Ñöùc Thaùnh cha tham döï
Gaëp gôõ quoác teá caàu nguyeän cho hoøa bình
Ñöùc Thaùnh cha tham döï Gaëp gôõ quoác teá caàu nguyeän cho hoøa bình.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 21-10-2020) - Chieàu ngaøy 20 thaùng 10 naêm 2020, Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ ñaõ tham döï cuoäc gaëp gôõ caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo quoác teá laàn thöù 34 caàu nguyeän cho hoøa bình, do Coäng ñoàng thaùnh Egidio toå chöùc taïi Roma, caàu nguyeän cho hoøa bình theá giôùi, vôùi chuû ñeà: "Khoâng ai ñöôïc cöùu thoaùt moät mình - Hoøa bình vaø tình Huynh ñeä".
Sinh hoaït naøy ñöôïc cöû haønh theo tinh thaàn cuoäc gaëp gôõ hoøa bình do thaùnh Gioan Phaoloâ II Giaùo hoaøng trieäu taäp, laàn ñaàu tieân taïi Assisi hoài thaùng Möôøi naêm 1986.
Vì ñaïi dòch, vieäc di chuyeån khoù khaên, neân soá tham döï vieân cuoäc gaëp gôõ hoøa bình naêm nay bò thu heïp, nhöng cuõng coù söï hieän dieän cuûa Ñöùc Thöôïng phuï Bartolomaios, Giaùo chuû Chính thoáng Constantinople, Ñöùc Toång giaùm muïc Justin Welby, Giaùo chuû Lieân hieäp Anh giaùo, Ñöùc giaùm muïc Heinrich, Chuû tòch Hoäi ñoàng caùc Giaùo Hoäi Tin laønh Ñöùc, cuøng vôùi caùc ñaïi dieän cuûa Do Thaùi, Phaät giaùo, Hoài giaùo vaø caùc toân giaùo ñoâng phöông.
Trong phaàn thöù I cuûa cuoäc gaëp gôõ, moãi khoái toân giaùo caàu nguyeän taïi caùc ñòa ñieåm khaùc nhau, theo nghi thöùc rieâng töø luùc 4 giôø chieàu. Kitoâ giaùo taïi Vöông cung thaùnh ñöôøng Ñöùc Meï taïi Aracoeli do doøng Phanxicoâ coi soùc, caïnh toøa thò chính Roma, Do Thaùi taïi Ñeàn thôø lôùn taïi Roma, Hoài giaùo taïi moät saûnh ñöôøng trong Baûo taøng vieän, gaàn Ñaøi chieán só voâ danh caïnh toøa thò chính Roma; Phaät giaùo taïi nhaø thôø thaùnh Rita, trong khi caùc tín höõu ñaïo Sikh vaø AÁn giaùo taïi tu vieän Phanxicoâ.
Caàu nguyeän cho hoøa bình
Ñöùc Thaùnh cha ñaõ ñeán Vöông cung thaùnh ñöôøng Aracoeli luùc quaù 4 giôø chieàu ñeå cuøng vôùi caùc vò laõnh ñaïo vaø tín höõu Kitoâ caàu nguyeän. Hieän dieän trong thaùnh ñöôøng nguy nga vaø to lôùn naøy coù khoaûng 150 ngöôøi ñeàu ñeo khaåu trang, keå caû Ñöùc Thaùnh cha, vaø giöõ söï giaõn caùch. Trong soá caùc vò hieän dieän, coù hôn 10 Hoàng y vaø Giaùm muïc, nhieàu nöõ tu vaø tín höõu.
Ñöùc Thaùnh cha vaø khoaûng 10 vò laõnh ñaïo Kitoâ ngoài tröôùc baøn thôø. Moïi ngöôøi ñaõ laéng nghe baøi ñoïc trích töø saùch ngoân söù Isaia (Is 58,6-12) vaø Tin möøng theo thaùnh Marco (15,25-32), xen laãn caùc baøi thaùnh ca.
Moät ñoäc vieân ñaõ xöôùng leân 29 yù nguyeän, ñaëc bieät laø teân cuûa hôn 20 quoác gia ñang bò xung ñoät vaø chieán tranh hoaønh haønh treân theá giôùi vaø môøi goïi moïi ngöôøi caàu nguyeän cho hoøa bình taïi caùc nôi aáy, cho caùc tuø nhaân, nhöõng ngöôøi bò baét coùc, cho caùc chính phuû vaø moïi quoác gia. Moãi yù nguyeän ñöôïc töôïng tröng baèng moät caây neán saùng caém tröôùc baøn thôø.
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh cha
Trong baøi giaûng taïi buoåi caàu nguyeän, Ñöùc Thaùnh cha ñaõ quaûng dieãn caâu "Haõy cöùu mình ñi!" (Mc 15-30), maø nhieàu ngöôøi qua ñöôøng noùi vôùi Chuùa Gieâsu ñang bò treo treân thaäp giaù, vaø ngaøi nhaän xeùt raèng: "Ñoù laø moät caùm doã quyeát lieät, löøa ñaûo taát caû moïi ngöôøi, caû caùc Kitoâ höõu chuùng ta nöõa. Ñoù laø caùm doã chæ nghó ñeán vieäc cöùu thoaùt baûn thaân hoaëc phe nhoùm cuûa mình, chæ nghó ñeán caùc vaán ñeà vaø tö lôïi, chaúng quan taâm gì ñeán nhöõng gì khaùc... Caùm doã ñoù daãn tôùi söï toân thôø caùi toâi, thay vì Thieân Chuùa. Thöù toân thôø naøy gia taêng vaø nuoâi döôõng söï döûng döng ñoái vôùi ngöôøi khaùc".
Ñöùc Thaùnh cha cuõng nhaéc ñeán söï vieäc caùc thuû laõnh tö teá vaø luaät só keát aùn Chuùa Gieâsu, vì hoï coi Ngaøi laø moät nguy hieåm cho hoï. Ñöùc Thaùnh cha nhaän xeùt: "Caû chuùng ta cuõng laø nhöõng ngöôøi chuyeân treo nhöõng ngöôøi khaùc treân thaäp giaù, mieãn laø cöùu thoaùt ñöôïc baûn thaân. Traùi laïi, Chuùa Gieâsu ñeå cho mình bò ñoùng ñanh ñeå daïy chuùng ta ñöøng chaát söï aùc treân tha nhaân.. Thaät laø deã pheâ bình, noùi ngöôïc laïi, nhìn thaáy ñieàu aùc nôi ngöôøi khaùc maø khoâng thaáy nôi mình, ñeán ñoä ñoå loãi treân nhöõng ngöôøi yeáu theá nhaát vaø bò gaït ra ngoaøi leà!"
Vaø Ñöùc Thaùnh cha nhaéc nhôû raèng: "Anh chò em thaân meán, treân ñoài Canveâ, ñaõ xaûy ra cuoäc song ñaáu lôùn giöõa Thieân Chuùa ñeán cöùu ñoä chuùng ta vaø con ngöôøi muoán cöùu thoaùt chính mình; cuoäc song ñaáu giöõa nieàm tin nôi Thieân Chuùa vaø söï toân thôø caùi toâi cuûa mình; giöõa con ngöôøi caùo buoäc vaø Thieân Chuùa tha thöù. Vaø chieán thaéng cuûa Thieân Chuùa ñaõ tôùi. Töø thaäp giaù ñaõ traøo daâng ôn tha thöù, ñaõ taùi sinh tình huynh ñeä: "Thaùnh giaù laøm cho chuùng ta trôû thaønh anh chò em vôùi nhau" (Bieån Ñöùc 16, keát thuùc ñaøng Thaùnh Giaù 21-3-2008). Chuùng ta haõy caàu xin Chuùa chòu ñoùng ñanh ôn ñöôïc hieäp nhaát vaø huynh ñeä vôùi nhau hôn. Vaø khi chuùng ta bò caùm doã chaïy theo tieâu chuaån traàn theá, chuùng ta haõy nhôù lôøi Chuùa Gieâsu: "Ai muoán cöùu maïng soáng mình thì seõ maát, nhöng ai maát maïng soáng mình vì Ta vaø vì Tin möøng thì seõ cöùu ñöôïc maïng soáng aáy" (Mc 8,35).
Coâng boá tuyeân ngoân vaø keâu goïi hoøa bình
Buoåi caàu nguyeän cuûa caùc vò laõnh ñaïo vaø tín höõu Kitoâ keát thuùc luùc 5 giôø vaø sau ñoù luùc 5 giôø 15, moïi ngöôøi tuï taäp taïi khu vöïc tröôùc toøa thò chính Roma. Trong soá hôn 500 ngöôøi hieän dieän taïi ñaây ñaëc bieät coù toång thoáng Sergio Mattarella vaø moät soá quan chöùc chính quyeàn Italia.
Sau lôøi chaøo möøng cuûa giaùo sö Andrea, ngöôøi saùng laäp coäng ñoàng thaùnh Egidio, toång thoáng Italia ñaõ chaøo möøng moïi ngöôøi vaø noùi leân yù nghóa tinh thaàn Assisi ñöôïc tieáp dieãn taïi Roma naøy. OÂng cuõng ñeà cao vai troø cuûa caùc toân giaùo trong vieäc xaây döïng hoøa bình.
Leân tieáng trong cuoäc gaëp gôõ naøy laàn löôït coù Ñöùc Thöôïng phuï Bartolomaios, Rabbi tröôûng coäng ñoaøn Do Thaùi Roma, oâng Abdellatif thuoäc Hoài giaùo Ai Caäp, Toång thö kyù UÛy ban caáp cao veà Tình Huynh Ñeä nhaân loaïi, Thieàn sö Minegishi cuûa Phaät giaùo Thieàn Nhaät Baûn "Taøo Ñoång Toâng" (Soto Zen), tieán só Dillon thuoäc UÛy ban quoác gia cuûa ñaïo Sikh.
Dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh cha
Veà phaàn Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ, leân tieáng trong dòp naøy, ngaøi nhìn nhaän raèng caùc cuoäc gaëp gôõ caàu nguyeän hoøa bình do Coäng ñoàng thaùnh Egidio toå chöùc, theo tinh thaàn cuoäc gaëp gôõ taïi Assisi naêm 1986 trong vieãn töôïng hoøa bình, "ñaõ coù moät haït gioáng ngoân söù, töøng böôùc moät, nhôø ôn Chuùa, ñaõ tröôûng thaønh, vôùi nhöõng cuoäc gaëp gôõ chöa töøng coù, caùc hoaït ñoäng bình ñònh, caùc tö töôûng môùi veà tình huynh ñeä. Thöïc vaäy, nhìn laïi nhöõng naêm qua, raát tieác chuùng ta vaãn coøn thaáy nhöõng bieán coá ñau thöông nhö xung ñoät, khuûng boá hoaëc traøo löu cöïc ñoan, nhieàu khi nhaân danh toân giaùo, nhöng chuùng ta phaûi nhìn nhaän coù nhöõng böôùc ñöôøng thaønh quaû trong cuoäc ñoái thoaïi giöõa caùc toân giaùo. Ñoù laø moät daáu chæ hy voïng khích leä chuùng ta cuøng nhau hoaït ñoäng nhö anh chò em vôùi nhau.
"Thöïc vaäy, "giôùi raên hoøa bình ñöôïc ghi khaéc trong thaúm saâu cuûa caùc truyeàn thoáng toân giaùo (FT, 284). Caùc tín höõu ñaõ hieåu raèng söï khaùc bieät toân giaùo khoâng bieän minh cho söï döûng döng hoaëc thuø nghòch. Traùi laïi, töø nieàm tin toân giaùo, ta coù theå trôû thaønh nhöõng ngöôøi xaây döïng hoøa bình vaø khoâng coøn laø nhöõng khaùn giaû baát ñoäng, ñöùng tröôùc söï aùc cuûa chieán tranh vaø oaùn gheùt. Caùc toân giaùo phuïc vuï hoøa bình vaø tình huynh ñeä. Vì theá, caû cuoäc gaëp gôõ naøy cuõng thuùc ñaåy caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo vaø caùc tín höõu kieân trì caàu nguyeän cho hoøa bình, vaø khoâng bao giôø cam chòu chieán tranh, traùi laïi hoaït ñoäng vôùi söùc maïnh dòu daøng cuûa tín ngöôõng ñeå chaám döùt caùc cuoäc xung ñoät".
Ñöùc Thaùnh cha noùi theâm raèng: "Trong khi ñoù, caùc cuoäc xung ñoät tieáp dieãn, keùo theo ñau thöông vaø cheát choùc. Chaám döùt chieán tranh laø nghóa vuï khoâng theå trì hoaõn cuûa taát caû caùc vò laõnh ñaïo chính trò tröôùc maët Thieân Chuùa. Hoøa bình laø öu tieân cuûa moïi neàn chính trò..."
Vaø Ñöùc Thaùnh cha keát luaän raèng; "Chuùng ta cuøng nhau ôû ñaây chieàu toái hoâm nay, nhö nhöõng ngöôøi thuoäc caùc truyeàn thoáng toân giaùo khaùc nhau, ñeå coâng boá moät söù ñieäp hoøa bình. Söù ñieäp naøy cho thaáy roõ caùc toân giaùo khoâng muoán chieán tranh, ñuùng hôn caùc toân giaùo baùc boû nhöõng ngöôøi thaàn thaùnh hoùa baïo löïc, vaø keâu goïi taát caû haõy caàu nguyeän cho hoøa giaûi vaø hoaït ñoäng ñeå tình huynh ñeä môû ra nhöõng con ñöôøng hy voïng môùi. Thöïc vaäy, vôùi ôn phuø trôï cuûa Thieân Chuùa, coù theå xaây döïng moät theá giôùi hoøa bình vaø nhö theá, chuùng ta ñöôïc cuøng nhau cöùu thoaùt".
Moïi ngöôøi daønh moät phuùt thinh laëng ñeå töôûng nieäm caùc naïn nhaân ñaïi dòch vaø caùc cuoäc chieán tranh. Sau cuøng laø phaàn coâng boá Lôøi Keâu goïi hoøa bình 2020.
Lôøi keâu goïi hoøa bình
Trong lôøi keâu goïi hoøa bình cuûa caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo, coù ñoaïn khaúng ñònh raèng:
"Ngaøy hoâm nay, trong thôøi ñieåm maát phöông höôùng naøy, do haäu quaû cuûa ñaïi dòch Covid-19, ñe doïa hoøa bình, gia taêng nhöõng cheânh leäch vaø sôï haõi, chuùng ta haõy maïnh meõ noùi raèng: khoâng ai coù theå töï cöùu thoaùt moät mình, khoâng daân toäc naøo, khoâng moät ai!
"Chieán tranh vaø hoøa bình, ñaïi dòch vaø söï saên soùc söùc khoûe, ñoùi khaùt vaø vieäc kieám ñöôïc löông thöïc, söï haâm noùng traùi ñaát vaø söï phaùt trieån laâu beàn, nhöõng di chuyeån cuûa daân chuùng, söï loaïi tröø nguy cô haït nhaân vaø giaûm bôùt nhöõng cheânh leäch khoâng phaûi chæ lieân heä tôùi caùc nöôùc rieâng reõ. Ngaøy nay chuùng ta hieåu roõ hôn, trong moät theá giôùi ñaày nhöõng noái keát vôùi nhau, nhöng nhieàu khi bò laïc maát caûm thöùc veà tình huynh ñeä. Taát caû chuùng ta laø anh chò em vôùi nhau! Chuùng ta haõy caàu khaån Ñaáng Toái Cao, ñeå sau thôøi kyø thöû thaùch naøy, chuùng ta khoâng coøn laø "nhöõng keû khaùc", nhöng laø moät ñaïi taäp theå chung, ñaày nhöõng khaùc bieät. Ñaây laø thôøi kyø taùi mô öôùc taùo baïo, mô raèng hoøa bình laø ñieàu coù theå, laø ñieàu caàn thieát, vaø moät theá giôùi khoâng coøn chieán tranh chaúng phaûi laø ñieàu aûo töôûng. Vì theá, moät laàn nöõa chuùng toâi muoán noùi: "Khoâng bao giôø chieán tranh nöõa!"
Caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo cuõng nhaän ñònh raèng:
"Ñaùng tieác laø nhieàu ngöôøi döôøng nhö laïi coi chieán tranh nhö moät con ñöôøng coù theå giaûi quyeát nhöõng tranh chaáp quoác teá. Nhöng khoâng phaûi vaäy. Tröôùc khi quaù treã, chuùng toâi muoán nhaéc nhôù taát caû moïi ngöôøi raèng chieán tranh luoân ñeå laïi moät theá giôùi teä hôn tröôùc. Chieán tranh laø moät söï thaát baïi cuûa chính trò vaø cuûa nhaân loaïi"
"Chuùng toâi keâu goïi caùc nhaø caàm quyeàn haõy töø boû ngoân ngöõ chia reõ, söï chia reõ naøy thöôøng ñöôïc hoã trôï baèng nhöõng taâm tình sôï haõi vaø baát tín nhieäm, vaø xin ñöøng ñi vaøo nhöõng con ñöôøng khoâng hoài laïi ñöôïc. Chuùng ta haõy cuøng nhau nhìn ñeán caùc naïn nhaân. Coù bao nhieâu cuoäc xung ñoät, quaù nhieàu cuoäc chieán vaãn coøn tieáp dieãn.
"Vôùi caùc vò laõnh ñaïo caùc quoác gia, chuùng toâi noùi: chuùng ta haõy cuøng nhau ñaït tôùi coâng trình môùi kieán taïo hoøa bình. Chuùng ta haõy hieäp söùc phuïc vuï söï soáng, söùc khoûe, giaùo duïc, hoøa bình. Ñaõ ñeán luùc söû duïng nhöõng taøi nguyeân, voán ñang ñöôïc duøng ñeå cheá taïo voõ khí ngaøy caøng coù söùc taøn phaù, gieo cheát choùc nhieàu hôn, ñeå choïn söï soáng, chaêm soùc nhaân loaïi vaø caên nhaø chung cuûa chuùng ta. Chuùng ta ñöøng maát thôøi giôø! Chuùng ta haõy baét ñaàu töø nhöõng muïc tieâu coù theå ñaït tôùi ñöôïc: ngaøy hoâm nay chuùng ta ñaõ hieäp söùc ñeå ngaên chaën söï lan traøn cuûa virus ñeå coù moät vaéc-xin thích hôïp vaø coù theå daønh cho moïi ngöôøi. Ñaïi dòch naøy ñang nhaéc nhôû chuùng ta raèng chuùng ta laø anh chò em ruoät thòt vôùi nhau.
"Vôùi taát caû nhöõng ngöôøi coù tín ngöôõng, nhöõng ngöôøi nam nöõ thieän chí, chuùng toâi noùi: vôùi tinh thaàn saùng taïo, chuùng ta haõy trôû thaønh nhöõng ngöôøi kieán taïo hoøa bình, xaây döïng tình thaân höõu xaõ hoäi, chaáp nhaän neàn vaên hoùa ñoái thoaïi. Ñoái thoaïi chaân thaønh, kieân trì vaø can ñaûm chính laø thuoác chöõa trò beänh baát tín nhieäm, chia reõ vaø baïo löïc. Ñoái thoaïi chöõa trò taän caên nhöõng lyù leõ chieán tranh, chuùng phaù huûy döï phoùng huynh ñeä ñöôïc ghi khaéc trong ôn goïi cuûa gia ñình nhaân loaïi.
"Khoâng moät ai coù theå caûm thaáy mình ñöôïc keâu goïi ôû ngoaøi cuoäc. Taát caû chuùng ta ñeàu ñoàng traùch nhieäm. Taát caû chuùng ta ñeàu caàn tha thöù vaø ñöôïc tha thöù. Nhöõng baát coâng cuûa theá giôùi vaø lòch söû ñöôïc chöõa laønh, khoâng phaûi baèng oaùn gheùt vaø traû thuø, nhöng baèng ñoái thoaïi vaø tha thöù.
Xin Thieân Chuùa gôïi leân nhöõng lyù töôûng naøy cho taát caû chuùng ta vaø haønh trình chuùng ta cuøng nhau tieán böôùc, uoán naén con tim moãi ngöôøi vaø laøm cho chuùng ta trôû thaønh nhöõng söù giaû hoøa bình.
Caùc treû em ñoùn nhaän baûn Keâu goïi Hoøa bình töø caùc vò Laõnh ñaïo toân giaùo vaø trao cho caùc vò ñaïi söù vaø ñaïi dieän caùc giôùi chính trò quoác gia vaø quoác teá. Sau cuøng, Ñöùc Thaùnh cha vaø caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo ñaõ thaép saùng caây neán hoøa bình nhieàu ngoïn, tröôùc khi kyù vaøo Lôøi Keâu goïi Hoøa Bình, ôû Roma 2020 vaø trao daáu hieäu bình an cho nhau.
(Rei 20-10-2020)