Trong Cuoán Tieåu Söû Môùi, Ñöùc Beâneâñíctoâ XVI
Than Thôû Veà "tín ñieàu phaûn Kitoâ giaùo" Hieän Ñaïi
Trong Cuoán Tieåu Söû Môùi, Ñöùc Beâneâñíctoâ XVI Than Thôû Veà "tín ñieàu phaûn Kitoâ giaùo" Hieän Ñaïi.
CNA Staff
Pheâroâ Phaïm Vaên Trung dòch töø catholicnewsagency.com
(WHÑ 06-05-2020) - Xaõ hoäi hieän ñaïi ñang chính thöùc coâng nhaän moät "tín ñieàu phaûn Kitoâ giaùo" vaø tröøng phaït nhöõng ngöôøi choáng laïi noù baèng caùch tuyeät thoâng xaõ hoäi, Ñöùc Beâ-neâ-ñíc-toâ XVI ñaõ noùi trong moät cuoán tieåu söû môùi, xuaát baûn taïi Ñöùc ngaøy 4 thaùng 5.
Ñöùc Beâ-neâ-ñíc-toâ XVI taïi buoåi trieàu yeát chung cuoái cuøng cuûa mình, ngaøy 27 thaùng 2 naêm 2013. Baûn tin: Mazur / www.thepapalvisit.org.uk (CC BY-NC-SA 2.0).
Trong moät cuoäc phoûng vaán baøn veà nhieàu vaán ñeà ôû phaàn cuoái cuûa cuoán saùch daøy 1,184 trang, ñöôïc taùc giaû ngöôøi Ñöùc Peter Seewald vieát, nguyeân giaùo hoaøng Bieån Ñöùc XVI noùi raèng moái ñe doïa lôùn nhaát ñoái vôùi Giaùo hoäi laø moät "söï ñoäc ñoaùn toaøn caàu cuûa caùc heä tö töôûng mang daùng veû nhaân vaên".
Ñöùc Beâ-neâ-ñíc-toâ XVI, töø chöùc giaùo hoaøng naêm 2013, ñaõ ñöa ra nhaän xeùt nhö theá khi traû lôøi caâu hoûi Ngaøi coù yù noùi gì trong leã nhaäm chöùc naêm 2005, khi Ngaøi thuùc giuïc ngöôøi Coâng giaùo caàu nguyeän cho Ngaøi "ñeå toâi khoâng chaïy troán vì sôï haõi nhöõng con soùi".
Ñöùc Beâ-neâ-ñíc-toâ XVI noùi vôùi Seewald raèng Ngaøi khoâng coù yù noùi ñeán caùc vaán ñeà noäi boä cuûa Giaùo hoäi, chaúng haïn nhö vuï beâ boái "Vatileaks", daãn ñeán vieäc keát aùn ngöôøi quaûn gia caù nhaân cuûa Ngaøi, Paolo Gabriele, vì ñaõ ñaùnh caép caùc taøi lieäu bí maät cuûa Vatican.
Trong moät baûn sao ñöôïc xeáp vaøo loaïi caáp cao "Benedikt XVI - Ein Leben", (Ñöùc Beâ-neâ-ñíc-toâ XVI - Moät cuoäc soáng), ñöôïc CNA nhìn thaáy, Ñöùc Nguyeân Giaùo Hoaøng noùi: "Taát nhieân, caùc vaán ñeà nhö 'Vatileaks' gaây neân böïc töùc, vaø treân heát, chuùng khoâng theå hieåu ñöôïc vaø gaây lo laéng cho moïi ngöôøi treân theá giôùi noùi chung".
"Tuy nhieân, moái ñe doïa thöïc söï ñoái vôùi Giaùo hoäi vaø do ñoù, ñoái vôùi söù vuï cuûa Thaùnh Pheâ-roâ khoâng naèm ôû nhöõng ñieàu naøy, maø laø söï ñoäc ñoaùn toaøn caàu cuûa caùc heä tö töôûng mang daùng veû nhaân vaên, vaø ai ñi ngöôïc vôùi chuùng seõ bò loaïi tröø khoûi söï ñoàng thuaän xaõ hoäi cô baûn".
Ñöùc Beâ-neâ-ñíc-toâ XVI noùi tieáp: "Moät traêm naêm tröôùc, moïi ngöôøi nghó thaät laø voâ lyù khi noùi veà hoân nhaân ñoàng tính. Ngaøy nay, baát cöù ai phaûn ñoái hoân nhaân ñoàng tính ñeàu bò xaõ hoäi loaïi tröø. Ñieàu ñoù cuõng aùp duïng cho phaù thai vaø saûn xuaát con ngöôøi trong phoøng thí nghieäm".
"Xaõ hoäi hieän ñaïi ñang trong tieán trình coâng nhaän chính thöùc moät "tín ñieàu phaûn Kitoâ giaùo" vaø tröøng phaït nhöõng ngöôøi choáng laïi noù baèng caùch tuyeät thoâng xaõ hoäi. Do ñoù, dó nhieân laø ngöôøi ta sôï haõi quyeàn löïc taâm linh naøy cuûa teân Phaûn Ki-toâ, vaø chuùng ta thöïc söï caàn ñeán nhöõng lôøi caàu nguyeän cuûa caû moät giaùo phaän vaø cuûa Giaùo hoäi hoaøn vuõ ñeå choáng laïi quyeàn löïc taâm linh naøy".
Cuoán tieåu söû, ñöôïc nhaø xuaát baûn Droemer Knaur coù truï sôû taïi Munich phaùt haønh, chæ coù saün baûn tieáng Ñöùc. Baûn dòch tieáng Anh, "Benedict XVI, The Biography: Volume One," seõ ñöôïc xuaát baûn taïi Hoa Kyø ngaøy 17 thaùng 11 naêm 2020.
Trong cuoäc phoûng vaán, vò nguyeân giaùo hoaøng 93 tuoåi xaùc nhaän raèng Ngaøi ñaõ vieát moät baûn di chuùc thieâng lieâng, coù theå ñöôïc coâng boá sau khi Ngaøi qua ñôøi, cuõng nhö Thaùnh Giaùo hoaøng Gioan Phao-loâ II.
Ñöùc Beâ-neâ-ñíc-toâ XVI noùi raèng Ngaøi ñaõ nhanh choùng ñi theo söï nghieäp cuûa Thaùnh Giaùo hoaøng Gioan Phao-loâ II vì "mong muoán caùch roõ raøng cuûa caùc tín höõu" cuõng nhö taám göông cuûa vò giaùo hoaøng Ba Lan, ngöôøi maø Ngaøi ñaõ laøm vieäc chaët cheõ trong hôn hai thaäp kyû ôû Roma.
Ñöùc Beâ-neâ-ñíc-toâ XVI nhaán maïnh raèng vieäc töø chöùc cuûa Ngaøi "hoaøn toaøn khoâng lieân quan" gì ñeán Paolo Gabriele, vaø Ngaøi giaûi thích raèng chuyeán vieáng thaêm naêm 2010 cuûa Ngaøi tôùi moä Ñöùc Giaùo Hoaøng Celestinoâ V, vò giaùo hoaøng cuoái cuøng töø chöùc tröôùc Ñöùc Beâ-neâ-ñíc-toâ XVI, laø moät söï truøng hôïp ngaãu nhieân. Ngaøi cuõng baûo veä töôùc hieäu "emeritus" cho moät giaùo hoaøng ñaõ veà höu.
Ñöùc Beâ-neâ-ñíc-toâ XVI than thôû veà phaûn öùng tröôùc nhöõng bình luaän coâng khai khaùc nhau cuûa Ngaøi keå töø khi Ngaøi töø chöùc, Ngaøi trích daãn lôøi chæ trích veà baøi giaûng cuûa Ngaøi ñöôïc ñoïc taïi tang leã cuûa Hoàng y Joachim Meisner vaøo naêm 2017, trong ñoù Ngaøi noùi raèng Chuùa seõ ngaên con taøu cuûa Giaùo hoäi bò laät. Ngaøi giaûi thích raèng nhöõng lôøi cuûa Ngaøi ñaõ ñöôïc "trích haàu nhö nguyeân vaên töø caùc baøi giaûng cuûa Thaùnh Greâgoârioâ Caû".
Seewald xin Ñöùc nguyeân giaùo hoaøng Bieån Ñöùc XVI bình luaän veà baûn dubia (caùc nghi ngaïi) do boán vò hoàng y ñeä trình, bao goàm Hoàng y Meisner, göûi cho Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ naêm 2016 veà vieäc giaûi thích Toâng huaán Amoris laetitia .
Ñöùc Beâ-neâ-ñíc-toâ noùi raèng Ngaøi khoâng muoán bình luaän tröïc tieáp, nhöng aùm chæ ñeán buoåi trieàu yeát chung cuoái cuøng cuûa mình, vaøo ngaøy 27 thaùng 2 naêm 2013.
Toùm taét thoâng ñieäp cuûa mình ngaøy hoâm ñoù, Ngaøi noùi: "Trong Giaùo hoäi, giöõa taát caû nhöõng troùi buoäc cuûa nhaân loaïi vaø quyeàn löïc gaây roái loaïn cuûa thaàn döõ, ngöôøi ta vaãn luoân coù theå nhaän ra quyeàn naêng khoân ngoan toát laønh cuûa Thieân Chuùa".
"Tuy nhieân, boùng toái cuûa caùc giai ñoaïn lòch söû lieân tieáp seõ khoâng bao giôø cho pheùp chuùng ta coù ñöôïc nieàm vui thuaàn khieát ñöôïc laø Kitoâ höõu ... Luoân coù nhöõng khoaûnh khaéc trong Giaùo hoäi vaø trong cuoäc soáng cuûa caù nhaân Kitoâ höõu, ngöôøi ta caûm nhaän saâu saéc raèng Thieân Chuùa yeâu thöông chuùng ta, vaø tình yeâu naøy laø nieàm vui, laø "haïnh phuùc"."
Ñöùc Beâ-neâ-ñíc-toâ noùi raèng Ngaøi traân quyù nhöõng kyû nieäm veà cuoäc gaëp gôõ ñaàu tieân cuûa mình vôùi Ñöùc Giaùo Hoaøng môùi ñaéc cöû Phan-xi-coâ taïi Castel Gandolfo vaø tình baïn caù nhaân vôùi ngöôøi keá vò cuûa Ngaøi tieáp tuïc phaùt trieån.
Taùc giaû Peter Seewald ñaõ thöïc hieän boán cuoäc phoûng vaán daøi baèng cuoán saùch vôùi Ñöùc Beâ-neâ-ñíc-toâ XVI. Cuoán ñaàu tieân, "Muoái Ñaát", ñaõ ñöôïc xuaát baûn vaøo naêm 1997, khi vò giaùo hoaøng töông lai coøn laø boä tröôûng Thaùnh boä Giaùo lyù vaø Ñöùc tin cuûa Vatican. Tieáp theo laø "Thieân Chuùa vaø Theá gian" naêm 2002, vaø "AÙnh saùng cuûa Theá giôùi" naêm 2010.
Naêm 2016, Seewald ñaõ xuaát baûn "Di chuùc cuoái cuøng", trong ñoù Ñöùc Beâ-neâ-ñíc-toâ XVI suy tö veà quyeát ñònh töø chöùc giaùo hoaøng cuûa mình.
Nhaø xuaát baûn Droemer Knaur noùi raèng Seewald ñaõ daønh nhieàu giôø ñeå noùi chuyeän vôùi Ñöùc Beâ-neâ-ñíc-toâ XVI veà cuoán saùch môùi, cuõng nhö noùi chuyeän vôùi anh trai cuûa Ngaøi, Ñöùc OÂng Georg Ratzinger vaø thö kyù rieâng cuûa Ngaøi, Ñöùc Toång Giaùm muïc Georg Ganswein.
Trong moät cuoäc phoûng vaán vôùi Die Tagesposts ngaøy 30 thaùng Tö naêm 2020, Seewald noùi raèng oâng ñaõ ñöa Ñöùc Giaùo hoaøng danh döï xem moät vaøi chöông cuûa cuoán saùch tröôùc khi xuaát baûn. OÂng noùi theâm, Ñöùc Beâ-neâ-ñíc-toâ XVI ñaõ ca ngôïi chöông noùi veà Thoâng Ñieäp Mit brennender Sorge naêm 1937 cuûa Giaùo hoaøng Pi-oâ XI.
(Nguoàn: simonhoadalat.com)