Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ hoan ngheânh
vieäc dòch Thoâng ñieäp "Taát caû anh em" sang tieáng Nga
Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ hoan ngheânh vieäc dòch Thoâng ñieäp "Taát caû anh em" sang tieáng Nga.
Hoàng Thuûy
Vatican (Vatican News 4-03-2021) - Trong söù ñieäp nhaân dòp giôùi thieäu baûn dòch tieáng Nga cuûa Thoâng ñieäp Fratelli Tutti - Taát caû anh em - taïi Maùtxcôva, Ñöùc Thaùnh Cha baøy toû vui möøng, ngaïc nhieân vaø aán töôïng veà coâng vieäc dòch thuaät. Ngaøi cuõng hy voïng vieäc nghieân cöùu taøi lieäu seõ giuùp ích cho cuoäc ñoái thoaïi giöõa caùc toân giaùo cuõng nhö cho lôïi ích cuûa ñôøi soáng coäng ñoàng.
Ñöùc Thaùnh Cha vui möøng vaø ngaïc nhieân khi Thoâng ñieäp Fratelli Tutti ñöôïc dòch sang tieáng Nga vaø ñöôïc giôùi thieäu taïi Trung taâm vaên hoùa "Pokrovskie vorota" ôû Maùtxcôva. Ngaøi nhaán maïnh raèng töø hoâm nay, nhieàu ngöôøi nam nöõ thieän chí seõ coù theå ñoïc ñöôïc baûn vaên naøy.
Giuùp ích cho vieäc ñoái thoaïi
Ñieàu cuõng laøm Ñöùc Thaùnh Cha vui möøng vaø aán töôïng chính laø Dieãn ñaøn Quoác teá Hoài giaùo ñaõ phuï traùch vieäc phieân dòch Thoâng ñieäp sang tieáng Nga. Ngaøi nhaän ñònh: "Toâi nghó raèng vieäc suy tö vaø ñoái thoaïi veà Thoâng ñieäp naøy coù theå giuùp ích khoâng chæ cho Lieân bang Nga, nôi cuoäc ñoái thoaïi giöõa caùc Ki-toâ höõu vaø tín ñoà Hoài giaùo ñöôïc keâu goïi phaùt trieån, maø coøn cho toaøn theå gia ñình nhaân loaïi. Thaät vaäy, trong theá giôùi toaøn caàu hoùa vaø lieân keát maø chuùng ta ñang soáng, moät cöû chæ ñöôïc thöïc hieän ôû moät goùc naøo ñoù seõ mang heä quaû ñeán moïi nôi khaùc."
Trong söù ñieäp, Ñöùc Thaùnh Cha baøy toû söï tin töôûng raèng cuoäc thaûo luaän côûi môû vaø chaân thaønh veà caùc ñeà taøi cuûa Thoâng ñieäp coù theå thuùc ñaåy ñoái thoaïi giöõa caùc toân giaùo. Ngaøi noùi: "Treân thöïc teá, tình anh em naûy sinh töø vieäc nhaän bieát moät Cha duy nhaát. Vaø, neáu taát caû chuùng ta ñeàu laø con cuûa cuøng moät Cha, thì chuùng ta coù theå goïi mình laø anh em, vaø treân heát, soáng nhö vaäy."
Ích lôïi cho ñôøi soáng
Cuoái söù ñieäp, vôùi tình caûm tri aân, Ñöùc Thaùnh Cha caàu chuùc taát caû moïi nghieân cöùu thoâng ñieäp coù keát quaû vaø coù theå ruùt ra nhöõng ñieàu ích lôïi cho ñôøi soáng caù nhaân vaø xaõ hoäi. (CSR_1520_2020)