Söù ñieäp video cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong cuoäc gaëp gôõ tröïc tuyeán
vôùi Ñaïi Imam Ahmed Al Tayeb
Söù ñieäp video cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong cuoäc gaëp gôõ tröïc tuyeán vôùi Ñaïi Imam Ahmed Al Tayeb.
Hoàng Thuûy
Vatican (Vatican News 4-02-2021) - Trong söù ñieäp video trong cuoäc gaëp gôõ tröïc tuyeán vôùi Ñaïi Imam Ahmed Al Tayeb nhaân Ngaøy Theá giôùi Tình Huynh ñeä Nhaân loaïi laàn I, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ nhaán maïnh raèng moät theá giôùi khoâng coù tình huynh ñeä laø moät theá giôùi thuø ñòch. Hoaëc chuùng ta laø anh em, hoaëc chuùng ta tieâu dieät nhau. Döûng döng chính laø moät hình thöùc tinh vi cuûa söï thuø ñòch.
Cuoäc gaëp gôõ tröïc tuyeán vaøo ngaøy 4 thaùng 2 naêm 2021 ñöôïc Thaùi töû Mohammed Bin Zayed toå chöùc taïi Abu Dhabi, thuû ñoâ cuûa Caùc Tieåu vöông quoác AÛ Raäp Thoáng nhaát. Cuøng tham döï söï kieän coøn coù oâng Antoùnio Guterres,Toång thö kyù Lieân Hieäp quoác, vaø caùc nhaân vaät khaùc.
Caûm ôn Ñaïi Imam Ahmed Al Tayeb
Môû ñaàu Söù ñieäp, Ñöùc Thaùnh Cha caûm ôn Ñaïi Imam Ahmed Al Tayeb cuûa ñaïi hoïc Hoài giaùo Al-Azhar ôû Ai Caäp, ngöôøi anh em, ngöôøi baïn, ngöôøi ñoàng haønh cuûa ngaøi trong nhöõng thöû thaùch vaø ruûi ro trong cuoäc ñaáu tranh vì tình huynh ñeä, ngöôøi ñoàng haønh vôùi ngaøi trong suoát quaù trình suy tö vaø bieân soaïn taøi lieäu ñaõ ñöôïc trình baøy caùch ñaây hai naêm.
Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Chöùng taù cuûa ngaøi ñaõ giuùp toâi raát nhieàu vì ñoù laø moät lôøi chöùng can ñaûm. Toâi bieát ñoù khoâng phaûi laø moät nhieäm vuï deã daøng. Nhöng vôùi ngaøi, chuùng ta ñaõ coù theå cuøng nhau thöïc hieän vaø giuùp ñôõ laãn nhau. Ñieàu tuyeät vôøi nhaát laø mong muoán ñaàu tieân veà tình huynh ñeä naøy ñaõ ñöôïc cuûng coá trong tình huynh ñeä thöïc söï. Caûm ôn ngöôøi anh em."
Hoaëc chuùng ta laø anh em, hoaëc chuùng ta tieâu dieät laãn nhau
Ñöùc Thaùnh Cha cuõng caûm ôn Thaùi töû Sheikh Mohammed bin Zayed, thaåm phaùn Abdel Salam, vaø taát caû moïi ngöôøi ñaõ chuù taâm ñeán tình huynh ñeä, "bôûi vì ngaøy nay tình huynh ñeä laø bieân giôùi môùi cuûa nhaân loaïi. Hoaëc chuùng ta laø anh em, hoaëc chuùng ta tieâu dieät laãn nhau."
Ñöùc Thaùnh Cha khaúng ñònh: "Ngaøy nay khoâng coù thôøi gian cho söï thôø ô. Chuùng ta khoâng theå röûa tay ruõ boû traùch nhieäm, vôùi söï xa caùch, döûng döng, khoâng quan taâm. Hoaëc chuùng ta laø anh em, hoaëc taát caû seõ suïp ñoå. Ñoù laø thaùch thöùc cuûa theá kyû chuùng ta, noù laø thaùch thöùc cuûa thôøi ñaïi chuùng ta."
Chuùng ta laø anh em, con cuûa cuøng moät cha
Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm: "Chuùng ta laø anh em, con cuûa cuøng moät cha. Vôùi nhöõng neàn vaên hoùa, truyeàn thoáng khaùc nhau, nhöng ñeàu laø anh em. Vaø khi toân troïng caùc neàn vaên hoùa vaø truyeàn thoáng khaùc nhau cuûa chuùng ta, caùc coâng daân khaùc nhau cuûa chuùng ta, chuùng ta phaûi xaây döïng tình huynh ñeä naøy."
Tieáp tuïc söù ñieäp, Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Ñaây laø thôøi ñieåm laéng nghe. Ñoù laø khoaûnh khaéc cuûa söï chaáp nhaän chaân thaønh. Ñoù laø thôøi ñieåm chaéc chaén raèng moät theá giôùi khoâng coù tình huynh ñeä laø moät theá giôùi thuø ñòch." Ngaøi nhaán maïnh: "Chuùng ta khoâng theå noùi hoaëc laø anh em hoaëc laø khoâng phaûi anh em. Haõy noùi roõ raøng: hoaëc laø anh em, hoaëc laø keû thuø. Bôûi vì döûng döng laø moät daïng thuø ñòch raát tinh vi. Khoâng caàn gaây chieán tranh ñeå trôû thaønh keû thuø. Chæ caàn döûng döng, phôùt lôø ngöôøi khaùc, nhö theå hoï khoâng toàn taïi."
Cuoái söù ñieäp Ñöùc Thaùnh Cha chuùc möøng Toång thö kyù Lieân Hieäp quoác vaø baø Latifa Ibn Ziaten ñaõ nhaän giaûi thöôûng Tình Huynh ñeä nhaân loaïi naêm 2021. (CSR_812_2021)