Coâng boá baøi haùt chuû ñeà
cuûa Ngaøy Quoác teá Giôùi treû taïi Lisbon naêm 2023
Coâng boá baøi haùt chuû ñeà cuûa Ngaøy Quoác teá Giôùi treû taïi Lisbon naêm 2023.
Hoàng Thuûy
Lisbon (Vatican News 28-01-2021) - Ngaøy 27 thaùng 1 naêm 2021, caùc nhaø toå chöùc Ngaøy Quoác teá Giôùi treû taïi Lisbon naêm 2023 ñaõ coâng boá baøi haùt chuû ñeà cuûa söï kieän. Hoï noùi raèng baøi haùt, coù töïa ñeà "Haù Pressa no Ar" (tieáng Boà Ñaøo Nha), coù theå dòch "Coù moät baàu khí voäi vaõ", môøi goïi ngöôøi treû ñoàng hoùa mình vôùi Ñöùc Trinh nöõ Maria.
Baøi haùt ñöôïc saùng taùc laáy caûm höùng töø chuû ñeà cuûa Ngaøy Quoác teá Giôùi treû Lisbon 2023, "Ñöùc Maria troãi daäy vaø mau maén leân ñöôøng", moät caâu trích töø Tin Möøng Thaùnh Luca moâ taû Ñöùc Maria ñi thaêm vieáng ngöôøi chò hoï Elizabeth sau bieán coá Truyeàn Tin.
Giai ñieäu cuûa baøi haùt ñöôïc saùng taùc bôûi thaày giaùo Pedro Ferreira, coøn lôøi ñöôïc vieát bôûi cha Joaõo Paulo Vaz, moät linh muïc duøng aâm nhaïc nhö phöông theá loan baùo Tin Möøng. Caû hai ngöôøi ñeàu thuoäc giaùo phaän Coimbra, ôû mieàn trung Boà Ñaøo Nha.
Sau khi saùng taùc phaàn nhaïc, Pedro Ferreira yeâu caàu cha Joaõo Paulo Vaz vieát lôøi baøi haùt. Ñoái vôùi cha, chuû ñeà cuûa aán baûn tieáng Boà Ñaøo Nha ñaõ giuùp cha nhìn laïi moái quan heä cuûa mình vôùi Meï Maria vaø sau ñoù, quaù trình saùng taùc lôøi baøi haùt ñaõ trôû thaønh moät thôøi gian caàu nguyeän raát saâu saéc.
Caùc nhaø toå chöùc ñaõ coâng boá hai phieân baûn cuûa baøi haùt: moät phieân baûn hoaøn toaøn baèng tieáng Boà Ñaøo Nha; moät phieân baûn khaùc laø phieân baûn quoác teá, keát hôïp naêm ngoân ngöõ: Boà Ñaøo Nha, Anh, Taây Ban Nha, Phaùp vaø YÙ.
Ñoàng hoùa vôùi Meï Maria
Thoâng caùo cuûa UÛy ban Toå chöùc Ñòa phöông noùi: "Khi haùt baøi haùt chuû ñeà naøy, caùc baïn treû töø khaép nôi treân theá giôùi ñöôïc môøi goïi ñoàng hoùa chính mình vôùi Meï Maria, xaû thaân ñeå phuïc vuï, cho vieäc truyeàn giaùo vaø cho söï bieán ñoåi cuûa theá giôùi." "Baøi haùt cuõng gôïi leân baàu khí leã hoäi cuûa Ngaøy Quoác teá Giôùi treû vaø nieàm vui ñeán töø Chuùa Gieâsu."
Baøi haùt ñöôïc choïn töø hôn 100 baøi döï thi trong moät cuoäc thi toaøn quoác. Nhöõng ngöôøi tham döï ñöôïc yeâu caàu saùng taùc baøi haùt "phaûn aùnh chuû ñeà cuûa Ngaøy Quoác teá Giôùi treû naêm 2023, nhöõng muïc ñích cuûa Ngaøy Quoác teá Giôùi treû, ñaëc bieät laø loan baùo Tin Möøng vaø vaên hoùa Boà Ñaøo Nha. Caùc nhaø toå chöùc muoán moät baøi haùt bình daân, vui töôi, treû trung, deã haùt vaø deã dòch sang caùc ngoân ngöõ vaø deã thích öùng." (CSR_667_2021)