Thö Ñöùc Thaùnh cha göûi caùc tín höõu
nhaân thaùng Naêm naêm 2020
Thö Ñöùc Thaùnh cha göûi caùc tín höõu nhaân thaùng Naêm naêm 2020.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 25-04-2020) - Thö Ñöùc Thaùnh cha göûi caùc tín höõu nhaân thaùng Naêm naêm 2020:
Anh chò em thaân meán,
Nay ñaõ ñeán gaàn thaùng Naêm, thaùng trong ñoù Daân Chuùa ñaëc bieät bieåu loä loøng yeâu meán vaø suøng kính Ñöùc Meï Maria. Theo truyeàn thoáng, trong thaùng naøy, caùc tín höõu ñoïc kinh Maân Coâi trong gia ñình. Ñaây laø moät chieàu kích gia ñình maø nhöõng haïn cheá vì ñaïi dòch ñaõ "boù buoäc" chuùng ta ñeà cao giaù trò, keå caû veà phöông dieän thieâng lieâng.
Vì theá, toâi ñaõ nghó ñeán vieäc ñeà nghò taát caû moïi ngöôøi taùi khaùm phaù veû ñeïp cuûa vieäc ñoïc kinh Maân Coâi taïi gia trong thaùng Naêm. Ta coù theå ñoïc chung, hoaëc ñoïc rieâng; anh chò em haõy choïn tuøy theo hoaøn caûnh, ñeà cao caû hai hình thöùc aáy. Nhöng daàu sao coù moät bí quyeát ñeå thöïc hieän ñieàu aáy, ñoù laø söï ñôn giaûn, vaø deã tìm thaáy, keå caû qua Internet, nhöõng coâng thöùc toát veà caùch caàu nguyeän neân theo.
Ngoaøi ra, toâi göûi anh chò em hai baûn kinh caàu xin Ñöùc Meï. Anh chò em coù theå ñoïc vaøo cuoái kinh Maân Coâi vaø chính toâi cuõng seõ ñoïc trong thaùng Naêm, hieäp yù vôùi anh chò em. Toâi göûi keøm hai kinh aáy cuøng vôùi thö naøy ñeå taát caû moïi ngöôøi coù theå duøng.
Anh chò em thaân meán, vieäc cuøng nhau chieâm ngaém toân nhan Chuùa Kitoâ vôùi taâm hoàn cuûa Meï Maria, Meï chuùng ta, seõ laøm cho chuùng ta caøng hieäp nhaát vôùi nhau nhö moät gia ñình thieâng lieâng vaø seõ giuùp chuùng ta vöôït thaéng thöû thaùch hieän nay. Toâi seõ caàu nguyeän cho anh chò em, ñaëc bieät cho nhöõng ngöôøi chòu ñau khoå nhieàu nhaát, vaø xin anh chò em cuõng vui loøng caàu nguyeän cho toâi. Toâi caùm ôn anh chò em vaø chaân thaønh ban pheùp laønh cho anh chò em.
Roma, taïi Ñeàn thôø thaùnh Gioan Laterano,
ngaøy 25/4/2020, leã thaùnh Marcoâ, thaùnh söû
Kinh thöù I
Laïy Meï Maria, Meï luoân chieáu toûa raïng ngôøi trong haønh trình cuûa chuùng con nhö daáu chæ cöùu ñoä vaø hy voïng
Chuùng con phoù thaùc baûn thaân cho Meï laø söùc khoûe cuûa caùc beänh nhaân, caïnh thaùnh giaù, Meï ñaõ keát hieäp vôùi ñau khoå cuûa Chuùa Gieâsu, luoân kieân vöõng trong ñöùc tin.
Meï laø phaàn roãi cuûa daân Roma, Meï bieát chuùng con ñang caàn gì vaø chuùng con tin chaéc Meï seõ lo lieäu cho, ñeå nhö taïi laøng Cana xöù Galilea, nieàm vui vaø leã hoäi coù theå trôû laïi sau thôøi ñieåm thöû thaùch naøy.
Laïy Meï laø Tình Yeâu Thieân Chuùa, xin Meï giuùp chuùng con tuaân haønh thaùnh yù Chuùa Cha vaø laøm ñieàu maø Chuùa Gieâsu seõ daïy chuùng con, Chuùa ñaõ gaùnh laáy nhöõng ñau khoå cuûa chuùng con vaø mang laáy nhöõng khoå ñau cuûa chuùng con ñeå daãn chuùng con, qua khoå giaù, tieán ñeán nieàm vui phuïc sinh. Amen.
Chuùng con troâng caäy raát thaùnh Ñöùc Meï Chuùa Trôøi, xin chôù cheâ, chôù boû lôøi chuùng con nguyeän, trong côn gian nan thieáu thoán, Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh hieån vinh saùng laùng, haèng chöõa chuùng con khoûi moïi söï döõ.
Kinh thöù II
"Laïy raát thaùnh Ñöùc Meï Chuùa Trôøi, chuùng con tìm nôi nöông naùu döôùi söï baûo veä cuûa Meï."
Trong tình traïng bi thaûm hieän nay, ñaày ñau khoå vaø lo aâu ñang kìm haõm toaøn theá giôùi, chuùng con chaïy ñeán cuøng Meï, laø Meï Thieân Chuùa vaø laø Meï chuùng con, vaø chuùng con tìm nôi nöông naùu döôùi söï baûo veä cuûa Meï.
Laïy Ñöùc Trinh Nöõ Maria, xin gheù maét töø nhaân nhìn chuùng con trong ñaïi dòch coronavirus naøy, vaø xin an uûi nhöõng ngöôøi ñang laïc höôùng vaø khoùc thöông nhöõng ngöôøi thaân yeâu cuûa hoï qua ñôøi, nhieàu khi bò choân caát theo caùch thöùc laøm ñau loøng. Xin Meï naâng ñôõ nhöõng ngöôøi ñang lo laéng cho nhöõng ngöôøi bò beänh, maø hoï khoâng theå gaàn guõi vì traùnh laây nhieãm. Xin Meï ñoå ñaày loøng tín thaùc vaøo taâm hoàn nhöõng ngöôøi lo aâu vì töông lai baát ñònh vaø vì nhöõng haäu quaû veà kinh teá vaø coâng aên vieäc laøm.
Laïy Meï Thieân Chuùa vaø laø Meï chuùng con, xin caàu cuøng Thieân Chuùa laø Cha ñaày loøng xoùt thöông, xin laøm cho thöû thaùch naøy chaám döùt vaø moät chaân trôøi hy voïng vaø an bình trôû laïi. Nhö taïi Cana, xin Meï can thieäp vôùi Chuùa Con, xin Chuùa an uûi caùc gia ñình beänh nhaân vaø caùc naïn nhaân, môû loøng hoï ñeå hoï tín thaùc.
Xin Meï baûo veä caùc baùc só, y taù, nhaân vieân y teá, nhöõng ngöôøi thieän nguyeän ñang ñi tuyeán ñaàu trong thôøi kyø khaån tröông naøy vaø hoï lieàu maïng ñeå cöùu nhöõng ngöôøi khaùc. Xin Meï ñoàng haønh vôùi nhöõng vaát vaû anh duõng cuûa hoï vaø ban cho hoï söùc maïnh, loøng töø nhaân vaø söùc khoûe.
Xin Meï ôû caïnh nhöõng ngöôøi ngaøy ñeâm ñang giuùp caùc beänh nhaân vaø ôû caïnh caùc linh muïc, vôùi loøng quan taâm muïc töû vaø daán thaân theo tinh thaàn Tin möøng, ñang tìm caùch trôï giuùp vaø naâng ñôõ moïi ngöôøi.
Laïy Ñöùc Trinh Nöõ raát thaùnh, xin soi saùng taâm trí caùc nhaø khoa hoïc nam nöõ, ñeå hoï tìm ñöôïc nhöõng giaûi phaùp ñuùng haàu chieán thaéng virus naøy.
Xin Meï trôï giuùp caùc vò traùch nhieäm caùc daân nöôùc, ñeå hoï hoaït ñoäng khoân ngoan, aân caàn vaø quaûng ñaïi, cöùu giuùp nhöõng ngöôøi ñang thieáu nhöõng gì caàn thieát ñeå soáng, ñeà ra keá hoaïch giaûi quyeát caùc vaán ñeà xaõ hoäi vaø kinh teá trong söï saùng suoát vaø vôùi tinh thaàn lieân ñôùi.
Laïy Meï Maria raát thaùnh, xin Meï ñaùnh ñoäng löông taâm con ngöôøi, ñeå nhöõng soá tieàn khoång loà ñang duøng vaøo vieäc gia taêng vaø kieän toaøn caùc vuõ khí, ñöôïc duøng vaøo vieäc thaêng tieán nhöõng nghieân cöùu thích hôïp ñeå phoøng ngöøa nhöõng thaûm hoïa töông töï trong töông lai.
Laïy Meï raát yeâu daáu, xin Meï laøm gia taêng nôi moïi ngöôøi treân theá giôùi caûm thöùc cuøng thuoäc veà moät ñaïi gia ñình duy nhaát, yù thöùc veà moái lieân heä noái keát taát caû moïi ngöôøi, ñeå vôùi tinh thaàn huynh ñeä vaø lieân ñôùi, chuùng con trôï giuùp bao nhieâu ngöôøi ñang soáng trong ngheøo ñoùi vaø laàm than. Xin Meï khích leä söï kieân cöôøng trong ñöùc tin, beàn chí trong vieäc phuïc vuï vaø lieân lyû trong vieäc caàu nguyeän.
Laïy Meï Maria laø Ñaáng An UÛi nhöõng ngöôøi saàu muoän, xin Meï oâm laáy taát caû nhöõng ngöôøi con cuûa Meï ñang buoàn saàu vaø xin Chuùa can thieäp nhôø baøn tay quyeàn naêng cuûa Ngaøi, giaûi thoaùt chuùng con khoûi dòch teã khuûng khieáp naøy, nhôø ñoù cuoäc soáng ñöôïc tieáp tuïc bình thöôøng trong thanh thaûn.
Chuùng con phoù thaùc cho Meï, laø Ñaáng chieáu toûa raïng ngôøi treân haønh trình cuûa chuùng con, nhö daáu chæ cöùu ñoä vaø hy voïng, oâi khoan thay, nhaân thay, dòu thay, Thaùnh Maria troïn ñôøi ñoàng trinh. Amen.
(Baûn dòch cuûa G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.)