Ñöùc Thaùnh cha kyù thoâng ñieäp thöù ba cuûa ngaøi
Ñöùc Thaùnh cha kyù thoâng ñieäp thöù ba cuûa ngaøi.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Assisi (RVA News 04-10-2020) - Luùc 4 giôø chieàu, thöù Baûy, ngaøy 3 thaùng 10 naêm 2020, Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ ñaõ kyù thoâng ñieäp thöù ba cuûa ngaøi "Fratelli Tutti" taïi Assisi, caïnh moä cuûa thaùnh Phanxicoâ.
Tröôùc ñoù, Ñöùc Thaùnh cha ñaõ cöû haønh thaùnh leã, töø luùc 3 giôø 15 phuùt taïi baøn thôø tröôùc moä thaùnh nhaân. Thaùnh leã ñôn sô, hôn nöûa tieáng ñoàng hoà, vaø chæ coù khoaûng 15 ngöôøi tham döï, trong ñoù coù Ñöùc Hoàng y Agostino Vallini, ñaëc uûy cuûa Toøa Thaùnh veà Vöông cung thaùnh ñöôøng thaùnh Phanxicoâ ôû Assisi vaø Ñöùc Toång giaùm muïc Domenico Sorrentino cuûa giaùo phaän Assisi, cha Beà treân Mauro Gambetti cuûa tu vieän vaø moät soá tu só.
Cuoái thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh cha ñaõ kyù ba baûn thoâng ñieäp, nguyeân baûn baèng tieáng Taây Ban Nha, cuøng vôùi baûn tieáng YÙ vaø tieáng Boà Ñaøo Nha. Tröôùc khi kyù, Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Baây giôø toâi seõ kyù thoâng ñieäp maø Ñöùc oâng Paolo Braida mang leân baøn thôø naøy. Ñöùc oâng laø ngöôøi phuï traùch caùc baûn dòch vaø caû caùc baøi dieãn vaên cuûa Ñöùc Giaùo hoaøng, trong Phaân boä Toång vuï cuûa Phuû Quoác Vuï khanh. Ñöùc oâng giaùm saùt taát caû vaø vì theá toâi muoán Ñöùc oâng hieän dieän taïi ñaây hoâm nay, mang thoâng ñieäp cho toâi. Cuøng vôùi Ñöùc oâng, coøn coù hai ngöôøi dòch khaùc, laø cha Antonio dòch töø Taây Ban Nha ra tieáng Boà, vaø cha Cruz laø ngöôøi Taây Ban Nha, kieåm soaùt caùc baûn dòch khaùc töø tieáng Taây Ban Nha. Toâi muoán coù söï hieän dieän cuûa caùc cha aáy ôû ñaây nhö daáu chæ loøng bieát ôn ñoái vôùi toaøn theå Phaân boä Toång vuï, phaân boä thöù nhaát, cuûa Phuû Quoác vuï khanh, laø cô quan phuï traùch vieäc soaïn vaø dòch. Caùc dòch giaû naøy khieâm toán vaø hoï aån danh.
Moïi ngöôøi ñaõ voã tay, sau khi Ñöùc Thaùnh cha kyù thoâng ñieäp.
Sau khi kyù thoâng ñieäp, Ñöùc Thaùnh cha giaõ töø Assisi ñeå trôû veà Roma, caùch ñoù gaàn 190 caây soá.
Tröôùc ñoù, khi ñeán tu vieän Phanxicoâ ôû Assisi, Ñöùc Thaùnh cha coøn gheù laïi nöõ ñan vieän thaùnh Clara, ôû Vallegloria di Spello ñeå chaøo 27 nöõ tu taïi ñaây, tröôùc khi tieán veà Ñeàn thôø thaùnh Phanxicoâ. Khoaûng hôn 100 tín höõu ñeo khaåu trang chaøo ñoùn ngaøi taïi ñaây.
Thoâng ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh cha ñöôïc coâng boá luùc 12 giôø tröa, Chuùa nhaät, ngaøy 4 thaùng 10 naêm 2020, giôø Roma.