Haøi nhi khieâm haï vaø ngheøo heøn,
aån mình vaø baát löïc aáy
chính laø Thieân Chuùa laøm ngöôøi vì chuùng ta
Haøi nhi khieâm haï vaø ngheøo heøn, aån mình vaø baát löïc aáy chính laø Thieân Chuùa laøm ngöôøi vì chuùng ta.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 23-12-2020) - Saùng thöù Tö, 23 thaùng 12 naêm 2020, Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ ñaõ thöïc hieän buoåi tieáp kieán chung tröïc tuyeán töø thö vieän trong dinh Giaùo hoaøng, luùc 9 giôø 15 phuùt saùng, vì tình hình ñaïi dòch taïi YÙ tieáp tuïc ôû möùc ñoä nghieâm troïng.
Ngoaøi Ñöùc Thaùnh cha, chæ coù möôøi linh muïc vaø moät vaøi nhaân vieân thu hình.
Toân vinh Lôøi Chuùa
Môû ñaàu laø phaàn coâng boá lôøi Chuùa baèng naêm thöù tieáng, vôùi baøi ñoïc ngaén trích töø ñoaïn 2 Tin möøng theo thaùnh Luca (4-7), thuaät laïi: Thaùnh Giuse töø mieàn Galilea, thaønh Nazareth, leân mieàn Giudea, ñeán thaønh cuûa Vua Ñavit goïi laø Bethlehem: thöïc vaäy, Giuse thuoäc doøng doõi vua Ñavit. Giuse cuøng vôùi hieàn theâ Maria ñang coù thai ñeán ñoù ñeå ñaêng kyù. "Trong khi hoï ôû nôi aáy thì Maria ñeán ngaøy sinh nôû, vaø sinh con ñaàu loøng, Maria boïc con trong taõ vaø ñaët trong moät maùng coû vì khoâng coù choã cho hoï nôi nhaø troï".
Baøi huaán duï
Trong phaàn huaán duï tieáp ñoù, Ñöùc Thaùnh cha taïm ngöng loaït baøi giaùo lyù veà söï caàu nguyeän, ñeå trình baøy veà yù nghóa leã Giaùng sinh.
Ñöùc Thaùnh cha noùi: Anh chò em thaân meán, chaøo anh chò em!
"Trong baøi giaùo lyù naøy, tröôùc leã Giaùng sinh gaàn keà, toâi muoán trình baøy moät vaøi suy tö chuaån bò möøng leã Giaùng sinh. Trong phuïng vuï leã ñeâm, vang doäi lôøi thieân thaàn loan baùo cho nhöõng ngöôøi chaên suùc vaät: "Anh em ñöøng sôï, naøy toâi loan baùo cho anh em moät tin vui lôùn, seõ laø tin vui cuûa toaøn daân: ngaøy hoâm nay, trong thaønh cuûa Vua Ñavit, ñaõ sinh ra cho anh em moät Vò Cöùu Theá, laø Chuùa Kitoâ. Ñaây laø daáu hieäu: anh em seõ tìm thaáy moät haøi nhi boïc trong taõ, ñaët trong maùng coû" (Lc 2,10-12).
Coát tuûy cuûa leã Giaùng sinh
Noi göông caùc muïc töû, caû chuùng ta cuõng leân ñöôøng trong taâm trí tieán veà Bethlehem, nôi Meï Maria sinh Chuùa Haøi Ñoàng trong moät hang boø löøa, vì, nhö thaùnh Luca ñaõ noùi - "khoâng coù choã cho hoï trong nhaø troï" (2,7). Leã Giaùng sinh ñaõ trôû thaønh moät leã hoaøn vuõ, vaø caû nhöõng ngöôøi khoâng tin cuõng caûm thaáy söï thu huùt cuûa leã naøy. Nhöng Kitoâ höõu bieát raèng leã Giaùng sinh laø moät bieán coá quan troïng quyeát ñònh, moät ngoïn löûa ngaøn ñôøi maø Thieân Chuùa ñaõ ñoát leân trong theá giôùi, vaø khoâng theå laãn loän vôùi nhöõng ñieàu phuø du. Ñieàu quan troïng laø leã naøy khoâng bò thu heïp vaøo moät leã tình caûm hoaëc tieâu thuï, ñaày quaø caùp vaø nhöõng lôøi caàu chuùc, nhöng laïi ngheøo ñöùc tin. Vì theá, caàn ngaên chaën moät naõo traïng traàn tuïc, khoâng coù khaû naêng ñoùn nhaän coát tuûy aùnh saùng ñöùc tin cuûa chuùng ta laø: "Ngoâi Lôøi ñaõ laøm ngöôøi vaø ñeán ôû giöõa chuùng ta, vaø chuùng ta ñaõ chieâm ngaém vinh quang cuûa Ngaøi, vinh quang cuûa Con duy nhaát cuûa Chuùa Cha, ñaày aân suûng vaø chaân lyù" (Ga 1,14).
Leã Giaùng sinh môøi goïi chuùng ta suy tö, moät ñaøng veà thaûm kòch lòch söû, trong ñoù con ngöôøi bò thöông toån vì toäi loãi, khoâng ngöøng ñi tìm kieám chaân lyù, loøng thöông xoùt, ôn cöùu chuoäc, vaø ñaøng khaùc veà loøng töø nhaân cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng ñaõ ñeán gaëp gôõ ñeå thoâng truyeàn cho chuùng ta Chaân Lyù cöùu ñoä vaø laøm cho chuùng ta tham döï vaøo tình baïn vaø söï soáng cuûa Ngaøi.
Vöôït thaéng taâm troïng lo aâu, bi quan
AÂn phuùc naøy chuùng ta nhaän laõnh qua söï ñôn sô vaø tình ngöôøi cuûa leã Giaùng sinh, vaø coù theå thaùo gôõ khoûi taâm trí chuùng ta thaùi ñoä bi quan, ñang lan traøn ngaøy nay vì ñaïi dòch. Chuùng ta coù theå vöôït thaéng taâm traïng ngôõ ngaøng lo aâu, khoâng ñeå cho mình bò söï laïc höôùng gaây lo aâu, khoâng ñeå cho mình bò ñeø beïp vì nhöõng thaát baïi vaø thua thieät, taùi yù thöùc raèng Haøi Nhi khieâm haï vaø ngheøo heøn, aån mình vaø baát löïc aáy chính laø Thieân Chuùa laøm ngöôøi vì chuùng ta. Coâng ñoàng chung Vatican II, qua moät ñoaïn thôøi danh trong Hieán cheá veà Giaùo hoäi trong theá giôùi ngaøy nay, noùi vôùi chuùng ta raèng bieán coá Chuùa sinh ra coù lieân heä tôùi moãi ngöôøi chuùng ta: "Qua söï Nhaäp Theå, Con Thieân Chuùa lieân keát moät caùch naøo ñoù vôùi moãi ngöôøi. Ngaøi ñaõ laøm vieäc vôùi ñoâi tay cuûa con ngöôøi, ñaõ suy nghó vôùi taâm trí cuûa con ngöôøi, ñaõ haønh ñoäng vôùi yù chí con ngöôøi, ñaõ yeâu thöông vôùi con tim cuûa con ngöôøi. Khi sinh ra töø Ñöùc Trinh Nöõ Maria, Ngaøi thöïc söï laø moät ngöôøi trong chuùng ta, gioáng chuùng ta trong moïi söï ngoaïi tröø toäi loãi" (Gaudium et Spes 22).
Thieân Chuùa chia seû hoaøn toaøn thaân phaän phaøm nhaân
Thöïc taïi naøy mang laïi cho chuùng ta bao nhieâu vui möøng vaø khích leä. Thieân Chuùa khoâng nhìn chuùng ta töø treân cao, khoâng ñi qua caïnh chuùng ta, khoâng caûm thaáy gheâ tôûm söï laàm than cuûa chuùng ta, Ngaøi khoâng khoaùc leân mình moät thaân xaùc beà ngoaøi, nhöng ñaõ hoaøn toaøn nhaän laáy baûn tính vaø thaân phaän phaän phaøm nhaân cuûa chuùng ta. Ngaøi khoâng ñeå ñieàu gì ôû ngoaøi, ngoaïi tröø toäi loãi: toaøn theå nhaân tính ôû trong Ngaøi. Chuùa ñaõ nhaän laáy taát caû chuùng ta, nhö chuùng ta. Ñoù laø ñieàu thieát yeáu ñeå hieåu ñöùc tin Kitoâ. Thaùnh Augustinoâ, khi nghó laïi con ñöôøng hoaùn caûi cuûa mình, trong cuoán Töï Thuù, ñaõ vieát: "Baáy giôø toâi chöa ñuû khieâm toán ñeå chieám höõu Thieân Chuùa cuûa toâi, Ñöùc Gieâsu khieâm haï, vaø cuõng chöa bieát nhöõng giaùo huaán töø söï yeáu ñuoái cuûa Ngaøi" (Confessioni VII,8). "Söï yeáu ñuoái" cuûa Chuùa Gieâsu laø moät söï "giaûng daïy"! Vì toû loä cho chuùng ta tình yeâu cuûa Thieân Chuùa. Leã Giaùng sinh laø leã Tình Yeâu nhaäp theå vaø sinh ra cho chuùng ta trong Ñöùc Gieâsu Kitoâ. Chuùa laø aùnh saùng cho con ngöôøi chieáu toûa raïng ngôøi trong taêm toái, mang laïi yù nghóa cho cuoäc soáng con ngöôøi vaø cho toaøn theå lòch söû.
Vaø Ñöùc Thaùnh cha keát luaän raèng: "Anh chò em thaân meán, öôùc gì nhöõng suy tö vaén taét naøy giuùp chuùng ta cöû haønh Leã Giaùng sinh vôùi yù thöùc nhieàu hôn. Nhöng coù moät caùch khaùc ñeå chuaån bò, maø toâi muoán nhaéc nhôû anh chò em vaø chính toâi, vöøa taàm tay cuûa moãi ngöôøi: ñoù laø suy nieäm moät chuùt trong thinh laëng tröôùc hang ñaù maùng coû. Vì theá, naêm ngoaùi toâi ñaõ vieát moät thö, maø chuùng ta neân ñoïc laïi. Thö coù töïa ñeà laø "Admirabile signum", Daáu chæ laï luøng. Nôi tröôøng hoïc cuûa thaùnh Phanxicoâ Assisi, chuùng ta coù theå trôû thaønh moät chuùt treû em khi döøng laïi chieâm ngaém caûnh Giaùng sinh vaø ñeå naûy sinh trong chuùng ta moät chuùt kinh ngaïc veà caùch thöùc laï luøng Chuùa ñaõ muoán ñeán trong traàn theá naøy. Ñieàu naøy seõ laøm naûy sinh trong chuùng ta söï dòu daøng; vaø hoâm nay chuùng ta raát caàn söï dòu daøng! Neáu ñaïi dòch boù buoäc chuùng ta phaûi ôû xa nhau hôn, Chuùa Gieâsu trong hang ñaù toû cho chuùng ta con ñöôøng dòu daøng ñeå gaàn guõi, ñeå coù tình ngöôøi. Chuùng ta haõy böôùc theo con ñöôøng naøy. Chuùc möøng leã Giaùng sinh."
Chaøo thaêm caùc tín höõu
Sau baøi giaùo lyù baèng tieáng YÙ treân ñaây, taùm linh muïc thoâng dòch vieân laàn löôït toùm taét baøi huaán giaùo vaø nhöõng lôøi chaøo thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh cha qua caùc sinh ngöõ chính.
Baèng tieáng YÙ, Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Khi noi göông caùc muïc töû, anh chi em cuõng haõy chaïy ñeán Hang ñaù maùng coû; Chuùa Gieâsu ñang ñôïi anh chò em taïi ñoù ñeå ban cho anh chò em aùnh saùng vaø an bình cuûa Ngaøi. Chuùa muoán laøm cho cuoäc soáng cuûa anh chò em ñöôïc phong phuù nhô tình thöông vaø aân suûng cuûa Ngaøi.
Sau cuøng, nhö moïi khi, toâi ngoû lôøi vôùi nhöõng ngöôøi giaø, ngöôøi treû, caùc beänh nhaân vaø nhöõng ñoâi taân hoân. Öôùc gì thaùi ñoä hoaøn toaøn saün saøng cuûa Meï Maria vaø loøng quaûng ñaïi mau maén cuûa thaùnh Giuse neâu göông trong vieäc ñoùn nhaän Chuùa Haøi Ñoàng Gieâsu trong maàu nhieäm Giaùng sinh.
Toâi chaân thaønh caàu chuùc taát caû moät leã Giaùng sinh vui töôi vaø bình an.