Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong Phuïng vuï Thaùnh
taïi nhaø thôø chính toøa Thaùnh Giuse cuûa Baghdad
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Phuïng vuï Thaùnh taïi nhaø thôø chính toøa Thaùnh Giuse cuûa Baghdad.
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa J.B. Ñaëng Minh An
Baghdad (VietCatholic News 06-03-2021) - Luùc 6 giôø chieàu ngaøy thöù Baåy 6 thaùng Ba naêm 2021, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ cöû haønh Phuïng vuï Thaùnh theo nghi leã Chanñeâ taïi Nhaø thôø Thaùnh Giuse, laø nhaø thôø chính toøa cuûa Coâng Giaùo nghi leã Chanñeâ ôû Baghdad.
Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Hoâm nay lôøi Chuùa noùi vôùi chuùng ta veà söï khoân ngoan, chöùng taù vaø nhöõng lôøi höùa.
ÔÛ nhöõng vuøng ñaát naøy, söï khoân ngoan ñaõ ñöôïc tìm kieám ngay töø xa xöa. Quaû thöïc vieäc tìm kieám söï khoân ngoan luoân thu huùt nhaân loaïi. Tuy nhieân, thoâng thöôøng, nhöõng ngöôøi coù nhieàu phöông tieän hôn coù theå thu thaäp ñöôïc nhieàu kieán thöùc hôn vaø coù nhieàu cô hoäi hôn, trong khi nhöõng ngöôøi coù ít phöông tieän hôn bò gaït ra ngoaøi leà xaõ hoäi. Söï baát bình ñaúng nhö vaäy - ñaõ gia taêng trong thôøi ñaïi cuûa chuùng ta - laø khoâng theå chaáp nhaän ñöôïc. Saùch Khoân Ngoan laøm chuùng ta ngaïc nhieân khi ñaûo ngöôïc quan ñieåm naøy, vaø cho chuùng ta bieát raèng "ngöôøi phaän nhoû ñöôïc thöông tình mieãn thöù, keû quyeàn theá laïi bò xeùt xöû thaúng tay". (Kn 6: 6). Trong maét theá giôùi, nhöõng ngöôøi chaúng coù bao nhieâu laø nhöõng keû bò loaïi boû, trong khi nhöõng ngöôøi giaàu coù laø nhöõng ngöôøi ñöôïc ban ñaëc aân. Ñoái vôùi Thieân Chuùa thì khoâng nhö vaäy: nhöõng ngöôøi quyeàn löïc hôn phaûi chòu söï xeùt xöû gaét gao, trong khi nhöõng ngöôøi roát cuøng laïi laø nhöõng ngöôøi ñöôïc Thieân Chuùa chuùc phuùc.
Chuùa Gieâsu, laø hieän thaân cuûa söï Khoân Ngoan, ñaõ ñöa söï ñaûo ngöôïc naøy ñeán möùc vieân maõn trong Tin Möøng, vaø Ngöôøi laøm nhö vaäy vôùi baøi giaûng ñaàu tieân cuûa mình, vôùi caùc Moái Phuùc Thaät. Söï ñaûo ngöôïc laø hoaøn toaøn: nhöõng ngöôøi ngheøo, nhöõng ngöôøi than khoùc, nhöõng ngöôøi bò baét bôù ñeàu ñöôïc goïi laø nhöõng ngöôøi coù phuùc. Sao coù theå nhö theá ñöôïc? Ñoái vôùi theá giôùi, nhöõng ngöôøi giaøu coù, quyeàn theá vaø noåi tieáng môùi laø nhöõng ngöôøi coù phuùc! Nhöõng ngöôøi coù cuûa caûi vaø phöông tieän môùi laø nhöõng ngöôøi ñöôïc troïng voïng! Nhöng ñoái vôùi Thieân Chuùa thì traùi laïi: Nhöõng keû giaøu coù khoâng phaûi laø nhöõng ngöôøi cao troïng, maø chính laø nhöõng ngöôøi ngheøo trong taâm hoàn; khoâng phaûi nhöõng ngöôøi coù theå aùp ñaët yù muoán cuûa mình leân ngöôøi khaùc, maø laø nhöõng ngöôøi hoøa nhaõ vôùi taát caû moïi ngöôøi. Khoâng phaûi nhöõng ngöôøi ñöôïc ñaùm ñoâng tung hoâ, maø laø nhöõng ngöôøi theå hieän loøng thöông xoùt ñoái vôùi anh chò em cuûa hoï. Ñeán ñaây, chuùng ta coù theå töï hoûi: neáu toâi soáng nhö Chuùa Gieâsu yeâu caàu, toâi ñöôïc caùi gì naøo? Chaúng leõ nhö theá khoâng phaûi laø maïo hieåm ñeå ngöôøi khaùc chieám ñoaït sao? Lôøi môøi goïi cuûa Chuùa Gieâsu laø ñaùng giaù hay laø moät nguyeân nhaân gaây ra thua thieät? Thöa: Lôøi môøi ñoù khoâng phaûi laø voâ giaù trò, maø laø khoân ngoan.
Lôøi môøi goïi cuûa Chuùa Gieâsu laø khoân ngoan bôûi vì tình yeâu, laø troïng taâm cuûa caùc Moái Phuùc, cho duø noù coù veû yeáu ñuoái tröôùc maét ngöôøi ñôøi, treân thöïc teá tình yeâu luoân chieán thaéng. Treân thaäp töï giaù, tình yeâu toû ra maïnh meõ hôn toäi loãi, trong ngoâi moä, tình yeâu ñaõ chieán thaéng söï cheát. Cuõng chính tình yeâu ñoù ñaõ laøm cho caùc vò töû ñaïo chieán thaéng trong thöû thaùch - vaø coù bao nhieâu vò töû ñaïo trong theá kyû qua, thaäm chí nhieàu hôn trong quaù khöù! Tình yeâu thöông laø söùc maïnh cuûa chuùng ta, laø nguoàn söùc maïnh cho nhöõng anh chò em cuûa chuùng ta, nhöõng ngöôøi ôû ñaây cuõng ñaõ phaûi chòu ñöïng nhöõng thaønh kieán vaø phaãn noä, ngöôïc ñaõi vaø baét bôù vì danh Chuùa Gieâsu. Tuy nhieân, trong khi quyeàn löïc, vinh quang vaø söï phuø phieám cuûa theá gian qua ñi, tình yeâu vaãn coøn. Nhö Toâng ñoà Phaoloâ ñaõ noùi vôùi chuùng ta: "Ñöùc meán khoâng bao giôø maát ñöôïc" (1 Coâ 13: 8). Vì vaäy, soáng moät cuoäc soáng ñöôïc ñònh hình bôûi caùc Moái Phuùc laø laøm cho nhöõng ñieàu ñaõ qua trôû thaønh vónh cöûu, laø ñöa thieân ñaøng xuoáng traùi ñaát.
Nhöng chuùng ta thöïc haønh caùc Moái Phuùc nhö theá naøo? Caùc Moái Phuùc khoâng yeâu caàu chuùng ta laøm nhöõng ñieàu phi thöôøng, nhöõng kyø coâng vöôït quaù khaû naêng cuûa chuùng ta. Caùc Moái Phuùc yeâu caàu chöùng taù haøng ngaøy. Phuùc cho nhöõng ai soáng hieàn laønh, bieát toû loøng thöông xoùt ôû baát cöù nôi naøo hoï ñeán, phuùc cho nhöõng ngöôøi coù taám loøng trong saïch ôû baát cöù nôi naøo hoï soáng. Ñeå ñöôïc chuùc phuùc, chuùng ta khoâng caàn thænh thoaûng trôû thaønh anh huøng, nhöng phaûi trôû thaønh chöùng nhaân heát ngaøy naøy qua ngaøy khaùc. Laøm chöùng laø caùch theå hieän söï khoân ngoan cuûa Chuùa Gieâsu. Ñoù laø caùch theá giôùi ñöôïc thay ñoåi: khoâng phaûi bôûi quyeàn löïc vaø söùc maïnh, maø bôûi caùc Moái Phuùc. Vì ñoù laø ñieàu Chuùa Gieâsu ñaõ laøm: Ngaøi ñaõ soáng cho ñeán cuøng nhöõng gì Ngaøi ñaõ noùi töø ñaàu. Moïi söï tuøy thuoäc vaøo vieäc laøm chöùng cho tình yeâu cuûa Chuùa Gieâsu, ñoù cuõng chính laø loøng baùc aùi maø Thaùnh Phaoloâ ñaõ dieãn taû moät caùch tuyeät vôøi trong baøi ñoïc thöù hai hoâm nay. Chuùng ta haõy chuù yù caùch thöùc ngaøi trình baøy ñieàu ñoù.
Ñaàu tieân, Thaùnh Phaoloâ noùi raèng "Ñöùc meán thì nhaãn nhuïc" (caâu 4). Chuùng ta thöôøng khoâng mong ñôïi tính töø naøy. Tình yeâu thöông döôøng nhö ñoàng nghóa vôùi loøng toát, söï haøo phoùng vaø nhöõng vieäc laønh phuùc ñöùc, tuy nhieân Thaùnh Phaoloâ noùi raèng ñöùc meán treân heát laø söï kieân nhaãn. Kinh thaùnh nhaéc ñeán ñaàu tieân vaø treân heát veà söï kieân nhaãn cuûa Thieân Chuùa. Trong suoát lòch söû, nhaân loaïi lieân tuïc toû ra baát trung thaønh vôùi giao öôùc cuøng Thieân Chuùa, rôi vaøo cuøng nhöõng toäi loãi cuõ. Tuy nhieân, thay vì ngaøy caøng meät moûi vaø boû ñi, Chuùa luoân trung thaønh, tha thöù vaø baét ñaàu laïi. Söï kieân nhaãn baét ñaàu ñi baét ñaàu laïi nhö theá laø phaåm chaát ñaàu tieân cuûa tình yeâu, bôûi vì tình yeâu khoâng phaûi laø caùu kænh maø luoân laø baét ñaàu laïi töø ñaàu. Tình yeâu khoâng moøn moûi vaø chaùn naûn, maø luoân thuùc ñaåy phía tröôùc. Ñöùc meán khoâng naûn loøng, nhöng vaãn saùng taïo. Ñoái maët vôùi caùi aùc, tình yeâu khoâng boû cuoäc hay ñaàu haøng. Nhöõng ngöôøi yeâu thöông khoâng kheùp mình laïi khi moïi vieäc xaûy ra sai traùi, nhöng ñaùp laïi ñieàu aùc baèng ñieàu thieän, trong khi nghó ñeán söï khoân ngoan khaûi hoaøn cuûa thaäp töï giaù. Nhöõng nhaân chöùng cuûa Thieân Chuùa laø nhö theá: khoâng thuï ñoäng hay phoù maëc cho ñònh meänh, ñeå mình tuøy thuoäc vaøo nhöõng dieãn bieán, nhöõng caûm xuùc hay nhöõng söï kieän töùc thôøi. Thay vaøo ñoù, hoï khoâng ngöøng hy voïng, bôûi vì hoï ñöôïc ñaët neàn taûng trong tình yeâu thöông "tha thöù taát caû, tin töôûng taát caû, hy voïng taát caû, chòu ñöïng taát caû" (caâu 7).
Chuùng ta coù theå töï hoûi mình: chuùng ta neân phaûn öùng theá naøo tröôùc nhöõng tình huoáng khoâng nhö yù? Ñoái maët vôùi nghòch caûnh, luoân coù hai caùm doã. Ñaàu tieân laø boû chaïy: chuùng ta coù theå boû chaïy, quay löng laïi, coá gaéng traùnh xa taát caû. Thöù hai laø phaûn öùng baèng söï töùc giaän, baèng caùch phoâ tröông vuõ löïc. Tröôøng hôïp cuûa caùc moân ñeä trong vöôøn Gieätsimani laø moät ví duï: trong söï boái roái cuûa hoï, nhieàu ngöôøi boû chaïy coøn Thaùnh Pheâroâ thì caàm göôm leân. Tuy nhieân, caû boû chaïy vaø caàm laáy thanh kieám ñeàu khoâng ñaït ñöôïc gì. Traùi laïi, Chuùa Gieâsu ñaõ thay ñoåi lòch söû. Baèng caùch naøo? Thöa: Baèng söùc maïnh khieâm toán cuûa tình yeâu, vôùi chöùng taù kieân nhaãn cuûa mình. Ñaây laø nhöõng gì chuùng ta ñöôïc goïi ñeå thöïc hieän; vaø ñaây laø caùch Thieân Chuùa thöïc hieän nhöõng lôøi höùa cuûa Ngaøi.
Nhöõng lôøi höùa. Söï khoân ngoan cuûa Chuùa Gieâsu, theå hieän trong caùc Moái Phuùc, môøi goïi caùc chöùng taù vaø ñöa ra phaàn thöôûng chöùa ñöïng trong caùc lôøi höùa cuûa Thieân Chuùa. Ngay sau moãi Moái Phuùc laø moät lôøi höùa: ai thöïc haønh chuùng thì seõ ñöôïc nöôùc Trôøi, ñöôïc an uûi, ñöôïc toaïi nguyeän, ñöôïc dieän kieán thieân nhan Chuùa# (x. Mt 5, 3-12). Nhöõng lôøi höùa cuûa Thieân Chuùa baûo ñaûm nieàm vui khoâng gì saùnh ñöôïc vaø khoâng bao giôø thaát voïng. Nhöng chuùng ñöôïc thöïc hieän nhö theá naøo? Thöa: Thoâng qua nhöõng nhöôïc ñieåm cuûa chuùng ta. Thieân Chuùa ban phöôùc cho nhöõng ai ñi treân con ñöôøng ngheøo khoù noäi taâm cuûa hoï cho ñeán cuøng.
Ñaây laø con ñöôøng; khoâng coù con ñöôøng naøo khaùc. Chuùng ta haõy nhìn vaøo Toå Phuï AÙp-ra-ham. Thieân Chuùa ñaõ höùa cho ngaøi con chaùu ñoâng ñuùc, nhöng oâng vaø baø Sarah hieän ñaõ giaø vaø khoâng coù con. Tuy nhieân, chính trong tuoåi giaø kieân nhaãn vaø trung thaønh cuûa hoï, Thieân Chuùa ñaõ thöïc hieän ñieàu kyø dieäu vaø ban cho hoï moät ñöùa con trai. Chuùng ta cuõng haõy nhìn vaøo Moâiseâ: Thieân Chuùa höùa raèng Ngaøi seõ giaûi phoùng daân toäc khoûi aùch noâ leä, vaø ñeå laøm ñieàu ñoù, Ngaøi yeâu caàu Moâiseâ ñi noùi vôùi Pharaoân. Maëc duø Moâiseâ noùi raèng oâng noùi naêng khoâng thuyeát phuïc, nhöng chính qua lôøi noùi cuûa oâng, Thieân Chuùa seõ thöïc hieän lôøi höùa cuûa Ngaøi. Chuùng ta haõy nhìn leân Ñöùc Meï, ngöôøi maø theo Leà Luaät khoâng theå coù con, nhöng ñaõ ñöôïc môøi goïi ñeå trôû thaønh moät ngöôøi meï. Vaø chuùng ta haõy nhìn vaøo Thaùnh Pheâroâ: thaùnh nhaân choái Chuùa, nhöng thaùnh nhaân laø ngöôøi ñöôïc Chuùa Gieâsu môøi goïi ñeå cuûng coá anh em cuûa mình.
Anh chò em thaân meán, coù luùc chuùng ta caûm thaáy mình baát löïc vaø voâ duïng. Chuùng ta ñöøng bao giôø chao ñaûo vì ñieàu naøy, bôûi vì Thieân Chuùa muoán thöïc hieän nhöõng ñieàu kyø dieäu moät caùch chính xaùc thoâng qua nhöõng nhöôïc ñieåm cuûa chuùng ta.
Thieân Chuùa thích laøm ñieàu ñoù, vaø ñeâm nay, taùm laàn, Ngaøi ñaõ noùi vôùi chuùng ta töø ##b'# [phuùc thay], ñeå laøm cho chuùng ta nhaän ra raèng, vôùi Ngaøi, chuùng ta thöïc söï ñöôïc "chuùc phuùc". Taát nhieân, chuùng ta traûi qua nhöõng thöû thaùch, vaø chuùng ta thöôøng xuyeân sa ngaõ, nhöng chuùng ta ñöøng queân raèng, khi coù Chuùa Gieâsu, chuùng ta ñöôïc chuùc phuùc. Baát cöù ñieàu gì theá gian laáy ñi cuûa chuùng ta khoâng laø gì so vôùi tình yeâu dòu daøng vaø kieân nhaãn maø Chuùa thöïc hieän qua caùc lôøi höùa cuûa mình.
Anh chò em thaân meán, coù leõ khi nhìn ñoâi baøn tay coù veû troáng roãng cuûa mình, coù leõ anh chò em caûm thaáy chaùn naûn vaø khoâng haøi loøng vôùi cuoäc soáng. Neáu vaäy, ñöøng sôï: Caùc Moái Phuùc laø daønh cho anh chò em. Vì anh chò em laø nhöõng ngöôøi ñang ñau khoå, nhöõng ngöôøi ñoùi khaùt coâng lyù, nhöõng ngöôøi bò baét bôù. Chuùa höùa vôùi anh chò em raèng teân cuûa anh chò em ñöôïc ghi khaéc trong loøng Ngaøi, ñöôïc vieát treân trôøi!
Hoâm nay toâi caûm taï Chuùa cuøng vôùi anh chò em vaø cho anh chò em, bôûi vì ôû ñaây, nôi maø söï khoân ngoan ñaõ phaùt sinh trong thôøi coå ñaïi, raát nhieàu chöùng nhaân ñaõ xuaát hieän trong thôøi ñaïi cuûa chuùng ta, thöôøng bò boû qua bôûi tin töùc, nhöng raát quyù giaù trong maét Chuùa. Nhöõng nhaân chöùng, baèng caùch soáng caùc Moái Phuùc, ñang giuùp Thieân Chuùa thöïc hieän lôøi höùa hoøa bình cuûa Ngaøi.
(Source: Holy See Press OfficeViaggio Apostolico di Sua Santitaø Francesco in Iraq (5-8 marzo 2021) - Santa Messa nella Cattedrale caldea di San Giuseppe, 06.03.2021)