Ñöùc Hoàng Y Hollerich noùi raèng:
Döï luaät cuûa Ñan Maïch yeâu caàu
dòch caùc baøi giaûng laø ñe doïa töï do toân giaùo
Ñöùc Hoàng Y Hollerich noùi raèng: Döï luaät cuûa Ñan Maïch yeâu caàu dòch caùc baøi giaûng laø ñe doïa töï do toân giaùo.
Hoàng Thuûy
Copenhagen (Vatican News 23-01-2021) - Ñöùc Hoàng y Jean-Claude Hollerich, Chuû tòch UÛy ban Hoäi ñoàng Giaùm muïc cuûa Lieân minh Chaâu AÂu (COMECE), noùi raèng döï luaät cuûa Ñan Maïch yeâu caàu dòch taát caû baøi giaûng ra tieáng Ñan Maïch laø söï ñe doïa ñoái vôùi töï do toân giaùo.
Trong tuyeân boá hoâm 22 thaùng 1 naêm 2021, Ñöùc Hoàng y Hollerich ñaõ phaûn ñoái döï luaät yeâu caàu taát caû caùc baøi phaùt bieåu trong boái caûnh phuïng vuï phaûi ñöôïc trình baøy baèng tieáng Ñan Maïch hoaëc coù theå truy caäp ñöôïc baèng ngoân ngöõ naøy. Theo Ñöùc Hoàng y, "treân thöïc teá, döï luaät coù hieäu löïc laø seõ gaây trôû ngaïi khoâng ñaùng coù ñoái vôùi quyeàn cô baûn veà töï do toân giaùo."
AÛnh höôûng ñoái vôùi Giaùo hoäi Coâng giaùo
Giaùo hoäi Coâng giaùo ôû Ñan Maïch cuõng baøy toû quan ngaïi veà döï luaät, ñöôïc cho laø nhaém tröôùc heát ñeán caùc coäng ñoàng Hoài giaùo ôû nöôùc naøy, nôi caùc baøi giaûng thöôøng ñöôïc giaûng baèng tieáng AÛ raäp.
Tín höõu Coâng giaùo chieám 1.3% trong toång soá 5.8 trieäu daân Ñan Maïch. Gaàn 1/3 ngöôøi Coâng giaùo sinh ôû nöôùc ngoaøi. Caùc Thaùnh leã ôû thuû ñoâ Copenhagen, vuøng xung quanh thuû ñoâ, ñöôïc cöû haønh baèng caùc ngoân ngöõ Ba Lan, Anh, Ucraina, Croat, Can-ñeâ, Phaùp, Taây Ban Nha, YÙ vaø caû Vieät Nam.
Giaùo hoäi Coâng giaùo cho raèng, ngoaøi vieäc xaâm phaïm quyeàn töï do toân giaùo, yeâu caàu dòch thuaät seõ ñaët ra gaùnh naëng taøi chính khoâng ñaùng coù.
Quoác hoäi Ñan Maïch döï kieán seõ tranh luaän veà döï thaûo luaät, ñöôïc goïi laø "Luaät thuyeát phaùp baèng caùc ngoân ngöõ khaùc ngoaøi tieáng Ñan Maïch", vaøo thaùng 2 naêm 2021.
Haïn cheá töï do toân giaùo
Ñöùc Hoàng y Hollerich, toång giaùm muïc Luxembourg, noùi raèng "döï luaät laø moät phaàn cuûa xu höôùng ngaøy caøng taêng giöõa caùc nöôùc thaønh vieân chaâu AÂu vaø thaäm chí ôû caáp ñoä Toøa aùn chaâu AÂu" veà vieäc haïn cheá töï do toân giaùo. Ngaøi noùi: "Moái quan taâm cuûa COMECE veà tình traïng töï do toân giaùo noùi chung ôû chaâu AÂu ñaõ ñöôïc theå hieän khi phaûn öùng vôùi caùc bieän phaùp quoác gia cöïc kyø cöùng raén aùp ñaët leân caùc Giaùo hoäi vaø coäng ñoàng toân giaùo lieân quan ñeán caùc nghi leã toân giaùo, trong boái caûnh Covid-19."
Ñöùc Hoàng y noùi tieáp: "Maëc duø chuùng toâi hieåu raèng muïc tieâu cuûa ñeà xuaát laø ngaên chaën cöïc ñoan hoùa vaø choáng laïi söï kích ñoäng thuø ñòch vaø khuûng boá, nhöng caàn traùnh baát kyø taùc ñoäng tieâu cöïc hoaëc phaân bieät ñoái xöû naøo ñoái vôùi caùc Giaùo hoäi vaø khieán coäng ñoàng toân giaùo coù aùc caûm vaø xa laï vôùi nhöõng haønh ñoäng nhö vaäy, baèng caùch haønh ñoäng theo tinh thaàn hoøa bình vaø hoäi nhaäp." (CNA 22/01/2021)