Ñöùc Thaùnh Cha caàu nguyeän vôùi caùc toân giaùo

cuøng toå phuï AÙpraham taïi queâ höông toå phuï

Toâng du Iraq: Ñöùc Thaùnh Cha caàu nguyeän vôùi caùc toân giaùo cuøng toå phuï AÙpraham taïi queâ höông toå phuï.

Hoàng Thuûy

Ur (Vatican News 6-03-2021) - Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ noùi vôùi caùc ñaïi dieän caùc toân giaùo coù cuøng toå phuï AÙp-ra-ham ñieàu maø ngaøi khoâng meät moûi nhaéc vôùi moïi thaønh phaàn nhaân daân Iraq, ñoù laø lôøi môøi goïi cuøng nhau tieáp tuïc daán thaân vaø baùm chaët vaøo hoøa bình, xaây döïng moät töông lai môùi baèng söï ñoaøn keát vaø thaân höõu ñeå vöôït qua veát thöông cuûa quaù khöù nhôø hoøa giaûi vaø cuøng chung soáng huynh ñeä.

Vaøo khoaûng 11:30 thöù Baûy ngaøy 06 thaùng 03 naêm 2021, Ñöùc Thaùnh Cha tham döï cuoäc gaëp gôõ lieân toân vôùi caùc ñaïi dieän cuûa ba toân giaùo coù cuøng toå phuï Abraham taïi thaønh Ur coå.

Thaønh Ur - ngoïn ñoài cuûa hoøa bình: queâ höông toå phuï AÙp-ra-ham

Ñaây laø moät trong nhöõng thaønh phoá coå vaø quan troïng nhaát cuûa ngöôøi Sumer coå, ñöôïc bieát ñeán trong tieáng AÛ-raäp laø "ngoïn ñoài cuûa hoøa bình". Theo truyeàn thoáng, ñaây laø nôi oâng AÙp-ra-ham, "Toå phuï cuûa nhieàu daân toäc", laàn ñaàu tieân noùi chuyeän vôùi Thieân Chuùa, ñöôïc nhaéc ñeán trong Kinh thaùnh (St 11,28-31) vaø thöôøng ñöôïc goïi laø nôi sinh cuûa Toå phuï, ngöôøi lieân keát soá phaän cuûa ngöôøi Do Thaùi, Ki-toâ giaùo vaø Hoài giaùo. Ñaây laø nôi Thieân Chuùa seõ yeâu caàu oâng rôøi boû queâ höông xöù sôû, thaønh Ur cuûa ngöôøi Can-ñeâ, vaø moïi thöù oâng coù, ñeå ñi ñeán xöù Canaan.

Sau baøi ñoïc trích töø saùch Saùng theá vaø moät ñoaïn kinh Coran baèng tieáng AÛ-raäp laø phaàn trình baøy chöùng töø.

Chöùng töø cuøng soáng cuøng hoïc cuøng laøm vieäc cuûa hai baïn treû Ki-toâ giaùo vaø Hoài giaùo

Tröôùc heát laø chöùng töø cuûa hai baïn treû 19 tuoåi: Dawood Ara, Ki-toâ höõu, vaø Hasan, Salim Hoài giaùo. Hai ngöôøi treû naøy laøm baïn vôùi nhau caùch ñaây 8 naêm vaø thöôøng thaêm vieáng, chôi ñuøa vaø hoïc haønh chung. Ñeå chi traû cho vieäc hoïc haønh, hai baïn treû ñaõ möôïn tieàn vaø cuøng nhau môû moät cöûa haøng baùn quaàn aùo ôû trung taâm Basrah. Ñöôïc gia ñình vaø baïn beø khuyeán khích, hai baïn ñang daàn daàn traû heát soá tieàn nôï. Hai baïn mong öôùc hoïc xong ñaïi hoïc.

Hasan noùi: "Maëc duø Dawood vaø con khoâng cuøng toân giaùo, caâu chuyeän cuûa chuùng con cho thaáy raèng chuùng con coù theå laøm vieäc cuøng nhau vaø coù theå laø baïn cuûa nhau."

Vaø Dawood noùi: "Chuùng con mong raèng nhieàu ngöôøi Iraq khaùc coù cuøng kinh nghieäm naøy. Chuùng con khoâng muoán chieán tranh, baïo löïc vaø haän thuø; chuùng con muoán raèng moïi ngöôøi ôû ñaát nöôùc chuùng con laøm vieäc cuøng nhau vaø laø baïn cuûa nhau."

Chöùng töø cuûa baø Rafah Husein Baher: ngöôøi Iraq coù cuøng caên tính

Baø Rafah Husein Baher thuoäc nhoùm toân giaùo Mandaeism, cuõng laø toân giaùo ñoäc thaàn, toân kính toå phuï AÙp-ra-ham. Baø ñaõ chöùng kieán caùc con caùi, anh em vaø ngöôøi thaân cuûa mình taûn maùc ñeán nhieàu nôi vì nhieàu lyù do. Gia ñình baø laø soá ít ôû laïi vôùi noãi sôï voâ hình trong loøng. Hoï cuõng ñaõ chuaån bò saün hoä chieáu ñeå ra ñi nhöng baø nhaän thaáy haøng xoùm cuûa baø raát toát.

Baø Rafah keå veà chöùng taù cuûa oâng Najy, moät ngöôøi ñoàng ñaïo cuûa baø. OÂng ñaõ hy sinh ñeå cöùu gia ñình haøng xoùm ngöôøi Hoài giaùo. Baø cho bieát taïi Basrah, moïi ngöôøi Iraq soáng chung hoøa bình vaø hoï cuøng toàn taïi qua ñoå naùt cuûa chieán tranh, treân cuøng maûnh ñaát. "Maùu cuûa chuùng toâi ñaõ troän laãn, chuùng toâi ñaõ cuøng nhau neám traûi söï cay ñaéng cuûa leänh caám vaän, chuùng toâi coù cuøng caên tính." Baø cuõng than phieàn nhöõng baát coâng vaø thôø ô ñoái vôùi ngöôøi Iraq. Nhöng chính cuoäc vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha xaùc nhaän raèng "vuøng Löôõng Haø vaãn ñöôïc toân troïng vaø quyù meán. Chuyeán thaêm cuûa ngaøi coù nghóa laø moät chieán thaéng cuûa nhaân ñöùc, noù laø moät bieåu töôïng ñaùnh giaù cao ngöôøi Iraq."

Chöùng töø cuûa giaùo sö Ali Zghair Thajeel: Giaùo hoäi ñoái xöû vôùi moïi ngöôøi Iraq nhö nhau

OÂng laø moät ngöôøi Hoài giaùo, giaùo sö cuûa ñaïi hoïc Nassiria. Giaùo sö Ali Thajee. OÂng chia seû kinh nghieäm trong 15 naêm coå voõ ngöôøi khaùc ñeán thaêm thaønh Ur. Tröôùc heát laø cuoäc gaëp gôõ vôùi cha Imad Albana cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo Can-ñeâ ôû Basrah; cha Albana ñaõ uûng hoä yù töôûng cuûa giaùo sö baèng caùch göûi moät nhoùm 30 tín höõu nhö laøn soùng haønh höông ñaàu tieân ñeán thaønh Ur. Sau ñoù söï coäng taùc ñöôïc tieáp tuïc vôùi Ñöùc toång gism muïc Al-Nawfali cuûa Basrah. Ñaëc bieät laø Ñöùc Hoàng y ñaõ khuyeán khích caùc linh muïc ñoàng haønh vôùi caùc ñoaøn haønh höông ñeán thaønh Ur. Nhieàu nhoùm haønh höông ñeán cöû haønh Thaùnh leã vaø caàu nguyeän taïi thaønh phoá lòch söû naøy.

Giaùo sö ñaëc bieät noùi ñeán vieäc Giaùo hoäi Iraq ñoái xöû vôùi moïi ngöôøi Iraq nhö nhau khoâng phaân bieät toân giaùo hay chuûng toäc; ñaëc bieät trong nhöõng cuoäc khuûng hoaûng, Giaùo hoäi luoân ñi ñaàu trong vieäc giuùp ñôõ nhöõng ngöôøi khoán khoå, cung caáp thöïc phaåm vaø thuoác men. Cuoái cuøng giaùo sö Ali Thajeel caùm ôn Chuùa ñaõ cho öôùc mô cuûa oâng ñöôïc thaønh söï thaät vôùi vieäc Ñöùc Thaùnh Cha thaêm vieáng thaønh Ur yeâu quyù cuûa oâng.

Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha

Sau khi nghe caùc chöùng töø, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ coù baøi dieãn vaên ñaëc saéc tröôùc caùc vò laõnh ñaïo cuûa caùc coäng ñoàng toân giaùo hieän dieän. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ nhaéc laïi vôùi hoï, ñieàu maø ngaøi khoâng meät moûi nhaéc vôùi moïi thaønh phaàn nhaân daân Iraq, ñoù laø lôøi môøi goïi cuøng nhau tieáp tuïc daán thaân vaø baùm chaët vaøo hoøa bình, xaây döïng moät töông lai môùi baèng söï ñoaøn keát vaø thaân höõu ñeå vöôït qua veát thöông cuûa quaù khöù nhôø hoøa giaûi vaø cuøng chung soáng huynh ñeä. Ñöùc Thaùnh Cha noùi:

Thaønh Ur: nôi Thieân Chuùa baét ñaàu gaëp gôõ con ngöôøi

Anh chò em thaân meán,

Nôi dieãm phuùc naøy ñöa chuùng ta trôû laïi nguoàn goác cuûa mình, nguoàn goác coâng trình cuûa Thieân Chuùa, nôi khai sinh caùc toân giaùo cuûa chuùng ta. ÔÛ ñaây, nôi toå phuï AÙp-ra-ham ñaõ soáng, chuùng ta döôøng nhö trôû veà nhaø. Chính taïi ñaây, oâng AÙp-ra-ham ñaõ nghe thaáy tieáng goïi cuûa Thieân Chuùa; chính töø ñaây, oâng ñaõ baét ñaàu moät cuoäc haønh trình seõ thay ñoåi lòch söû. Chuùng ta laø keát quaû cuûa tieáng goïi vaø haønh trình ñoù. Thieân Chuùa yeâu caàu oâng AÙp-ra-ham ngöôùc maét leân trôøi ñeå ñeám caùc vì sao (x. St 15,5). Trong nhöõng ngoâi sao ñoù, oâng nhìn thaáy lôøi höùa veà doøng doõi cuûa mình; oâng nhìn thaáy chuùng ta. Ñöùc Thaùnh Cha môøi goïi: Hoâm nay chuùng ta, nhöõng ngöôøi Do Thaùi, Ki-toâ höõu vaø Hoài giaùo, cuøng vôùi caùc anh chò em cuûa chuùng ta thuoäc caùc toân giaùo khaùc, toân vinh toå phuï AÙp-ra-ham cuûa chuùng ta baèng caùch laøm nhö oâng ñaõ laøm: chuùng ta nhìn leân trôøi vaø böôùc ñi treân maët ñaát.

Thoâng ñieäp hieäp nhaát töø trôøi cao

Tröôùc heát, chuùng ta nhìn leân trôøi. Ñöùc Thaùnh Cha noùi raèng haøng ngaøn naêm sau, nhöõng ngoâi sao maø oâng AÙp-ra-ham ñaõ thaáy, vaãn chieáu saùng nhöõng ñeâm ñen toái nhaát bôûi vì chuùng cuøng nhau toûa saùng. Do ñoù, trôøi cao truyeàn ñi moät thoâng ñieäp veà söï hieäp nhaát: Ñaáng Toaøn naêng ôû treân cao môøi goïi chuùng ta ñöøng bao giôø taùch mình ra khoûi nhöõng ngöôøi laân caän. Söï khaùc bieät cuûa Thieân Chuùa höôùng chuùng ta veà phía nhöõng ngöôøi khaùc, veà phía anh chò em cuûa chuùng ta.

Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc ñeán vai troø cuûa caùc tín ñoà: giuùp caùc anh chò em cuûa chuùng ta ngöôùc maét leân trôøi vaø caàu nguyeän, ñeå naâng mình leân khoûi vöïc saâu cuûa söï phuø phieám; chuùng ta phuïng söï Thieân Chuùa ñeå thoaùt khoûi vieäc noâ leä cho caùi toâi cuûa mình, bôûi vì Thieân Chuùa thuùc giuïc chuùng ta yeâu thöông. Trong theá giôùi hoâm nay, voán thöôøng laõng queân hoaëc trình baøy nhöõng hình aûnh meùo moù veà Ñaáng Toái Cao, caùc tín ñoà ñöôïc keâu goïi ñeå laøm chöùng cho söï toát laønh cuûa Ngöôøi, theå hieän tình phuï töû cuûa Ngöôøi qua tình huynh ñeä cuûa chuùng ta.

Boùng maây cuûa thuø haän vaø chieán tranh

Tieáp ñeán Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc raèng Thieân Chuùa nhaân töø vaø toäi loäng ngoân nhaát laø xuùc phaïm Danh Ngöôøi baèng caùch gheùt boû anh chò em cuûa chuùng ta. Söï thuø ñòch, chuû nghóa cöïc ñoan vaø baïo löïc khoâng phaùt xuaát töø taâm hoàn cuûa ngöôøi coù toân giaùo: chuùng laø söï phaûn boäi toân giaùo. Caùc tín ñoà chuùng ta khoâng theå im laëng khi khuûng boá laïm duïng toân giaùo.

Khi than phieàn veà nhöõng ñaùm maây ñen cuûa khuûng boá, chieán tranh vaø baïo löïc bao phuû treân Iraq, Ñöùc Thaùnh Cha nhôù ñeán caùc coäng ñoàng chòu ñau khoå, nhö ngöôøi Yazidi, nhieàu ngöôøi trong hoï bò baét coùc, baùn laøm noâ leä, bò baïo haønh theå lyù vaø cöôõng böùc caûi ñaïo. Ngaøi môøi goïi caàu nguyeän cho nhöõng ngöôøi bò phaân taùn vaø bò baét coùc sôùm ñöôïc trôû veà nhaø, vaø haõy caàu nguyeän cho töï do löông taâm vaø töï do toân giaùo, nhöõng quyeàn cô khieán chuùng ta ñöôïc töï do chieâm ngöôõng Thieân ñaøng maø chuùng ta ñöôïc taïo döïng ñeå laõnh nhaän.

Nhöõng vì sao giöõa ñeâm toái cuûa khuûng boá vaø chieán tranh

Tuy nhieân, giöõa thôøi ñieåm ñen toái vaãn coù moät soá vì sao vaãn tieáp tuïc chieáu saùng. Ñöùc Thaùnh Cha nhaéc ñeán nhöõng tình nguyeän vieân Hoài giaùo treû tuoåi cuûa Mosul ñaõ giuùp söûa chöõa caùc nhaø thôø vaø ñan vieän, xaây döïng tình baïn huynh ñeä treân ñoáng ñoå naùt cuûa haän thuø, vaø nhöõng Ki-toâ höõu vaø ngöôøi Hoài giaùo ngaøy nay ñang cuøng nhau khoâi phuïc laïi caùc ñeàn thôø Hoài giaùo vaø nhaø thôø.

Ñöùc Thaùnh Cha noùi, nhôø loøng trung thaønh vôùi Thieân Chuùa, oâng AÙp-ra-ham ñaõ trôû thaønh phuùc laønh cho muoân daân (xem St 12,3); chôù gì söï hieän dieän cuûa chuùng ta ôû ñaây hoâm nay, theo böôùc chaân cuûa oâng, laø moät daáu hieäu cuûa phuùc laønh vaø hy voïng cho Iraq, cho vuøng Trung Ñoâng vaø cho toaøn theá giôùi. Trôøi cao khoâng meät moûi vì traùi ñaát: Thieân Chuùa yeâu thöông moïi daân toäc, moïi ngöôøi trong caùc con gaùi vaø con trai cuûa Ngöôøi!

Haønh trình treân maët ñaát

Böôùc ñi treân maët ñaát. Ñöùc Thaùnh Cha nhaän ñænh raèng ñoái vôùi oâng AÙp-ra-ham, nhìn leân trôøi khoâng phaûi laø söï phaân taâm, nhöng laø ñoäng löïc ñeå böôùc ñi treân traùi ñaát, môû ra con ñöôøng maø qua doøng doõi cuûa oâng, seõ daãn ñeán moïi thôøi vaø moïi nôi. Cuoäc haønh trình cuûa oâng bao goàm söï hy sinh, rôøi boû ñaát ñai, queâ höông vaø gia ñình. Töông töï, chuùng ta ñöôïc keâu goïi boû laïi nhöõng raøng buoäc vaø dính beùn, nhöõng thöù maø baèng caùch giöõ chuùng ta kheùp kín trong nhoùm cuûa chuùng ta, ñaõ ngaên caûn chuùng ta chaøo ñoùn tình yeâu voâ bôø beán cuûa Thieân Chuùa vaø khoâng xem ngöôøi khaùc laø anh chò em cuûa chuùng ta. Chuùng ta caàn phaûi vöôït ra khoûi chính mình, bôûi vì chuùng ta caàn ngöôøi khaùc.

Ñöùc Thaùnh Cha noùi raèng con ñöôøng maø trôøi cao vaïch ra cho cuoäc haønh trình cuûa chuùng ta con ñöôøng hoøa bình. Noù ñoøi hoûi, ñaëc bieät laø giöõa baõo taùp, chuùng ta phaûi cuøng cheøo con thuyeàn töø cuøng moät phía. Seõ khoâng coù hoøa bình neáu khoâng coù söï chia seû vaø chaáp nhaän, neáu khoâng coù moät neàn coâng lyù ñaûm baûo söï bình ñaúng vaø tieán boä cho taát caû moïi ngöôøi, baét ñaàu töø nhöõng ngöôøi deã bò toån thöông nhaát. Seõ khoâng coù hoøa bình bao laâu chuùng ta coi ngöôøi khaùc laø hoï chöù khoâng phaûi chuùng ta. Seõ khoâng coù hoøa bình chöøng naøo caùc lieân minh cuûa chuùng ta coøn choáng laïi nhöõng lieân minh khaùc. Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm raèng baát cöù ai can ñaûm nhìn vaøo caùc vì sao, baát cöù ai tin vaøo Thieân Chuùa, thì khoâng coù keû thuø ñeå chieán ñaáu. Keû thuø duy nhaát cuûa hoï laø loøng thuø haän.

Nhöõng böôùc tieán ñeán tình huynh ñeä

Cuoái cuøng Ñöùc Thaùnh Cha khuyeán khích tìm söï linh höùng nôi toå phuï AÙp-ra-ham ñeå bieán vuõ khí thuø haän thaønh khí cuï hoøa bình. Chuùng ta phaûi nhaéc nhôû theá giôùi raèng söï soáng con ngöôøi coù giaù trò vì nhöõng gì noù laø chöù khoâng phaûi vì nhöõng gì noù coù. Söï soáng cuûa nhöõng ngöôøi chöa sinh ra, ngöôøi giaø, ngöôøi di cö vaø ngöôøi nam vaø nöõ, baát keå maøu da hay quoác tòch cuûa hoï, luoân thaùnh thieâng vaø ñaùng giaù nhö maïng soáng cuûa nhöõng ngöôøi khaùc!

Ñöùc Thaùnh Cha keát luaän: cuoäc haønh trình cuûa toå phuï AÙp-ra-ham laø moät phuùc laønh cuûa hoøa bình. Chuùng ta caàn thöïc hieän caùc böôùc cuï theå, cuøng nhau laøm vieäc vì thieän ích. Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Thöa anh chò em thuoäc caùc toân giaùo khaùc nhau, ôû ñaây chuùng ta thaáy mình nhö ôû nhaø, vaø töø ñaây, chuùng ta cuøng nhau mong öôùc daán thaân hoaøn thaønh öôùc mô cuûa Thieân Chuùa; ñoù laø gia ñình nhaân loaïi coù theå trôû neân hieáu khaùch vaø chaøo ñoùn taát caû con caùi cuûa Ngöôøi; ñoù laø nhìn leân cuøng moät baàu trôøi, vaø seõ böôùc ñi trong hoøa bình treân cuøng moät maët ñaát."

Lôøi caàu nguyeän cuûa caùc con caùi toå phuï AÙp-ra-ham

Cuoäc gaëp gôõ lieân toân tieáp tuïc vôùi lôøi caàu nguyeän cuûa caùc con caùi toå phuï AÙp-ra-ham. Lôøi caàu nguyeän baét ñaàu nhö sau:

Laïy Thieân Chuùa toaøn naêng, Ñaáng Taïo thaønh chuùng con, Chuùa yeâu thöông gia ñình nhaân loaïi chuùng con vaø moïi coâng trình tay Chuùa laøm neân: Laø con caùi cuûa Abraham, ngöôøi Do Thaùi, Ki-toâ giaùo vaø Hoài giaùo, cuøng vôùi caùc tín ñoà caùc toân giaùo khaùc vaø taát caû nhöõng ngöôøi thieän chí, chuùng con caûm ôn Chuùa ñaõ ban cho chuùng con toå phuï Abraham, moät ngöôøi con öu tuù cuûa ñaát nöôùc cao quyù vaø yeâu daáu naøy, laøm cha chung cuûa chuùng con trong ñöùc tin.

Lôøi kinh ñöôïc tieáp dieãn vôùi nhöõng lôøi taï ôn Thieân Chuùa veà ñöùc tin, nhaân ñöùc vaø göông maãu tín thaùc cuûa toå phuï AÙp-ra ham vaø ñaëc bieät laø bieán oâng thaønh lôøi chuùc laønh cho moïi daân toäc.

Moïi ngöôøi hieän dieän cuõng caàu xin Chuùa ban ñöùc tin vöõng maïnh ñeå thöïc hieän vieäc toát, ñöùc tin ñeå môû roäng traùi tim vôùi moïi anh chò em, vaø xin ban ñöùc caäy ñeå tìm thaáy trong moïi hoaøn caûnh söï trung thaønh cuûa Thieân Chuùa ñoái vôùi lôøi höùa cuûa Ngöôøi; xin Chuùa ban cho moïi taâm hoàn bieát tha thöù cho nhau vaø bieán chuùng ta thaønh khí cuï hoøa giaûi, nhöõng ngöôøi xaây döïng xaõ hoäi coâng bình vaø huynh ñeä; xin höôùng daãn chuùng ta coäng taùc vôùi chình quyeàn taùi thieát ñaát nöôùc vaø ban söùc maïnh ñeå giuùp ñôõ nhöõng ngöôøi phaûi rôøi boû nhaø cöûa coù theå trôû veà an toaøn vaø baét ñaàu moät cuoäc soáng môùi an bình vaø thònh vöôïng.

Sau lôøi caàu nguyeän Ñöùc Thaùnh Cha gaëp gôõ, troø chuyeän vaø chuïp hình kyû nieäm cuøng vôùi caùc vò laõnh ñaïo caùc toân giaùo. Sau ñoù Ñöùc Thaùnh Cha ra phi tröôøng Nassiriya ñeå bay trôû veà thuû ñoâ Baghdad caùch ñoù 310 caây soá.

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page