Toâng du Iraq:
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha tröôùc caùc giaùm muïc,
linh muïc, tu só, chuûng sinh vaø giaùo lyù vieân
Toâng du Iraq: Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha tröôùc caùc giaùm muïc, linh muïc, tu só, chuûng sinh vaø giaùo lyù vieân.
Baghdad (Vatican News 5-03-2021) - Sau khi gaëp gôõ chính quyeàn, xaõ hoäi daân söï vaø ngoaïi giao ñoaøn taïi Dinh Toång thoáng, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ di chuyeån baèng xe ñeán Nhaø thôø chính toaø Coâng giaùo Siri 'Ñöùc Meï Ôn Cöùu Chuoäc' caùch ñoù 8km ñeå gaëp gôõ caùc giaùm muïc, linh muïc, tu só nam nöõ, chuûng sinh vaø giaùo lyù vieân.
Baøi Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trong buoåi tieáp kieán vôùi caùc Giaùm Muïc, Linh Muïc, Tu Só, Chuûng Sinh vaø Giaùo Lyù Vieân, taïi Baghdad, ngaøy 5 thaùng 3 naêm 2021:
Quyù Hoàng Y, Thöôïng Phuï Giaùo Chuû, Giaùm Muïc quyù meán,
Caùc Linh Muïc, Tu Só nam nöõ vaø anh chò em thaân meán!
Toâi noàng nhieät oâm chaøo taát caû trong tình huynh ñeä. Toâi taï ôn Chuùa ñaõ quan phoøng ñeå chuùng ta coù theå gaëp nhau hoâm nay. Toâi xin caûm ôn Thöôïng Phuï Giaùo Chuû Ignace Youssif Younan vaø Hoàng Y Louis Sako qua dieãn vaên chaøo möøng. Chuùng ta quy tuï nhau nôi ñaây taïi thaùnh ñöôøng Ñöùc Meï Ôn Cöùu Chuoäc, ngoâi thaùnh ñöôøng ñöôïc chuùc phuùc bôûi maùu maø caùc anh chò em chuùng ta ñaõ phaûi traû caùi giaù toät cuøng cho loøng trung tín cuûa hoï vaøo Thieân Chuùa vaø Giaùo Hoäi. Öôùc gì vieäc töôûng nhôù ñeán söï hy sinh cuûa hoï thuùc ñaåy chuùng ta laøm môùi laïi nieàm tin cuûa chuùng ta vaøo söùc maïnh cuûa Thaäp giaù vaø thoâng ñieäp cöùu ñoä cuûa söï tha thöù, hoaø giaûi vaø taùi sinh. Thöïc vaäy, ngöôøi Ki-toâ höõu ôû moïi nôi vaø moïi thôøi ñeàu ñöôïc môøi goïi laøm chöùng cho tình yeâu cuûa Ñöùc Ki-toâ. Ñaây laø Tin Möøng ñeå loan baùo vaø ñeå hieän thöïc hoaù treân ñaát nöôùc thaân yeâu naøy.
Nhö caùc Giaùm Muïc, Linh Muïc, Tu Só nam nöõ, Giaùo lyù vieân vaø giaùo daân coù traùch nhieäm, taát caû cuøng chia seû vui, buoàn, hy voïng vaø saàu khoå cuûa ngöôøi tin vaøo Ñöùc Ki-toâ. Nhu caàu cuûa daân Chuùa vaø nhöõng thaùch ñoá muïc vuï maø anh chò em ñang ñöông ñaàu moãi ngaøy, nay laïi traàm troïng theâm bôûi dòch beänh. Tuy vaäy, nhieät thaønh toâng ñoà cuûa chuùng ta khoâng bao giôø bò ngaên trôû hay suy giaûm, loøng nhieät thaønh maø anh chò em kín muùc ñöôïc töø coäi reã cuûa söï hieän dieän khoâng ngöøng nghæ cuûa Giaùo Hoäi treân vuøng ñaát naøy töø thuôû ban ñaàu (trích Ñöùc Thaùnh Cha Bieån Ñöùc XVI, Toâng huaán haäu Thöôïng hoäi ñoàng, Ecclesia in Medio Oriente (Giaùo Hoäi vuøng Trung Ñoâng), 5). Taát caû chuùng ta ñeàu bieát raèng thaät deã bò nhieãm virus nhaùt ñaûm maø ñoâi khi lan truyeàn trong chuùng ta. Do vaäy, Thieân Chuùa ñaõ trao taëng chuùng ta vaéc-xin hieäu quaû choáng laïi loaïi virus naøy, ñoù laø nieàm hy voïng. Nieàm hy voïng khôûi ñi töø lôøi caàu nguyeän lieân læ vaø töø söï trung tín haøng ngaøy trong söù maïng toâng ñoà cuûa chuùng ta. Vôùi vaéc-xin naøy, chuùng ta coù theå tieán tôùi vôùi nguoàn naêng löôïng luoân môùi ñeå chia seû nieàm vui Tin Möøng nhö caùc nhaø thöøa sai vaø laø daáu chæ soáng ñoäng cuûa söï hieän höõu Nöôùc Trôøi, Vöông quoác cuûa söï thaùnh thieän, coâng lyù vaø hoaø bình.
Theá giôùi xung quanh chuùng ta ñang caàn laéng nghe thoâng ñieäp naøy bieát chöøng naøo! Chuùng ta khoâng bao giôø queân raèng Ñöùc Ki-toâ ñöôïc loan baùo ngang qua chöùng töø laø ñôøi soáng ñöôïc bieán ñoåi nhôø nieàm vui Tin Möøng. Nhö chuùng ta thaáy trong lòch söû Giaùo Hoäi nôi vuøng ñaát naøy, nieàm tin soáng ñoäng vaøo Ñöùc Gieâ-su ñaõ ñöôïc "laây lan" vaø coù theå bieán ñoåi theá giôùi. Göông chöùng nhaân cuûa caùc thaùnh chæ ra raèng theo Chuùa "khoâng chæ laø ñieàu ñuùng ñaén vaø chính ñaùng, maø coøn tuyeät ñeïp, coù khaû naêng ñong ñaày ñôøi soáng vôùi nieàm höùng khôûi vaø nieàm vui saâu xa, ngay caû trong nhöõng thöû thaùch" (trích Toâng huaán Evangelii gaudium (Nieàm vui Tin Möøng), 167).
Nhöõng thöû thaùch laø moät phaàn trong kinh nghieäm thöôøng ngaøy cuûa tín höõu Iraq. Trong thaäp kyû naøy, anh chò em vaø ñoàng höông cuûa anh chò em ñaõ phaûi ñöông ñaàu vôùi haäu quaû chieán tranh vaø baùch haïi, söï baáp beânh cuûa cô sôû haï taàng vaø cuoäc chieán an sinh keùo daøi khieán nhieàu ngöôøi phaûi di cö ñeán caùc nôi khaùc treân theá giôùi, trong soá ñoù bao goàm caû caùc Ki-toâ höõu. Toâi tri aân anh em, quyù Giaùm muïc vaø Linh muïc, ñaõ luoân ôû gaàn ñaøn chieân, naâng ñôõ hoï vaø noã löïc ñaùp öùng caùc nhu caàu cuûa daân chuùng vaø giuùp ñôõ hoï ñoùng goùp phaàn mình vaøo coâng ích. Söù maïng giaùo duïc vaø töø thieän nôi Giaùo hoäi cuûa anh em theå hieän moät nguoàn löïc quyù baùu cho caû ñôøi soáng coäng ñoaøn laãn toaøn theå xaõ hoäi. Toâi khuyeán khích anh em kieân ñònh trong noã löïc naøy haàu ñaûm baûo raèng coäng ñoaøn tín höõu Iraq, duø raèng nhoû nhö haït caûi (x. Mt 13, 31-32), tieáp tuïc laøm phong phuù cho ñaát nöôùc treân ñöôøng phaùt trieån.
Tình yeâu cuûa Ñöùc Ki-toâ ñoøi buoäc chuùng ta gaït sang moät beân taát caû nhöõng bieåu hieän cuûa chuû nghóa ích kyû vaø sö ganh ñua, nhöng thuùc ñaåy chuùng ta ñeán söï hieäp nhaát phoå quaùt vaø môøi goïi chuùng ta xaây döïng coäng ñoaøn huynh ñeä nôi tieáp nhaän vaø chaêm soùc laãn nhau (x. Thoâng ñieäp Fratelli tutti (Taát caû laø anh em), 95-96). Toâi nghó ñeán hình aûnh quen thuoäc cuûa taám thaûm. Caùc Giaùo hoäi khaùc nhau hieän dieän ôû Iraq, moãi giaùo hoäi vôùi kho taøng cuûa mình veà lòch söû, phuïng vuï vaø linh ñaïo, nhö nhöõng sôïi chæ maøu, moät khi ñöôïc ñan xen vôùi nhau, taïo neân moät taám thaûm tuyeät ñeïp, khoâng chæ laø bieåu hieän cuûa tình huynh ñeä, maø coøn höôùng ñeán nguoàn coäi cuûa mình. Bôûi chính Thieân Chuùa laø ngöôøi ngheä só ñaõ nghó ra taám thaûm naøy, Ngaøi theâu deät vôùi loøng kieân nhaãn, haøn gaén vôùi söï taän taâm, vaø mong muoán raèng chuùng ta lieân keát maät thieát vôùi nhau nhö con caùi cuûa Ngaøi. Öôùc gì chuùng ta luoân taâm nieäm lôøi cuûa thaùnh Inhaxioâ thaønh Antiochia: "Khoâng coù gì nôi anh chò em coù theå chi reõ anh chò em, [#] maø chæ coù duy nhaát moät lôøi caàu nguyeän, moät thaàn khí, moät nieàm hy voïng trong tình yeâu vaø trong nieàm hoan laïc" (Ad Magnesios (Thö göûi tín höõu Magnesia), 6-7). Chöùng töø naøy quan troïng döôøng naøo cho söï hieäp nhaát huynh ñeä trong theá giôùi thöôøng bò phaân maûnh vaø xaâu xeù bôûi chia reõ! Moïi noã löïc xaây döïng nhòp caàu giöõa coäng ñoaøn vaø toå chöùc toân giaùo, giöõa giaùo xöù vaø giaùo phaän ñeàu laø daáu chæ ngoân söù cuûa Giaùo hoäi Iraq vaø laø caâu traû lôøi ñöôïc chuùc phuùc nhôø lôøi caàu nguyeän cuûa Chuùa Gieâ-su haàu cho taát caû neân moät (x. Ga 17, 21; Ecclesia in Medio Oriente, 37).
Muïc töû vaø giaùo daân, linh muïc, tu só vaø giaùo lyù vieân chia seû vôùi nhau, duø vôùi caùch thöùc khaùc nhau, traùch nhieäm chu toaøn söù maïng cuûa Giaùo hoäi. Ñoâi khi xaûy ra nhöõng baát ñoàng vaø thaäm chí caêng thaúng, ñoù laø nhöõng nuùt thaét laøm caûn trôû tieán trình theâu deät tình huynh ñeä. Laø nhöõng nuùt thaét beân trong chuùng ta, bôûi taát caû chuùng ta ñeàu laø toäi nhaân. Tuy vaäy, nhöõng nuùt thaét ñoù coù theå ñöôïc thaùo côûi nhôø AÂn suûng, nhôø moät tình yeâu lôùn hôn caû; coù theå ñöôïc nôùi loûng nhôø söï tha thöù vaø ñoái thoaïi huynh ñeä, bieát chòu ñöïng laãn nhau vôùi loøng kieân nhaãn (x. Gal 6, 2) vaø naâng ñôõ nhau trong buoåi cô haøn.
Luùc naøy ñaây, toâi muoán ngoû moät lôøi ñaëc bieät vôùi chö huynh Giaùm muïc cuûa toâi. Toâi thích suy tö veà söù maïng giaùm muïc cuûa chuùng ta vôùi ngoân töø bình daân: ñoù laø chuùng ta caàn ôû vôùi Chuùa trong caàu nguyeän, hieän dieän vôùi caùc tín höõu ñöôïc trao cho chuùng ta saên soùc vaø hieän dieän vôùi caùc Linh muïc. Anh em haõy quan taâm ñaëc bieät ñeán caùc Linh muïc. Öôùc gì hoï khoâng nhìn anh em nhö nhöõng vò quaûn lyù, maø nhö ngöôøi cha, ngöôøi luoân lo lieäu ñeå caùc con ñöôïc an maïnh, saün saøng naâng ñôõ vaø khích leä hoï vôùi con tim roäng môû. Anh em haõy ñoàng haønh vôùi hoï baèng lôøi caàu nguyeän cuûa anh em, vôùi thôøi gian vaø söï kieân nhaãn cuûa anh em, traân troïng noã löïc cuûa hoï vaø höôùng daãn hoï thaêng tieán. Baèng caùch naøy, ñoái vôùi caùc Linh muïc, anh em trôû thaønh daáu chæ höõu hình cuûa Chuùa Gieâ-su, vò Muïc Töû Nhaân Laønh bieát chieân cuûa mình vaø hy sinh tính maïng mình vì ñaøn chieân (x. Ga 10, 14-15).
Quyù linh muïc, tu só nam nöõ, giaùo lyù vieân vaø chuûng sinh thaân meán, anh chò em ñang chuaån bò baûn thaân cho söù vuï töông lai. Taát caû anh chò em ñaõ nghe tieáng goïi cuûa Chuùa nôi con tim mình vaø nhö caäu Samuen, anh chò em ñaõ thöa: "Daï, con ñaây" (1 Sam 3, 4). Lôøi ñaùp traû naøy, maø anh chò em ñöôïc môøi goïi laøm môùi moãi ngaøy, höôùng daãn moãi ngöôøi ñeán vieäc chia seû Tin Möøng vôùi loøng nhieät thaønh vaø can ñaûm, soáng vaø böôùc ñi döôùi anh saùng Lôøi Chuùa, ñoù laø quaø taëng vaø chuùng ta coù nhieäm vuï phaûi loan baùo. Chuùng ta hieåu raèng söù maïng cuûa chuùng ta mang caû chieàu kích quaûn trò, nhöng ñieàu ñoù khoâng coù nghóa laø chuùng ta daønh heát thôøi gian ñeå hoäi hoïp vaø ngoài ôû baøn giaáy. Ñieàu quan troïng laø ra khoûi nhaø vaø ñeán giöõa ñaøn chieân, hieän dieän vaø ñoàng haønh vôùi hoï, nôi thaønh thò cuõng nhö thoân queâ. Toâi nghó ñeán nhöõng ngöôøi coù nguy cô bò boû laïi ñaøng sau, nhöõng baïn treû, ngöôøi giaø, ñau yeáu vaø ngheøo khoå. Khi chuùng ta phuïc vuï tha nhaân vôùi loøng quaûng ñaïi, nhö anh chò em ñang laøm, vôùi tinh thaàn thöông caûm, khieâm toán, toát buïng, baùc aùi, ñoù laø chuùng ta ñang thöïc söï phuïc vuï Ñöùc Gieâ-su, nhö chính Ngöôøi ñaõ noùi (x. Mt 25, 40). Khi phuïc vuï Ñöùc Gieâ-su nôi tha nhaân, chuùng ta khaùm phaù ra nieàm vui ñích thöïc. Anh chò em ñöøng rôøi xa khoûi daân thaùnh Chuùa, chính nôi ñoù anh chò em ñöôïc sinh ra. Anh chò em ñöøng queân nhöõng ngöôøi meï vaø baø cuûa mình, nhöõng ngöôøi ñaõ cho anh chò em "buù môùm" trong ñöùc tin, nhö thaùnh Phao-loâ dieãn taû (x. 2 Tm 1, 5). Anh em laø muïc töû, laø ngöôøi phuïc vuï daân Chuùa chöù khoâng phaûi quan chöùc chính phuû, giaùo só quoác doanh. Anh em haõy luoân ôû giöõa daân Chuùa, ñöøng bao giôø taùch mình ra nhö theå moät taàng lôùp öu tieân. Anh em ñöøng töø choái "doøng doõi" quyù toäc naøy, ñoù laø daân thaùnh cuûa Thieân Chuùa.
Giôø ñaây, toâi muoán töôûng nhôù ñeán anh chò em cuûa chuùng ta ñaõ thieät maïng nôi thaùnh ñöôøng naøy trong vuï khuûng boá caùch ñaây 10 naêm, nhöõng anh chò em maø aùn phong chaân phöôùc cho hoï ñang ñöôïc tieán haønh. Caùi cheát cuûa hoï nhaéc nhôù chuùng ta raèng söï daán thaân vaøo chieán tranh, thaùi ñoä thuø gheùt, baïo luïc vaø ñoå maùu khoâng bao giôø töông hôïp vôùi giaùo huaán toân giaùo (x. Fratelli tutti, 285). Toâi töôûng nhôù ñeán taát caû caùc naïn nhaân cuûa baïo löïc vaø baùch haïi thuoäc baát cöù coäng ñoaøn tín ngöôõng naøo. Ngaøy mai, taïi Ur, toâi seõ gaëp gôõ caùc vò Thuû laõnh caùc truyeàn thoáng toân giaùo hieän dieän treân ñaát nöôùc naøy ñeå khaúng ñònh moät laàn nöõa nieàm xaùc tín cuûa chuùng ta raèng toân giaùo phaûi phuïc vuï hoaø bình vaø hoaø hôïp giöõa caùc con caùi cuûa Chuùa. Hoâm nay, toâi tri aân anh chò em bôûi nhöõng noã löïc kieán taïo hoaø bình, trong coäng ñoaøn cuûa mình vaø vôùi caùc tín höõu thuoäc caùc toân giaùo khaùc. Anh chò em ñang gieo raéc haït gioáng hoaø giaûi vaø chung soáng huynh ñeä haàu höôùng ñeán moät hy voïng môùi cho taát caû moïi ngöôøi.
Toâi quan taâm caùch ñaëc bieät ñeán ngöôøi treû. ÔÛ khaép nôi, hoï laø nhöõng chöùng nhaân cuûa kyø voïng vaø hy voïng, nhaát laø cho ñaát nöôùc naøy. Thöïc vaäy, nôi ñaây khoâng chæ coù kho taøng khaûo coå voâ giaù, maø coøn laø moät töông lai truø phuù voâ bieân, ñoù laø ngöôøi treû! Hoï laø kho taøng vaø caàn ñöôïc chaêm soùc, cuûng coá nhöõng giaác mô, ñoàng haønh vôùi hoï treân böôùc ñöôøng ñôøi vaø gia taêng nôi hoï nieàm hy voïng. Trong thöïc teá, duø hoï coøn treû, nhöng ñaõ bò thöû thaùch loøng kieân nhaãn bôûi xung ñoät trong nhöõng naêm qua. Chuùng ta haõy nhôù raèng, hoï, cuøng vôùi ngöôøi giaø, laø ñænh choùp kim cöông cuûa ñaát nöôùc, laø hoa thôm traùi ngoït maø chuùng ta coù nhieäm vuï canh taùc caån thaän vaø chaêm töôùi vôùi nieàm hy voïng.
Anh chò em thaân meán, ngang qua Bí tích röûa toäi vaø Theâm söùc, ngang qua Bí tích truyeàn chöùc hay tuyeân khaán, anh chò em ñöôïc thaùnh hieán cho Thieân Chuùa vaø ñöôïc sai ñi laøm moân ñeä treân ñaát nöôùc naøy, nôi coù lieân heä maät thieát vôùi lòch söû ôn cöùu ñoä. Anh chò em laø moät phaàn cuûa lòch söû aáy, laø chöùng nhaân trung thaønh cho lôøi höùa cuûa Thieân Chuùa, lôøi höùa khoâng bao giôø vôi ñi, vaø ñang noã löïc xaây döïng töông lai môùi. Chöùng töø cuûa anh chò em, tröôûng thaønh trong nghòch caûnh vaø ñöôïc cuûng coá nhôø maøu cuûa caùc vò töû ñaïo, trôû thaønh aùnh saùng soi chieáu ñaát nöôùc Iraq vaø vuøng laân caän, haàu loan baùo söï vó ñaïi cuûa Thieân Chuùa vaø khôi leân nieàm vui cho daân toäc trong Thieân Chuùa, Ñaáng Cöùu Ñoä chuùng ta (x. Lc 1, 46-47).
Moät laàn nöõa, toâi tri aân Chuùa ñaõ cho chuùng ta cô hoäi gaëp nhau. Xin Meï ôn Cöùu Chuoäc vaø Thaùnh Toâng ñoà Toâ-ma chuyeån caàu vaø baûo veä anh chò em luoân maõi. Toâi chuùc laønh cho töøng ngöôøi vaø coäng ñoaøn cuûa anh chò em. Vaø xin anh chò em caàu nguyeän cho toâi. Xin caûm ôn anh chò em!