Thoâng tö "Löu yù veà Chuùa Nhaät Lôøi Chuùa"
Toaøn vaên Vieät ngöõ Thoâng tö "Löu yù veà Chuùa Nhaät Lôøi Chuùa".
Lm. Giuse Ñaøo Höõu Thoï chuyeån ngöõ
Vatican (RVA News 19-01-2021) - Ngaøy 19 thaùng 12 naêm 2020, Boä Phuïng töï vaø Kyû luaät Bí tích ñaõ ñöa ra moät thoâng tö lieân quan ñeán Chuùa Nhaät Lôøi Chuùa, nhaéc laïi moät soá "nguyeân taéc thaàn hoïc, cöû haønh vaø muïc vuï lieân quan ñeán Lôøi Chuùa ñöôïc coâng boá trong Thaùnh leã."
Sau ñaây laø baûn dòch cuûa toaøn boä Thoâng tö naøy, do Lm. Giuse Ñaøo Höõu Thoï chuyeån ngöõ:
Boä Phuïng Töï vaø Kyû Luaät Bí Tích
Prot. N. 602/20
Löu yù veà Chuùa Nhaät Lôøi Chuùa
Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ mong muoán, Chuùa nhaät Lôøi Chuùa ñöôïc cöû haønh haèng naêm vaøo Chuùa nhaät III Thöôøng nieân[1]. Chuùa nhaät naøy nhaéc nhôù moïi thaønh phaàn daân Chuùa, caùc Muïc töû vaø caùc tín höõu, taàm quan troïng vaø giaù trò cuûa Kinh Thaùnh ñoái vôùi ñôøi soáng Kitoâ höõu, cuõng nhö moái lieân heä giöõa Lôøi Chuùa vaø Phuïng vuï: "Chuùng ta laø Kitoâ höõu, nhö moät daân ñang löõ haønh trong lòch söû, ñöôïc naâng ñôõ nhôø söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa ôû giöõa chuùng ta, Ñaáng ñang noùi vôùi chuùng ta vaø nuoâi döôõng chuùng ta. Ngaøy daønh rieâng cho Kinh Thaùnh khoâng phaûi laø 'moãi naêm moät laàn', nhöng laø moät laàn cho caû naêm, vì chuùng ta raát khaån thieát caàn phaûi trôû neân gaàn guõi, maät thieát vôùi Saùch Thaùnh vaø vôùi Chuùa Gieâsu phuïc sinh, Ñaáng khoâng ngöøng beû baùnh Lôøi Chuùa vaø baùnh Thaùnh Theå giöõa coäng ñoaøn tín höõu. Vì vaäy, chuùng ta caàn phaûi gaén boù maät thieát vôùi Kinh Thaùnh, neáu khoâng, traùi tim chuùng ta seõ baêng giaù, ñoâi maét seõ kheùp laïi, vaø voâ soá hình thöùc ñui muø seõ taán coângchuùng ta"[2].
Do ñoù, Chuùa nhaät naøy laø dòp thuaän tieän ñeå ñoïc laïi moät soá taøi lieäu cuûa Giaùo hoäi[3], tröôùc heát laø Quy Cheá Toång Quaùt Saùch Leã Roma, trình baøy toång hôïp caùc nguyeân taéc thaàn hoïc, cöû haønh vaø muïc vuï lieân quan ñeán Lôøi Chuùa ñöôïc coâng boá trong Thaùnh leã, nhöng cuõng coù giaù trò vôùi moïi cöû haønh phuïng vuï (Caùc Bí tích, caùc AÙ Bí tích vaø Caùc Giôø kinh phuïng vuï).
1. Qua caùc baøi Saùch Thaùnh ñöôïc coâng boá trong phuïng vuï, Thieân Chuùa noùi vôùi daân Ngöôøi, vaø chính Chuùa Kitoâ coâng boá Tin Möøng cuûa Ngaøi[4]. Chuùa Kitoâ laø trung taâm vaø laø söï vieân maõn cuûa taát caû Kinh Thaùnh, Cöïu öôùc cuõng nhö Taân öôùc[5]. Laéng nghe Tin Möøng, cao ñieåm cuûa Phuïng vuï Lôøi Chuùa[6], ñöôïc dieãn taû qua moät söï toân kính ñaëc bieät[7], ñöôïc theå hieän khoâng chæ baèng nhöõng cöû chæ vaø lôøi tung hoâ, maø baèng chính saùch Tin Möøng[8]. Moät trong nhöõng nghi thöùc thích hôïp cho Chuùa nhaät naøy laø cuoäc röôùc saùch Tin Möøng[9], hoaëc, neáu khoâng coù, thì saùch Tin Möøng ñöôïc ñaët treân baøn thôø[10].
2. Caùc baøi ñoïc Kinh Thaùnh ñöôïc Giaùo hoäi saép xeáp trong Saùch baøi ñoïc môû ra cho chuùng ta söï hieåu bieát veà toaøn boä Lôøi Chuùa[11]. Vì vaäy, caàn phaûi toân troïng caùc Baøi ñoïc ñöôïc chæ ñònh, khoâng ñöôïc thay theá hoaëc loaïi boû caùc Baøi ñoïc naøy, vaø söû duïng caùc aán baûn Kinh Thaùnh ñöôïc chaáp thuaän söû duïng trong phuïng vuï[12]. Vieäc coâng boá caùc baøi ñoïc Kinh Thaùnh trong Saùch Baøi ñoïc taïo thaønh moái daây hieäp nhaát giöõa caùc tín höõu khi hoï nghe caùc baøi Saùch Thaùnh naøy. Hieåu ñöôïc caáu truùc vaø muïc ñích Phuïng vuï Lôøi Chuùa giuùp coäng ñoaøn tín höõu ñoùn nhaän lôøi cöùu ñoä cuûa Thieân Chuùa[13].
3. Neân haùt Thaùnh vònh Ñaùp ca, vì ñaây laø lôøi ñaùp cuûa Giaùo hoäi caàu nguyeän[14]. Do ñoù, vieäc phuïc vuï cuûa ngöôøi haùt Thaùnh vònh Ñaùp ca caàn phaûi ñöôïc gia taêng trong moãi coäng ñoaøn[15].
4. Trong suoát naêm phuïng vuï, khôûi ñi töø caùc baøi Saùch Thaùnh, caùc maàu nhieäm ñöùc tin vaø caùc chuaån möïc cuûa ñôøi soáng Kitoâ höõu ñöôïc trình baøy trong caùc baøi giaûng[16]. "Caùc Muïc töû, tröôùc heát coù traùch nhieäm raát lôùn lao laø giaûi thích vaø giuùp moïi ngöôøi hieåu Kinh Thaùnh. Vì Kinh Thaùnh laø saùch cuûa daân Chuùa, neân nhöõng ngöôøi coù ôn goïi laø thöøa taùc vieân cuûa Lôøi Chuùa coù söù maïng laøm cho Lôøi Chuùa ñeán ñöôïc vôùi coäng ñoaøn"[17]. Caùc Giaùm muïc, caùc Linh muïc vaø caùc Phoù teá caàn phaûi nhaän ra boån phaän cuûa mình laø phaûi thöïc hieän söù maïng naøy moät caùch ñaëc bieät baèng caùch taän duïng nhöõng phöông tieän do Giaùo hoäi ñeà xuaát[18].
5. Söï thinh laëng coù taàm quan troïng ñaëc bieät, phuø hôïp cho vieäc suy gaãm vaø giuùp ngöôøi nghe ñoùn nhaän Lôøi Chuùa trong noäi taâm cuûa hoï[19].
6. Giaùo hoäi luoân ñaëc bieät quan taâm ñeán nhöõng ngöôøi coâng boá Lôøi Chuùa trong coäng ñoaøn: Linh muïc, Phoù teá, vaø Thöøa taùc vieân ñoïc saùch. Thöøa taùc vuï naøy ñoøi hoûi vieäc chuaån bò beà trong vaø beà ngoaøi, xem tröôùc baøi ñoïc vaø taäp röôït tröôùc, traùnh tuøy cô öùng bieán[20]. Coù theå noùi vaøi lôøi ngaén goïn vaø thích hôïp tröôùc caùc baøi ñoïc[21].
7. Vì giaù trò cuûa Lôøi Chuùa, Giaùo hoäi môøi goïi chuùng ta haõy löu taâm ñeán toøa giaûng, nôi Lôøi Chuùa ñöôïc coâng boá[22]. Toøa giaûng khoâng phaûi laø ñoà trang trí, nhöng laø vò trí xöùng hôïp vôùi phaåm giaù cuûa Lôøi Chuùa, trong söï töông xöùng vôùi baøn thôø: chuùng ta vaãn noùi, baøn tieäc Lôøi Chuùa vaø baøn tieäc Mình Thaùnh Chuùa Kitoâ, lieân quan ñeán toøa giaûng vaø nhaát laø baøn thôø[23]. Toøa giaûng ñöôïc daønh rieâng cho vieäc ñoïc caùc baøi Saùch Thaùnh, Thaùnh vònh Ñaùp ca, caùc baøi haùt ñoái ñaùp, Tin Möøng phuïc sinh (Exsultet), giaûng, lôøi nguyeän tín höõu. Toøa giaûng laø nôi khoâng phuø hôïp cho vieäc thoâng baùo, ñieàu khieån haùt[24].
8. Caùc cuoán saùch chöùa ñöïng nhöõng ñoaïn Saùch Thaùnh, maø nhöõng ñoaïn saùch naøy khôi daäy nôi taâm hoàn nhöõng ngöôøi nghe loøng toân kính Thieân Chuùa, Ñaáng noùi vôùi daân cuûa Ngaøi[25]. Vì lyù do naøy, caàn phaûi löu taâm ñeán saùch phuïng vuï vaø söû duïng saùch phuïng vuï caùch toát nhaát. Khoâng ñöôïc söû duïng tôø rôi, baûn sao chuïp ñeå thay theá saùch phuïng vuï[26].
9. Gaàn hoaëc trong nhöõng ngaøy tieáp theo Chuùa nhaät Lôøi Chuùa, laø thôøi gian thuaän tieän cho vieäc quy tuï caùc nhoùm vôùi muïc ñích giuùp cho hoï nhaän ra giaù trò cuûa Kinh Thaùnh trong caùc cöû haønh phuïng vuï[27].
10. Chuùa nhaät Lôøi Chuùa cuõng laø dòp thuaän tieän ñeå ñaøo saâu moái lieân heä giöõa Kinh Thaùnh vaø Caùc Giôø kinh phuïng vuï, caàu nguyeän vôùi caùc Thaùnh vònh vaø caùc Thaùnh ca trong giôø Kinh saùch, caùc baøi ñoïc Kinh Thaùnh, coå voõ cöû haønh coäng ñoaøn giôø Kinh saùng vaø Kinh chieàu[28].
Giöõa voâ soá caùc vò Thaùnh nam nöõ, laø chöùng nhaân cho Tin Möøng cuûa Chuùa Gieâsu, coù theå coi thaùnh Gieâroânimoâ nhö laø taám göông cho tình yeâu tuyeät vôøi maø ngaøi daønh cho Lôøi Chuùa. Nhö Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ môùi nhaéc laïi gaàn ñaây, thaùnh Gieâroânimoâ laø moät "hoïc giaû, dòch giaû, nhaø chuù giaûi khoâng meät moûi, hieåu bieát saâu saéc vaø ñam meâ phoå bieán Kinh Thaùnh [...] Baèng caùch laéng nghe Lôøi Chuùa, thaùnh Gieâroânimoâ tìm thaáy chính mình, tìm thaáy dung maïo cuûa Thieân Chuùa vaø cuûa anh chò em, ñoàng thôøi thay ñoåi ñôøi soáng cho phuø hôïp vôùi ñôøi soáng cuûa coäng ñoaøn[29].
Döôùi aùnh saùng Chuùa nhaät Lôøi Chuùa, Thoâng tö naøy nhaèm laøm cho chuùng ta yù thöùc taàm quan troïng cuûa Kinh Thaùnh ñoái vôùi ñôøi soáng Kitoâ höõu, khôûi ñi töø caùc baøi Kinh Thaùnh ñöôïc ñoïc trong phuïng vuï, Lôøi Chuùa ñaët chuùng ta vaøo cuoäc ñoái thoaïi soáng ñoäng vaø lieân læ vôùi Ngaøi[30].
Laøm taïi Boä Phuïng Töï vaø Kyû Luaät Bí Tích, ngaøy 17 thaùng 12 naêm 2020.
Ñöùc Hoàng Y Robert Sarah
Toång Tröôûng (ñaõ kyù)
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Arthur Roche
Toång thö kyù (ñaõ kyù)
- - - - - - - - - - - -
[1] Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, Toâng thö döôùi hình thöùc Töï saéc "Ngöôøi môû trí cho caùc oâng" (Aperuit illis), ngaøy 30 thaùng 9 naêm 2019.
[2] Ngöôøi môû trí cho caùc oâng (Aperuit illis), soá 8; Coâng ñoàng Vaticanoâ II, Hieán cheá Lôøi Chuùa (Dei Verbum), soá 25: "Vì theá, taát caû caùc giaùo só, tröôùc heát laø caùc linh muïc cuûa Chuùa Kitoâ vaø nhöõng ngöôøi coù boån phaän phuïc vuï lôøi Chuùa, nhö caùc phoù teá vaø nhöõng ngöôøi daïy giaùo lyù, phaûi gaén boù vôùi Thaùnh Kinh nhôø vieäc chaêm ñoïc vaø aân caàn hoïc hoûi, ñeå khi hoï phaûi truyeàn ñaït kho taøng bao la cuûa lôøi Chuùa, nhaát laø trong phuïng vuï thaùnh, cho caùc giaùo höõu ñöôïc uûy thaùc cho hoï, khoâng ai trong hoï seõ trôû thaønh "keû hueânh hoang rao giaûng lôøi Thieân Chuùa ngoaøi moâi mieäng bôûi khoâng laéng nghe lôøi Thieân Chuùa trong loøng". Thaùnh Coâng Ñoàng cuõng tha thieát vaø ñaëc bieät khuyeán khích moïi Kitoâ höõu, caùch rieâng caùc tu só hay naêng ñoïc Thaùnh Kinh ñeå hoïc bieát "khoa hoïc sieâu vieät cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ" (Ph 3,8). "Vì khoâng bieát Thaùnh Kinh laø khoâng bieát Chuùa Kitoâ"".
[3] Coâng ñoàng Vaticanoâ II, Hieán cheá Lôøi Chuùa (Dei Verbum); Ñöùc Giaùo hoaøng Beâneâñíctoâ XVI, Toâng huaán Verbum Domini.
[4] Coâng ñoàng Vaticanoâ II, Hieán cheá Phuïng vuï, soá 7 vaø 33; Quy cheá toång quaùt saùch leã Roâma (Institutio generalis Missalis Romani [IGMR]), soá 29; Muïc luïc caùc baøi ñoïc trong Thaùnh leã (Ordo lectionum Missae), soá 12.
[5] Muïc luïc caùc baøi ñoïc trong Thaùnh leã (Ordo lectionum Missae [OLM]), soá 5.
[6] IGMR, soá 60; OLM, soá 13.
[7] OLM, soá 17; Nghi thöùc Giaùm muïc, soá 74.
[8] OLM, soá 36 vaø 113.
[9] IGMR, soá 120 vaø 133.
[10] IGMR, soá 117.
[11] IGMR, soá 57; OLM, soá 60.
[12] OLM, soá 12,14,37,111.
[13] OLM, soá 45.
[14] IGMR, soá 61; OLM, soá 19-20.
[15] OLM, soá 56.
[16] OLM, soá 24; Boä Phuïng Töï vaø Kyû Luaät Bí Tích, Quy taéc giaûng leã, soá 16.
[17] Ngöôøi môû trí cho caùc oâng" (Aperuit illis), soá 5; Quy taéc giaûng leã, soá 26.
[18] Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, Toâng huaán Nieàm vui Tin Möøng, soá 135-144; Quy taéc giaûng leã.
[19] IGMR, soá 56; OLM, soá 28.
[20] OLM, soá 14 vaø 49.
[21] OLM, soá 15 vaø 42.
[22] IGMR, soá 309; OLM, soá 16.
[23] OLM, soá 32.
[24] OLM, soá 33.
[25] OLM, soá 35; Nghi thöùc Giaùm muïc, soá 115.
[26] OLM, soá 37.
[27] OLM, soá 58-110; Quy taéc giaûng leã, soá 37-156.
[28] Vaên Kieän Trình Baøy vaø Quy Ñònh veà Caùc Giôø kinh phuïng vuï, soá 140.
[29] Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, Toâng thö Scripturae sacrae affectus, nhaân dòp 1600 naêm, ngaøy qua ñôøi cuûa thaùnh Gieâroânimoâ, 30 thaùng 10 naêm 2020.
[30] Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, Toâng huaán Nieàm vui Tin Möøng, soá 174.
(Nguoàn: tonggiaophanhanoi.org)