AÁn baûn Kinh thaùnh tieáng Pazande ñaàu tieân
AÁn baûn Kinh thaùnh tieáng Pazande ñaàu tieân.
Hoàng Thuûy
Juba (Vatican News 18-09-2020) - Giaùo hoäi Nam Sudan ñaõ giôùi thieäu aán baûn Kinh Thaùnh ñaàu tieân baèng tieáng Pazande, ngoân ngöõ ñöôïc noùi ôû Nam Sudan, Coäng hoøa Daân chuû Congo vaø Coäng hoøa Trung Phi.
Ngaøy 14 thaùng 9 naêm 2020, trong söï kieän coù teân goïi "Lôøi Chuùa laø ñeøn soi cho con böôùc, laø aùnh saùng chæ ñöôøng con ñi", truøng vôùi dòp kyû nieäm 6 naêm ngaøy qua ñôøi cuûa Ñöùc cha Joseph Gasi Abangite, giaùm muïc tieân khôûi cuûa giaùo phaän Tombura-Yambio, Ñöùc cha Eduardo Hiiboro Kussala, giaùm muïc ñöông nhieäm, ñaõ giôùi thieäu baûn Kinh Thaùnh baèng tieáng Pazande.
4.5 trieäu tín höõu seõ söû duïng aán baûn Kinh Thaùnh môùi naøy
Trong thö muïc vuï ñöôïc coâng boá ñeå giôùi thieäu cuoán Kinh Thaùnh baèng ngoân ngöõ ñòa phöông naøy, Ñöùc cha Kussala nhaán maïnh taàm quan troïng cuûa vieäc coù moät aán baûn Saùch Thaùnh nhö vaäy. Ngaøi noùi raèng phieân baûn Kinh thaùnh naøy seõ ñöôïc hôn boán trieäu tín höõu noùi tieáng Pazande söû duïng, nhöõng ngöôøi soáng ôû caùc khu vöïc ôû Nam Sudan, Coäng hoøa Daân chuû Congo vaø Coäng hoøa Trung Phi.
Moät ñieåm tham chieáu quan troïng
Ñöùc cha Kussala noùi: "Vôùi tö caùch laø Ñaáng Baûn quyeàn cuûa Giaùo phaän Coâng giaùo Tombura-Yambio, toâi mong muoán cöû haønh, hoïc hoûi, truyeàn baù vaø soáng Lôøi Chuùa ñeå Lôøi Chuùa trôû thaønh truï coät cuûa moïi khía caïnh cuûa cuoäc soáng. " Ngaøi cuõng hy voïng raèng Kinh Thaùnh seõ trôû thaønh moät ñieåm tham chieáu quan troïng cho cuoäc soáng cuûa moïi tín höõu, vaø cho giaùo phaän Tombura-Yambio. Ngaøi khuyeán khích ñaøn chieân cuûa mình cöû haønh, ñoïc, caàu nguyeän vaø chia seû Lôøi Chuùa baèng caùch söû duïng phieân baûn ñaàu tieân cuûa Kinh thaùnh Pazande naøy.
Caùc linh muïc laø thöøa taùc vieân cuûa Lôøi Chuùa
Ñöùc cha cuõng môøi goïi caùc linh muïc trong giaùo phaän xem cô hoäi naøy laø lôøi môøi goïi môùi trôû neân thöøa taùc vieân cuûa Lôøi Chuùa. Ñoàng thôøi ngaøi keâu goïi caùc tín höõu tieáp tuïc caàu nguyeän ñeå chieán thaéng ñaïi dòch virus corona. (Fides 16/09/2020)