vaø cho söï chieán thaéng khaûi hoaøn cuûa moät neàn vaên hoùa söï soáng, hoøa giaûi vaø tình yeâu thöông huynh ñeä giöõa moïi ngöôøi nam vaø nöõ, toân troïng söï khaùc bieät vaø caùc truyeàn thoáng toân giaùo ña daïng, trong noã löïc xaây döïng moät töông lai hieäp nhaát vaø hôïp taùc giöõa taát caû moïi ngöôøi thieän chí Moät tình yeâu huynh ñeä coâng nhaän "nhöõng giaù trò neàn taûng cuûa nhaân loaïi chung cuûa chuùng ta, nhöõng giaù trò maø nhôø ñoù chuùng ta coù theå vaø phaûi hôïp taùc, xaây döïng vaø ñoái thoaïi, tha thöù vaø tröôûng thaønh" (FratelliTutti, 283).
Khi ñeán ñaây baèng tröïc thaêng, toâi ñaõ thaáy töôïng Ñöùc Meï Maria treân Nhaø thôø Ñöùc Meï Voâ nhieãm Nguyeân toäi. Toâi ñaõ phoù thaùc söï taùi sinh cuûa thaønh phoá naøy cho Meï. Ñöùc Meï khoâng chæ baûo veä chuùng ta töø treân cao, nhöng ñeán vôùi chuùng ta baèng tình yeâu cuûa moät ngöôøi Meï. Hình aûnh cuûa Meï ôû ñaây ñaõ bò ngöôïc ñaõi vaø thieáu toân troïng, nhöng khuoân maët cuûa Meï Thieân Chuùa vaãn tieáp tuïc nhìn chuùng ta vôùi tình yeâu thöông. Ñoù laø ñieàu caùc baø meï laøm: hoï khuyeân giaûi, hoï an uûi vaø trao taëng cuoäc soáng. Toâi xin göûi lôøi caûm ôn chaân thaønh nhaát ñeán taát caû nhöõng ngöôøi meï vaø ngöôøi phuï nöõ cuûa ñaát nöôùc naøy, nhöõng ngöôøi phuï nöõ duõng caûm, nhöõng ngöôøi vaãn tieáp tuïc coáng hieán söï soáng, baát chaáp nhöõng sai traùi vaø ñau ñôùn. Chôù gì nhöõng ngöôøi phuï nöõ ñöôïc toân troïng vaø baûo veä! Chôù gì hoï ñöôïc toân troïng vaø trao cho cô hoäi!
Vaø baây giôø, chuùng ta haõy cuøng nhau caàu nguyeän vôùi Meï cuûa chuùng ta, khaån caàu söï chuyeån caàu cuûa Meï cho nhöõng nhu caàu vaø keá hoaïch töông lai cuûa anh chò em. Toâi ñaët taát caû anh chò em döôùi söï chuyeån caàu cuûa Meï. Vaø toâi xin anh chò em ñöøng queân caàu nguyeän cho toâi.