Töø moät lòch söû ly khai
coù theå naûy sinh moät phaàn cuûa söï hoøa giaûi
Ñöùc Hoàng Y Kurt Koch: Töø moät lòch söû ly khai coù theå naûy sinh moät phaàn cuûa söï hoøa giaûi.
Ngoïc Yeán
Vatican (Vatican News 9-01-2021) - Ñöùc Hoàng y Kurt Koch, Chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh hieäp nhaát caùc tín höõu Kitoâ ñaùnh giaù cao baûn dòch tieáng YÙ môùi cuûa "Tuyeân ngoân Chung giöõa Coâng giaùo vaø Tin laønh Luther", ñöôïc thöïc hieän trong naêm 1999 vaø cho raèng ñaây laø moät böôùc tieán môùi cho haønh trình ñoái thoaïi ñaïi keát.
Trong cuoäc phoûng vaán cuûa Vatican News, Ñöùc Hoàng y Kurt Koch noùi: "Chuùng ta khoâng theå xoùa boû lòch söû cuûa söï chia reõ, nhöng baûn dòch môùi naøy seõ laø moät phaàn cuûa lòch söû hoøa giaûi cuûa chuùng ta".
Tuyeân ngoân Chung veà ôn Coâng chính hoùa, giöõa Coâng giaùo vaø Tin laønh naêm 1999 laø moät böôùc quan troïng treân con ñöôøng hoøa giaûi giöõa Coâng giaùo vaø Tin laønh. Vaøo theá kyû XVI, vaán ñeà ôn cöùu ñoä ñaõ naûy sinh nhöõng tranh caõi gay gaét vaø haäu quaû laø söï ly khai trong Giaùo hoäi. Ñaây laø moät vaên baûn chính thöùc trong cuoäc ñoái thoaïi giöõa Coâng giaùo vaø Tin laønh Luther, vaø ñöôïc coi laø moät böôùc quan troïng höôùng tôùi vieäc tìm ra nhöõng ñieåm cô baûn giöõa Giaùo hoäi Coâng giaùo vaø Tin laønh, cuï theå laø vaán ñeà ôn cöùu ñoä.
Hai möôi naêm sau thoûa thuaän ban ñaàu, moät baûn dòch tieáng YÙ môùi ñaõ ñöôïc Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh hieäp nhaát caùc tín höõu Kitoâ vaø Lieân ñoaøn Tin laønh Luther Theá giôùi coâng boá vaøo ngaøy 03 thaùng 01 naêm 2021 - kyû nieäm 500 naêm Martin Luther bò Giaùo hoäi Coâng giaùo ra vaï tuyeät thoâng. Theo Ñöùc Hoàng y Kurt Koch, ñaây vaãn laø moät "veát thöông ñau ñôùn". Lieân ñoaøn Tin laønh Luther Theá giôùi vaø Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh hieäp nhaát caùc tín höõu Kitoâ ñang phaûi ñoái dieän vôùi thaùch ñoá caàn phaûi laøm roõ, töø quan ñieåm ñaïi keát, nhöõng vaán ñeà lòch söû, thaàn hoïc vaø giaùo luaät lieân quan ñeán vieäc Martin Luther bò vaï tuyeät thoâng. Nhieäm vuï naøy töø laâu ñaõ ñöôïc giao cho moät nhoùm caùc chuyeân gia ñaïi keát. "Chuùng toâi hy voïng raèng trong töông lai gaàn coù theå xuaát baûn moät 'Söù ñieäp chung'. Khoâng muoán noùi tröôùc keát quaû cuoái cuøng, ñieàu quan troïng laø muïc sö Junge vaø toâi tin raèng qua vieäc xuaát baûn aán baûn tieáng YÙ nhaân kyû nieäm 500 naêm ngaøy Luther bò vaï tuyeät thoâng, laø moät yù ñònh vöõng chaéc tieáp tuïc tieán böôùc treân con ñöôøng hoøa giaûi cuûa chuùng toâi döôùi söï höôùng daãn cuûa Tin Möøng", Chuû tòch Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh hieäp nhaát caùc tín höõu Kitoâ khaúng ñònh.
Höôùng ñeán nhöõng böôùc tieán trong töông lai, Ñöùc Hoàng y Chuû tòch cho bieát, vaøo naêm 2030, Coâng giaùo vaø Tin laønh seõ cöû haønh 500 naêm ngaøy "Tuyeân xöng Augustana", moät phaàn baûn tuyeân xöng cuûa Luther vaøo naêm 1530. Ñaây laø dòp Coâng giaùo vaø Tin laønh coù theå taùi khaùm phaù khaû naêng ñaïi keát, moät nhieäm vuï coù nhieàu hy voïng trong töông lai.