Ñöùc nguyeân Giaùo hoaøng Bieån Ñöùc XVI vaø anh trai, Ñöùc oâng Georg Ratzinger.
Ñöùc nguyeân Giaùo hoaøng Bieån Ñöùc XVI
veà Ñöùc thaêm anh ñang beänh naëng
Ñöùc nguyeân Giaùo hoaøng Bieån Ñöùc XVI veà Ñöùc thaêm anh ñang beänh naëng.
Hoàng
Thuûy
|
Ñöùc nguyeân Giaùo hoaøng Bieån Ñöùc XVI vaø anh trai, Ñöùc oâng Georg Ratzinger. |
Regensburg (Vatican News 18-06-2020) - Thöù Naêm 18 thaùng 06 naêm 2020, chieác maùy bay cuûa haõng haøng khoâng quoác gia YÙ caát caùnh töø phi tröôøng Ciampino ôû thuû ñoâ Roma ñaõ ñöa Ñöùc nguyeân Giaùo hoaøng Bieån Ñöùc XVI trôû veà Ñöùc ñeå thaêm anh trai cuûa ngaøi laø Ñöùc oâng Georg Ratzinger, 96 tuoåi, ñang beänh naëng.
Ñaây laø chuyeán ñi ñaàu tieân ngoaøi nöôùc YÙ cuûa Ñöùc Bieån Ñöùc XVI keå töø khi ngaøi töø nhieäm vaøo naêm 2013.
Tröôùc khi Ñöùc nguyeân Giaùo hoaøng rôøi ñan vieän Meï Giaùo hoäi ôû noäi thaønh Vatican, nôi ngaøi cö truù töø 7 naêm nay, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ ñeán chaøo thaêm ngaøi.
Thaùp tuøng Ñöùc nguyeân Giaùo hoaøng treân chuyeán bay coù Ñöùc toång giaùm muïc Georg Gainswein, Thö kyù rieâng cuûa ngaøi; Phoù chæ huy Hieán binh Vatican; baùc só vaø y taù cuûa ngaøi, vaø moät nöõ tu.
Thoâng caùo cuûa giaùo phaän Regensburg
Vaøo khoaûng 11:45, Ñöùc Bieån Ñöùc XVI ñaõ ñeán phi tröôøng thaønh phoá Munich vaø ñöôïc Ñöùc cha Rudolf Voderholzer cuûa Regensburg chaøo ñoùn vaø thaùp tuøng veà Regensburg. Ñöùc Bieån Ñöùc XVI seõ ôû laïi chuûng vieän giaùo phaän trong thôøi gian naøy. Giaùo phaän Regensburg yeâu caàu daân chuùng toân troïng cuoäc vieáng thaêm caù nhaân naøy vaø giöõ cho noù coù tính caùch rieâng tö giöõa hai anh em. Ñoù laø yù muoán cuûa hai anh em cao nieân vaø khoâng muoán coù hình aûnh, hay xuaát hieän coâng khai hay coù cuoäc gaëp gôõ naøo khaùc.
Nhöõng ai muoán baøy toû söï tham gia cuûa mình, ñöôïc môøi goïi caàu nguyeän trong thinh laëng cho hai anh em.
Thôøi gian ngaøi trôû laïi Roma chöa ñöôïc xaùc ñònh.
Tuyeân boá cuûa Ñöùc cha Chuû tòch Hoäi ñoàng giaùm muïc Ñöùc
Ñöùc cha Georg Batzing, Chuû tòch Hoäi ñoàng giaùm muïc Ñöùc, ñaõ baøy toû yù muoán ñoàng haønh vôùi Ñöùc nguyeân Giaùo hoaøng vaø anh cuûa ngaøi. Trong thoâng caùo veà söï kieän naøy, Ñöùc cha Batzing noùi: "Vôùi nieàm vui vaø söï kính troïng lôùn lao, toâi chaøo ñoùn Ñöùc nguyeân Giaùo hoaøng Bieån Ñöùc XVI ñeán Ñöùc. Chuùng toâi raát vui vì ngaøi, moät thaønh vieân cuûa Hoäi ñoàng giaùm muïc cuûa chuùng toâi trong nhieàu naêm, ñaõ trôû veà queâ höông, maëc duø dòp naøy laø moät ngaøy buoàn. Ñöùc nguyeân Giaùo hoaøng muoán gaàn guõi vôùi anh trai cuûa mình, Ñöùc oâng Georg Ratzinger, vì söùc khoûe cuûa Ñöùc oâng ñaõ yeáu nhieàu."
"Töø taän ñaùy loøng, toâi caàu chuùc Ñöùc nguyeân Giaùo hoaøng Bieån Ñöùc XVI coù thôøi gian toát ñeïp ôû Ñöùc vaø coù söï nghæ ngôi caàn thieát ñeå chaêm soùc anh mình moät caùch rieâng tö. Toâi seõ ñoàng haønh vôùi ngaøi vaø cuoäc haønh trình cuûa anh Georg cuûa ngaøi baèng lôøi caàu nguyeän."
Tình thaân giöõa hai anh em
Ñöùc oâng George Ratzinger nguyeân laø chæ huy tröôûng cuûa ca ñoaøn nhaø thôø chính toøa Regensburger. Ñöùc nguyeân Giaùo hoaøng vaø anh trai cuûa mình raát gaén boù vôùi nhau. Hai anh em cuøng chòu chöùc linh muïc ngaøy 29 thaùng 06 naêm 1951. Nhöõng naêm tröôùc ñaây khi coøn khoûe, Ñöùc oâng Georg vaãn ñeán Vatican vaøo dòp sinh nhaät cuûa Ñöùc Bieån Ñöùc XVI. Naêm 2008, khi thaønh phoá Castel Gandolfo trao quyeàn coâng daân danh döï cho baøo huynh cuûa ngaøi, Ñöùc Bieån Ñöùc XVI ñaõ noùi: "Töø khi sinh ra, anh toâi khoâng chæ laø ngöôøi ñoàng haønh nhöng coøn laø ngöôøi höôùng daãn ñaùng tin. Anh luoân laø ñieåm ñònh höôùng vaø quy chieáu roõ raøng vaø quyeát taâm trong caùc quyeát ñònh cuûa mình."
Chuyeán trôû veà Ñöùc cuûa Ñöùc nguyeân Giaùo hoaøng baát ngôø vaø gaây ngaïc nhieân cho nhieàu ngöôøi, nhöng thaät ra ngaøi ñaõ quyeát ñònh ñi Regensburg moät thôøi gian ngaén ñeå thaêm baøo huynh, sau khi ñaõ hoäi yù vôùi Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ. Lyù do laø vì tình traïng söùc khoûe cuûa Ñöùc oâng baøo huynh cuûa ngaøi ñaõ xaáu ñi raát nhieàu trong nhöõng ngaøy qua. (CSR_4722_2020)