Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha

trong thaùnh leã Chuùa Nhaät thöù 3 Muøa Chay

taïi saân vaän ñoäng Franso Hariri ôû Erbil

Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong thaùnh leã Chuùa Nhaät thöù ba Muøa Chay taïi saân vaän ñoäng Franso Hariri ôû Erbil.

J.B. Ñaëng Minh An dòch

Erbil (VietCatholic News 07-03-2021) - Sau böõa tröa taïi Chuûng vieän Thaùnh Pheâroâ, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ di chuyeån baèng xe hôi ñeán Saân vaän ñoäng "Franso Hariri" ôû Erbil ñeå cöû haønh Thaùnh leã.

Sau moät vaøi voøng treân chieác pope mobile mui traàn giöõa caùc tín höõu, vaøo luùc 16g30 theo giôø ñòa phöông, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chuû teá Thaùnh Leå Chuùa nhaät thöù ba Muøa Chay tröôùc moät coäng ñoaøn 10,000 tín höõu.

Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:

Thaùnh Phaoloâ ñaõ noùi vôùi chuùng ta raèng "Ñöùc Kitoâ laø söùc maïnh vaø söï khoân ngoan cuûa Thieân Chuùa" (1Cr 1: 22-25). Chuùa Gieâsu ñaõ maïc khaûi söùc maïnh vaø söï khoân ngoan ñoù treân heát baèng caùch trao ban söï thöù tha vaø baøy toû loøng thöông xoùt. Ngaøi ñaõ choïn laøm nhö vaäy khoâng phaûi baèng caùch phoâ tröông söùc maïnh hay baèng caùch noùi vôùi chuùng ta töø treân cao, baèng nhöõng baøi dieãn vaên daøi doøng vaø uyeân baùc. Ngaøi ñaõ laøm nhö vaäy baèng caùch hieán maïng soáng cuûa mình treân thaäp töï giaù. Ngaøi ñaõ baøy toû söï khoân ngoan vaø quyeàn naêng cuûa mình baèng caùch cho chuùng ta thaáy, cho ñeán cuøng, söï trung tín trong tình yeâu cuûa Chuùa Cha; loøng thaønh tín ñoái vôùi giao öôùc cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng ñaõ ñöa daân Ngöôøi ra khoûi aùch noâ leä vaø daãn daét hoï vaøo moät cuoäc haønh trình töï do (x. Xh 20, 1-2).

Thaät deã daøng rôi vaøo baãy khi nghó raèng chuùng ta phaûi chöùng toû cho ngöôøi khaùc thaáy raèng chuùng ta maïnh meõ hay khoân ngoan. Thaät deã daøng rôi vaøo caùi baãy taïo ra nhöõng hình aûnh giaû taïo veà Thieân Chuùa coù theå mang laïi cho chuùng ta söï an toaøn (x. Xh 20, 4-5). Tuy nhieân, söï thaät laø taát caû chuùng ta ñeàu caàn ñeán söùc maïnh vaø söï khoân ngoan cuûa Thieân Chuùa ñaõ ñöôïc Chuùa Gieâsu maïc khaûi treân thaäp töï giaù. Treân ñoài Canveâ, Ngöôøi ñaõ daâng leân Chuùa Cha nhöõng veát thöông maø chæ nhôø nhöõng veát thöông aáy chuùng ta môùi ñöôïc chöõa laønh (xem 1 Pr 2:24). ÔÛ Iraq naøy, bieát bao nhieâu anh chò em, baïn beø vaø ñoàng baøo cuûa anh chò em ñang mang veát thöông cuûa chieán tranh vaø baïo löïc, nhöõng veát thöông caû höõu hình vaø voâ hình! Chuùng ta bò caùm doã ñeå phaûn öùng laïi vôùi nhöõng ñieàu naøy vaø nhöõng traûi nghieäm ñau ñôùn khaùc baèng söùc ngöôøi, baèng trí tueä cuûa con ngöôøi. Traùi laïi, Chuùa Gieâsu chæ cho chuùng ta con ñöôøng cuûa Thieân Chuùa, con ñöôøng maø Ngaøi ñaõ ñi, con ñöôøng maø Ngaøi keâu goïi chuùng ta ñi theo Ngaøi.

Trong baøi Tin Möøng chuùng ta vöøa nghe (Ga 2:13-25), chuùng ta thaáy caùch Chuùa Gieâsu xua ñuoåi nhöõng ngöôøi ñoåi tieàn vaø moïi keû mua ngöôøi baùn ra khoûi Ñeàn thôø Gieârusalem. Taïi sao Chuùa Gieâsu laïi laøm moät ñieàu ñaày baïo löïc vaø khieâu khích nhö theá? Ngaøi ñaõ laøm ñieàu ñoù bôûi vì Chuùa Cha ñaõ sai Ngaøi ñeán ñeå thanh taåy ñeàn thôø: khoâng chæ laø Ñeàn thôø baèng ñaù, nhöng treân heát laø ñeàn thôø taâm hoàn chuùng ta. Chuùa Gieâsu khoâng theå chaáp nhaän vieäc nhaø cuûa Cha Ngöôøi trôû thaønh moät caùi chôï (x. Ga 2,16); Ngaøi cuõng khoâng muoán traùi tim chuùng ta trôû thaønh moät nôi xaùo troän, roái loaïn vaø hoang mang. Traùi tim cuûa chuùng ta phaûi ñöôïc laøm saïch, saép ñaët ngaên naép vaø thanh taåy. Thanh taåy nhöõng gì? Thöa: thanh taåy khoûi söï giaû doái laøm vaáy baån taâm hoàn chuùng ta, khoûi thoùi hai loøng ñaïo ñöùc giaû. Taát caû chuùng ta ñeàu coù nhöõng thöù naøy. Chuùng laø nhöõng caên beänh gaây haïi cho traùi tim, aûnh höôûng ñeán cuoäc soáng cuûa chuùng ta vaø khieán cuoäc soáng cuûa chuùng ta trôû neân thieáu chaân thaønh. Chuùng ta caàn phaûi taåy saïch nhöõng baûo ñaûm löøa ñaûo coù theå ñaùnh ñoåi ñöùc tin cuûa chuùng ta nôi Chuùa baèng nhöõng thöù choùng qua, baèng nhöõng lôïi theá taïm thôøi. Chuùng ta caàn queùt saïch khoûi taâm hoàn chuùng ta vaø khoûi Giaùo hoäi nhöõng caùm doã taàm thöôøng veà quyeàn löïc vaø tieàn baïc. Ñeå thanh taåy loøng mình, chuùng ta caàn phaûi laøm baån baøn tay cuûa mình, caàn caûm thaáy coù traùch nhieäm vaø khoâng ñöôïc thôø ô khi anh chò em cuûa chuùng ta ñang ñau khoå. Laøm theá naøo ñeå chuùng ta thanh loïc traùi tim cuûa chuùng ta? Thöa: baèng noã löïc cuûa chính mình, chuùng ta khoâng theå; chuùng ta caàn Chuùa Gieâsu. Ngaøi coù quyeàn naêng ñeå chieán thaéng nhöõng ñieàu xaáu xa cuûa chuùng ta, ñeå chöõa laønh beänh taät cuûa chuùng ta, ñeå xaây döïng laïi ngoâi ñeàn cuûa traùi tim chuùng ta.

Ñeå chæ ra ñieàu naøy, vaø nhö moät daáu chæ noùi leân söùc maïnh cuûa mình, Chuùa Gieâsu noùi tieáp: "Caùc oâng cöù phaù huyû ñeàn thôø naøy ñi, noäi trong ba ngaøy Ta seõ döïng laïi" (caâu 19). Chæ moät mình Chuùa Gieâsu Kitoâ coù theå taåy saïch chuùng ta khoûi nhöõng coâng vieäc cuûa ma quyû. Chuùa Gieâsu, Ñaáng ñaõ cheát vaø ñaõ soáng laïi! Chæ coù Chuùa Gieâsu, chæ coù Chuùa!

Anh chò em thaân meán, Chuùa khoâng ñeå chuùng ta cheát trong toäi loãi. Ngay caû khi chuùng ta quay löng laïi vôùi Ngaøi, Ngaøi khoâng bao giôø lìa xa vaø boû maëc chuùng ta. Ngaøi tìm kieám chuùng ta, chaïy theo chuùng ta, ñeå keâu goïi chuùng ta aên naên vaø taåy röûa toäi loãi cuûa chuùng ta. Chuùa phaùn: "Ta chaúng vui gì khi keû gian aùc phaûi cheát, nhöng vui khi noù thay ñoåi ñöôøng loái ñeå ñöôïc soáng" (EÂgieâkien 33:11). Chuùa muoán chuùng ta ñöôïc cöùu vaø trôû thaønh nhöõng ñeàn thôø soáng ñoäng cuûa tình yeâu cuûa Ngaøi, trong tình huynh ñeä, trong söï phuïc vuï, trong loøng thöông xoùt.

Chuùa Gieâsu khoâng chæ taåy saïch toäi loãi cho chuùng ta, maø coøn ban cho chuùng ta söùc maïnh vaø söï khoân ngoan cuûa chính Ngaøi. Ngaøi giaûi phoùng chuùng ta khoûi nhöõng quan nieäm heïp hoøi vaø tranh caõi veà gia ñình, ñöùc tin vaø coäng ñoàng laø nhöõng ñieàu gaây chia reõ, choáng ñoái vaø loaïi tröø, ñeå chuùng ta coù theå xaây döïng moät Giaùo hoäi vaø moät xaõ hoäi roäng môû cho moïi ngöôøi vaø quan taâm ñeán nhöõng anh chò em ñang caàn chuùng ta. Ñoàng thôøi, Ngaøi cuûng coá chuùng ta ñeå choáng laïi söï caùm doã tìm kieám söï traû thuø, laø thöù chæ ñaåy chuùng ta vaøo voøng xoaùy cuûa nhöõng cuoäc traû thuø traû oaùn baát taän. Trong quyeàn naêng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, Ngöôøi sai chuùng ta ra ñi, khoâng phaûi vôùi tö caùch laø nhöõng ngöôøi truyeàn ñaïo, nhöng vôùi tö caùch laø nhöõng moân ñeä truyeàn giaùo, nhöõng ngöôøi nam nöõ ñöôïc keâu goïi ñeå laøm chöùng cho söùc maïnh chuyeån hoùa cuoäc soáng cuûa Tin Möøng. Chuùa Phuïc sinh laøm cho chuùng ta trôû thaønh coâng cuï cuûa loøng thöông xoùt vaø hoøa bình cuûa Thieân Chuùa, nhöõng ngheä nhaân kieân nhaãn vaø can ñaûm cuûa moät traät töï xaõ hoäi môùi. Nhö theá, nhôø quyeàn naêng cuûa Chuùa Kitoâ vaø Chuùa Thaùnh Thaàn, nhöõng lôøi tieân tri cuûa Toâng ñoà Phaoloâ noùi vôùi caùc tín höõu thaønh Coârintoâ ñöôïc öùng nghieäm: "Söï ñieân roà cuûa Thieân Chuùa coøn hôn söï khoân ngoan cuûa loaøi ngöôøi, vaø söï yeáu ñuoái cuûa Thieân Chuùa coøn hôn söï maïnh meõ cuûa loaøi ngöôøi" (1Cr 1: 25). Caùc coäng ñoàng Kitoâ Giaùo goàm nhöõng ngöôøi ñôn sô vaø thaáp heøn trôû thaønh daáu chæ cho thaáy vöông quoác cuûa Ngaøi saép ñeán, moät vöông quoác cuûa tình yeâu, coâng lyù vaø hoøa bình.

"Cöù phaù huûy ñeàn thôø naøy, vaø trong ba ngaøy, noäi trong ba ngaøy Ta seõ döïng laïi" (Ga 2,19). Chuùa Gieâsu ñang noùi veà ñeàn thôø cuûa thaân theå Ngaøi, vaø cuûa caû Giaùo hoäi nöõa. Chuùa höùa vôùi chuùng ta raèng, nhôø quyeàn naêng phuïc sinh, Ngaøi coù theå döïng laïi chuùng ta, vaø caùc coäng ñoàng cuûa chuùng ta, khoûi ñoáng ñoå naùt do baát coâng, chia reõ vaø haän thuø ñeå laïi. Ñoù laø lôøi höùa maø chuùng ta cöû haønh trong Bí tích Thaùnh Theå naøy. Vôùi con maét ñöùc tin, chuùng ta nhaän ra söï hieän dieän cuûa Chuùa bò ñoùng ñinh vaø phuïc sinh ôû giöõa chuùng ta. Vaø chuùng ta hoïc caùch ñoùn nhaän trí tueä giaûi thoaùt cuûa Ngaøi, ñeå an nghæ trong veát thöông cuûa Ngaøi, vaø tìm thaáy söï chöõa laønh vaø söùc maïnh ñeå laøm cho vöông quoác cuûa Ngaøi xuaát hieän trong theá giôùi cuûa chuùng ta. Nhôø veát thöông cuûa Ngaøi, chuùng ta ñaõ ñöôïc chöõa laønh (xem 1 Phi 2:24). Trong nhöõng veát thöông ñoù, anh chò em thaân meán, chuùng ta tìm thaáy söï xoa dòu cuûa tình yeâu thöông xoùt cuûa Ngöôøi. Vì Ngaøi, gioáng nhö ngöôøi Samaritanoâ nhaân haäu cuûa nhaân loaïi, muoán xöùc daàu cho moïi toån thöông, muoán chöõa laønh moïi kyù öùc ñau buoàn vaø truyeàn caûm höùng cho moät töông lai hoøa bình vaø tình huynh ñeä treân vuøng ñaát naøy.

Giaùo hoäi ôû Iraq, nhôø aân suûng cuûa Thieân Chuùa, ñaõ laøm raát nhieàu ñeå coâng boá söï khoân ngoan tuyeät vôøi naøy cuûa thaäp töï giaù baèng caùch truyeàn baù loøng thöông xoùt vaø söï tha thöù cuûa Chuùa Kitoâ, ñaëc bieät laø ñoái vôùi nhöõng ngöôøi caàn nhaát. Ngay caû trong boái caûnh ngheøo khoù vaø gian truaân, nhieàu anh chò em ñaõ haøo phoùng giuùp ñôõ cuï theå vaø lieân ñôùi vôùi nhöõng ngöôøi ngheøo tuùng vaø ñau khoå. Ñoù laø moät trong nhöõng lyù do khieán toâi ñeán nhö moät ngöôøi haønh höông ôû giöõa caùc anh chò em, ñeå caûm ôn vaø xaùc nhaän anh chò em trong ñöùc tin vaø chöùng taù. Hoâm nay, toâi coù theå thaáy taän maét raèng Giaùo hoäi taïi Iraq ñang raát soáng ñoäng, raèng Chuùa Kitoâ ñang soáng vaø ñang hoaït ñoäng trong daân toäc thaùnh thieän vaø trung tín naøy cuûa Ngaøi.

Anh chò em thaân meán, toâi phoù daâng anh chò em, gia ñình vaø coäng ñoàng cuûa anh chò em cho söï baûo veä töø maãu cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria, Ñaáng ñaõ keát hôïp vôùi Con cuûa Meï trong cuoäc khoå naïn vaø caùi cheát cuûa Ngöôøi, vaø ñaõ chia seû nieàm vui phuïc sinh cuûa Ngöôøi. Xin Meï caàu baàu cho chuùng ta vaø daãn chuùng ta ñeán vôùi Chuùa Kitoâ, Ñaáng laø quyeàn naêng vaø söï khoân ngoan cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi.

Vaøo cuoái Thaùnh Leã, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Coâng Giaùo nghi leã Chanñeâ cuûa Erbil, laø Ñöùc Cha Bashar Matti Warda ñaõ ñoïc moät baøi dieãn vaên caùm ôn Ñöùc Thaùnh Cha. Tröôùc khi ban pheùp laønh cuoái cuøng, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ coù ñoâi lôøi chaøo möøng caùc tín höõu vaø khaùch haønh höông hieän dieän.

Ñöùc Thaùnh Cha noùi:

Toâi noàng nhieät chaøo ñoùn Ñöùc Thöôïng Phuï Gewargis Ñeä Tam, Giaùo chuû Giaùo Hoäi Assyrioâ Ñoâng phöông, cö truù taïi thaønh phoá naøy vaø toân vinh chuùng ta vôùi söï hieän dieän cuûa ngaøi. Caûm ôn Ñöùc Thöôïng Phuï.

Ñöùc Thöôïng Phuï thaân meán! Cuøng vôùi ngaøi, toâi chaøo ñoùn caùc Kitoâ höõu thuoäc nhieàu giaùo phaùi khaùc nhau: raát nhieàu ngöôøi trong soá hoï ñaõ ñoå maùu cuûa mình treân ñaát naøy! Do ñoù, caùc vò töû ñaïo cuûa chuùng ta cuøng nhau toûa saùng nhö nhöõng vì sao treân cuøng moät baàu trôøi! Töø ñoù caùc ngaøi keâu goïi chuùng ta cuøng nhau tieán böôùc, khoâng ngaïi ngaàn, höôùng tôùi söï hieäp nhaát troïn veïn.

Keát thuùc buoåi cöû haønh naøy, toâi caûm ôn Ñöùc Toång Giaùm Muïc Bashar Matti Warda cuõng nhö Ñöùc Cha Nizar Semaan vaø caùc Giaùm muïc anh em khaùc cuûa toâi, nhöõng ngöôøi ñaõ laøm vieäc raát chaêm chæ cho chuyeán toâng du naøy. Toâi bieát ôn taát caû caùc baïn, nhöõng ngöôøi ñaõ chuaån bò vaø ñoàng haønh cuøng chuyeán thaêm cuûa toâi vôùi lôøi caàu nguyeän vaø chaøo ñoùn toâi raát noàng nhieät. Caùch rieâng, toâi chaøo nhöõng ngöôøi Kurd yeâu quyù. Toâi ñaëc bieät bieát ôn chính phuû vaø caùc cô quan daân söï vì söï ñoùng goùp khoâng theå thieáu cuûa hoï, vaø toâi caûm ôn taát caû nhöõng ngöôøi baèng nhieàu caùch khaùc nhau ñaõ hôïp taùc trong vieäc toå chöùc toaøn boä chuyeán toâng du naøy ôû Iraq, chính quyeàn Iraq - taát caû moïi ngöôøi - vaø nhieàu tình nguyeän vieân. Toâi caûm ôn taát caû caùc baïn!

Trong thôøi gian ôû giöõa caùc baïn, toâi ñaõ nghe thaáy nhöõng tieáng noùi vang leân noãi buoàn vaø maát maùt, nhöng cuõng coù nhöõng tieáng noùi chöùa chan hy voïng vaø an uûi. Ñieàu naøy phaàn lôùn laø do hoaït ñoäng baùc aùi khoâng meät moûi ñöôïc thöïc hieän bôûi caùc toå chöùc toân giaùo cuûa moïi truyeàn thoáng, caùc Giaùo hoäi ñòa phöông cuûa caùc baïn vaø caùc toå chöùc baùc aùi khaùc nhau hoã trôï ngöôøi daân ñaát nöôùc naøy trong coâng cuoäc taùi thieát vaø hoài sinh xaõ hoäi. Ñaëc bieät, toâi caûm ôn caùc thaønh vieân cuûa ROACO vaø caùc cô quan maø hoï ñaïi dieän.

Baây giôø saép ñeán luùc toâi trôû laïi Roâma. Tuy nhieân, Iraq seõ luoân ôû beân toâi, trong traùi tim toâi. Toâi yeâu caàu taát caû caùc baïn, anh chò em thaân meán, haõy cuøng nhau hieäp nhaát vì moät töông lai hoøa bình vaø thònh vöôïng, khoâng boû laïi ai vaø khoâng phaân bieät ñoái xöû vôùi ai. Toâi xin cam ñoan vôùi anh chò em veà nhöõng lôøi caàu nguyeän cuûa toâi cho ñaát nöôùc thaân yeâu naøy. Ñaëc bieät, toâi caàu nguyeän xin cho caùc thaønh vieân cuûa caùc coäng ñoàng toân giaùo khaùc nhau, cuøng vôùi taát caû nhöõng ngöôøi nam nöõ thieän chí, coù theå laøm vieäc cuøng nhau ñeå xaây döïng tình huynh ñeä vaø tình ñoaøn keát ñeå phuïc vuï lôïi ích vaø hoøa bình salam, salam, salam. ! Sukraùn, caûm ôn caùc baïn! Xin Chuùa chuùc laønh cho taát caû! Xin Chuùa phuø hoä cho Iraq! Allah ma'akum! Chuùa ôû cuøng anh chò em!

Sau ñoù, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ gaëp oâng Abdullah Kurdi, cha cuûa caäu beù Alan, ngöôøi bò ñaém taøu cuøng vôùi anh trai vaø meï cuûa mình treân bôø bieån Thoå Nhó Kyø vaøo thaùng 9 naêm 2015, trong khi ñang coá gaéng ñeán AÂu Chaâu.

Sau khi chaøo töø bieät Ñöùc Toång Giaùm Muïc Erbil, Toång thoáng vaø Thuû töôùng cuûa Khu töï trò ngöôøi Kurdistan cuûa Iraq, Ñöùc Thaùnh Cha rôøi Saân vaän ñoäng " Franso Hariri" vaø ñi xe ñeán Saân bay Erbil vaø leân moät chieác maùy bay cuûa Haõng haøng khoâng Iraq ñeå ñeán Saân bay Baghdad. Sau ñoù, ngaøi leân xe trôû laïi Toøa Söù thaàn Toøa Thaùnh.

(Source: Libreria Editrice VaticanaHOLY MASS HOMILY OF THE HOLY FATHER "Franso Hariri" Stadium in Erbil Sunday, 7 March 2021)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page