Phoûng vaán Ñöùc Hoàng Y Pietro Parolin
veà chuyeán vieáng thaêm Iraq cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
Phoûng vaán Ñöùc Hoàng Y Pietro Parolin veà chuyeán vieáng thaêm Iraq cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.
Vatican (Vatican News 4-03-2021) - Iraq ñang chuaån bò chaøo ñoùn ñaáng keá vò thaùnh Pheâroâ. Ñöùc Hoàng Y Pietro Parolin, Quoác vuï khanh Toaø thaùnh nhaán maïnh: "Ñöùc Thaùnh Cha muoán gôûi moät söù ñieäp höôùng ñeán töông lai".
Iraq ñang chôø ñôïi Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ. Ngaøi seõ thöïc hieän chuyeán vieáng thaêm vaø mang laïi nieàm an uûi cho nhöõng ngöôøi daân ñaõ phaûi chòu nhieàu ñau khoå trong nhöõng naêm gaàn ñaây do caùc cuoäc baùch haïi, chieán tranh vaø baïo löïc do Nhaø nöôùc Hoài giaùo (IS) gaây ra, nhöng cuõng ñeå tieáp tuïc xaây döïng con ñöôøng cuûa tình huynh ñeä vaø baéc nhòp caàu ñoái thoaïi.
Laàn ñaàu tieân trong lòch söû, moät Giaùo hoaøng seõ ñeán thaêm Iraq. Ñaát nöôùc ñaõ sinh ra Abraham vaø laø nôi cö truù cuûa moät trong nhöõng coäng ñoàng Kitoâ giaùo laâu ñôøi nhaát, vaãn coøn mang nhöõng veát thöông cuûa chieán tranh vaø phaûi ñoái maët vôùi ñoùi ngheøo, khuûng boá vaø baây giôø laø Covid-19.
Ñöùc Hoàng Y Pietro Parolin, Quoác vuï khanh Toaø thaùnh, nhaán maïnh ñeán taàm quan troïng cuûa chuyeán toâng du naøy, neâu baät tính caáp thieát cuûa söï hôïp taùc ñeå taùi thieát ñaát nöôùc vaø chöõa laønh moïi "veát thöông, ñeå baét ñaàu moät giai ñoaïn môùi":
- Ñöùc Thaùnh Cha noái laïi caùc cuoäc haønh höông toâng ñoà sau moät thôøi gian khaù daøi bò taïm döøng vì tình traïng khaån caáp veà söùc khoûe do Covid-19. Ngaøi baét ñaàu laïi baèng vieäc chuù yù ñeán moät ñaát nöôùc ñaëc bieät ñau khoå, moät ñaát nöôùc mang trong mình veát thöông chieán tranh, khuûng boá, baïo löïc vaø xung ñoät. Vì vaäy, Ñöùc Thaùnh Cha muoán baøy toû söï quan taâm vaø gaàn guõi ñaëc bieät ñoái vôùi ñaát nöôùc naøy, Iraq. Muïc ñích vaø yù nghóa cuûa chuyeán toâng du chính xaùc laø ñeå theå hieän söï gaàn guõi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha ñoái vôùi ñaát nöôùc vaø ngöôøi daân Iraq; vaø göûi moät thoâng ñieäp quan troïng raèng: chuùng ta phaûi coäng taùc, chuùng ta phaûi cuøng nhau xaây döïng laïi ñaát nöôùc, ñeå chöõa laønh taát caû nhöõng veát thöông naøy, vaø baét ñaàu moät giai ñoaïn môùi.
Ba naêm tröôùc, khi ñeán thaêm Iraq, Ñöùc Hoàng Y ñaõ noùi raèng: "Caùc Kitoâ höõu vaø caùc tín ñoà Hoài giaùo ñöôïc môøi goïi soi saùng boùng toái cuûa söï sôï haõi vaø voâ nghóa". Nhöõng lôøi naøy coù yù nghóa gì tröôùc chuyeán toâng du cuûa Ñöùc Thaùnh Cha?
- Toâi tin raèng nhöõng lôøi naøy vaãn coøn nguyeân tính thôøi söï cuûa noù. Toâi nhôù laø ñaõ noùi trong moät boái caûnh vui töôi, bôûi vì ñoù laø ñeâm Giaùng sinh trong nhaø thôø chính toaø Canñeâ cuûa Baghdad, ñaày ngöôøi, ñaày nhöõng baøi haùt vaø traøn ngaäp aùnh saùng, baát chaáp khí haäu aûm ñaïm beân ngoaøi. Toâi tin raèng noù vaãn coøn giöõ nguyeân tính thôøi söï. Treân heát, noù phuø hôïp vôùi khaåu hieäu chuyeán toâng du cuûa Ñöùc Thaùnh Cha: "Taát caû anh em ñeàu laø anh em cuûa nhau". Tình huynh ñeä naøy naûy sinh töø thöïc teá cuûa nhöõng ngöôøi con cuøng moät cha. Ñieàu naøy lieân heä ñeán Abraham, ngöôøi ñöôïc sinh ra chính taïi Iraq. Roài töø ñoù baét ñaàu cuoäc phieâu löu theo tieáng goïi cuûa Thieân Chuùa: Abraham ñöôïc caû Kitoâ höõu laãn tín ñoà Hoài giaùo ñaët tham chieáu. Keá ñeán, caâu noùi ñoù cuõng ñöôïc hieåu veà moät söï daán thaân chung. Ñoù laø lyù do taïi sao toâi noùi raèng hoï ñöôïc môøi goïi cuøng nhau trôû thaønh aùnh saùng trong boùng toái vaø xua tan boùng toái, raát nhieàu boùng toái vaøo hai naêm tröôùc, vaø maëc duø ñaõ coù nhöõng noã löïc lôùn ñeå vöôït qua, nhöng phaàn lôùn nay vaãn coøn.
Ñaây seõ laø moät chuyeán vieáng thaêm boán ngaøy raát ñaày. Ñöùc Thaùnh Cha seõ vieáng thaêm Giaùo hoäi ñòa phöông vaø seõ tham gia moät cuoäc gaëp gôõ lieân toân taïi Ur, thaønh phoá cuûa Abraham, seõ ñeán thaêm nhöõng nôi bò baùch haïi, töû ñaïo vaø taùi thieát. Vaäy troïng taâm cuûa chuyeán toâng du naøy laø gì, thöa Ñöùc Hoàng Y?
- Troïng taâm chính xaùc naèm ôû choã Ñöùc Thaùnh Cha muoán göûi moät thoâng ñieäp höôùng tôùi töông lai: ñaây laø troïng taâm. Coù nhöõng hoaøn caûnh vaø thöïc teá maø ngöôøi ta phaûi soáng trong ñau khoå moät caùch naøo ñoù, moät phaàn coù söï baùch haïi vaø töû ñaïo. Chính Giaùo hoäi cuõng ñang gaëp phaûi tình traïng khoù khaên, vaø ñoái thoaïi lieân toân caàn ñöôïc ñaåy maïnh. Tuy nhieân, khoù khaên naøo cuõng coù theå vöôït qua, neáu coù thieän chí vaø söï ñoàng taâm hieäp löïc, chung söùc, chung loøng taùi xaây döïng. Toâi tin raèng thoâng ñieäp troïng taâm seõ theá naøy: chuùng ta ñöøng ñeå mình bò caûn trôû bôûi nhöõng gì ñaõ xaûy ra, duø tieâu cöïc ñeán ñaâu - vaø raát tieâu cöïc - nhöng chuùng ta haõy nhìn veà phía tröôùc vôùi hy voïng vaø can ñaûm ñeå xaây döïng laïi thöïc taïi naøy cuûa Iraq.
Ñaâu laø yù nghóa cuûa cuoäc gaëp gôõ vôùi Ñaïi Ayatollah Al-Sistani, moät truï coät khaùc cho nhòp caàu cuûa tình huynh ñeä?
- Vaâng, toâi chaéc chaén tin nhö vaäy, cuõng caàn löu yù Al-Sistani laø moät trong nhöõng vò mang tính bieåu töôïng nhaát, quan troïng nhaát trong theá giôùi Shiite; vaø cuõng löu yù raèng Al-Sistani luoân leân tieáng uûng hoä söï chung soáng hoøa bình ôû Iraq, khi noùi raèng taát caû caùc nhoùm saéc toäc, caùc nhoùm toân giaùo ñeàu laø moät phaàn cuûa ñaát nöôùc. Ñieàu naøy raát quan troïng vì noù coù yù nghóa vaø höôùng ñi phuø hôïp vôùi vieäc xaây döïng tình huynh ñeä giöõa caùc Kitoâ höõu vaø tín ñoà Hoài giaùo, voán laø ñaëc tröng cuûa ñaát nöôùc. Vì vaäy, ñaây thöïc söï laø moät thôøi ñieåm quan troïng vaø toâi nghó raèng ñaây chaéc chaén seõ laø moät trong nhöõng giaây phuùt quan troïng nhaát trong chuyeán vieáng thaêm Iraq cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.
Trong nhöõng naêm gaàn ñaây, do baïo löïc, hôn moät trieäu Kitoâ höõu ñaõ phaûi rôøi boû Iraq. Phaûi chaêng chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha cuõng mang laïi hy voïng veà moät söï thay ñoåi theo nghóa naøy?
- Chaéc chaén laø Giaùo hoäi - caùc Kitoâ höõu, Coâng giaùo - taïi Iraq ñang chôø ñôïi Ñöùc Thaùnh Cha vôùi nieàm khao khaùt lôùn lao. Vaø hoï chaéc chaén caàn ñöôïc khuyeán khích ñeå soáng ôn goïi Kitoâ höõu cuûa mình ôû trong nöôùc, trong thöïc teá khoù khaên nhö Iraq, toâi coù theå noùi raèng ñoù gaàn nhö laø moät ôn goïi trong ôn goïi Kitoâ höõu, ñoù laø ôn goïi cuûa caùc Kitoâ höõu Trung Ñoâng, soáng trong thöïc teá cuûa hoï, trong moâi tröôøng cuûa hoï, trong ñaát nöôùc cuûa hoï. Vaø do ñoù chaéc chaén Ñöùc Thaùnh Cha seõ khuyeán khích Giaùo Hoäi naøy can ñaûm, coù khaû naêng laøm chöùng, vaø ngaøi cuõng seõ ñöa ra lôøi môøi goïi ôû laïi nôi ôû cuûa mình ñeå laøm chöùng veà söï hieän dieän. Chuùng ta ñaõ noùi nhieàu laàn raèng neáu khoâng coù Kitoâ höõu, Trung Ñoâng seõ khoâng coøn nhö vaäy nöõa.
Chính phuû Iraq ca ngôïi chuyeán vieáng thaêm naøy laø "moät thoâng ñieäp hoøa bình". Laøm theá naøo ñeå xaây döïng söï oån ñònh, ñoái thoaïi vaø chung soáng sau bao nhieâu naêm bò taøn phaù vaø baïo löïc?
- Ñaây laø moät thaùch ñoá lôùn, moät thaùch ñoá lôùn maø taát nhieân, chính phuû vaø toaøn xaõ hoäi phaûi coá gaéng ñöa ra caâu traû lôøi. Haõy quay laïi nhöõng gì chuùng ta ñaõ noùi, ñoù laø, höôùng tôùi söï hieäp nhaát. Chuùng ta caàn gaëp nhau vaø hôïp taùc. Ñeå cuøng nhau coäng taùc, xaây döïng söï hieäp nhaát naøy, chaéc chaén caàn coù söï tha thöù vaø hoøa giaûi. Chuùng ta phaûi vöôït qua quaù khöù, nhìn veà phía tröôùc trong yù nghóa naøy, môùi vaø tích cöïc. Ñoàng thôøi, cuõng coù nhöõng bieän phaùp caàn ñöôïc thöïc hieän, chaúng haïn nhö choáng laïi chuû nghóa phe phaùi, ñieàu ñaùng tieác vaãn ñang laø ñaëc tröng cuûa moät boä phaän lôùn trong xaõ hoäi, choáng laïi tham nhuõng, baát bình ñaúng vaø phaân bieät ñoái xöû, ñeå moïi ngöôøi ñeàu coù vò trí cuûa mình vaø moãi ngöôøi caûm thaáy laø moät coâng daân cuûa ñaát nöôùc, vôùi cuøng quyeàn lôïi, cuøng traùch nhieäm vaø daán thaân, cuøng coù traùch nhieäm goùp phaàn xaây döïng ñaát nöôùc. Ñoái vôùi toâi, döôøng nhö ñaây laø nhöõng con ñöôøng chính ñeå coá gaéng xaây döïng laïi ñaát nöôùc.
Thöa Ñöùc Hoàng Y, mong öôùc cuûa ngaøi cho chuyeán vieáng thaêm naøy laø gì?
- Mong öôùc cuûa toâi laø: chính khoaûnh khaéc naøy, söï hieän dieän naøy cuûa Ñöùc Thaùnh Cha, raát ñöôïc mong ñôïi, ñaõ ñöôïc chôø ñôïi vaø mong öôùc töø laâu, coù theå xaây döïng moät khoaûnh khaéc cuûa söï taùi sinh, taùi sinh veà vaät chaát, taùi sinh veà tinh thaàn cho ngöôøi daân Iraq. Vaø toâi öôùc mong ñieàu naøy cuõng coù theå coù moät taùc ñoäng lôùn trong toaøn khu vöïc ñang caàn nhöõng göông saùng. Vaø ñieàu naøy dieãn ra trong daáu chæ cuûa tình huynh ñeä: "Taát caû anh em ñeàu laø anh em cuûa nhau", laø khaåu hieäu cho chuyeán toâng du cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.