Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong thaùnh leã kính Loøng Thöông Xoùt 19/4/2020
taïi nhaø thôø Santo Spirito in Sassia
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong thaùnh leã kính Loøng Thöông Xoùt 19/4/2020 taïi nhaø thôø Santo Spirito in Sassia.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Roma (VietCatholic News 19-04-2020) - Luùc 11g saùng Chuùa Nhaät 19 thaùng Tö naêm 2020, Chuùa Nhaät thöù Hai Muøa Phuïc sinh, cuõng laø Chuùa Nhaät kính Loøng Thöông Xoùt, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ daâng thaùnh leã trong nhaø thôø Santo Spirito in Sassia, nôi chöùa thaùnh tích cuûa caû Thaùnh Faustina Kowalska vaø Thaùnh Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II.
Chuùa Nhaät naøy ñaùnh daáu kyû nieäm 20 naêm leã tuyeân thaùnh cho Thaùnh Faustina, vaø cuõng laø 20 naêm ngaøy Ñöùc Gioan Phaoloâ II thieát ñònh trong toaøn theå Giaùo Hoäi Chuùa Nhaät kính Loøng Thöông Xoùt vaøo Chuùa Nhaät thöù Hai Muøa Phuïc sinh.
Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Chuùa Nhaät tuaàn tröôùc chuùng ta ñaõ cöû haønh söï phuïc sinh cuûa Chuùa; hoâm nay chuùng ta chöùng kieán söï phuïc sinh cuûa caùc moân ñeä Ngaøi. Moät tuaàn ñaõ troâi qua, moät tuaàn leã keå töø khi caùc moân ñeä ñaõ thaáy Chuùa Phuïc Sinh, nhöng baát chaáp ñieàu ñoù, hoï vaãn sôï haõi, co ruùm ñaèng sau "nhöõng caùnh cöûa ñoùng kín" (Ga 20:26), thaäm chí khoâng coù khaû naêng thuyeát phuïc Toâma, laø ngöôøi duy nhaát vaéng maët, veà söï phuïc sinh cuûa Chuùa. Chuùa Gieâsu laøm gì khi thaáy söï nhuùt nhaùt thieáu nieàm tin naøy? Ngaøi trôû laïi vaø, ñöùng ôû cuøng moät choã, "ôû giöõa" caùc moân ñeä, vaø laëp laïi lôøi chaøo cuûa Ngöôøi: "Bình an cho anh em!" (Ga 20:19, 26). Roài Ngöôøi baét ñaàu laïi töø ñaàu. Söï phuïc sinh cuûa moân ñeä Ngöôøi baét ñaàu töø ñaây, töø loøng thöông xoùt trung thaønh vaø kieân nhaãn naøy, töø khaùm phaù raèng Thieân Chuùa khoâng bao giôø meät moûi vöôn ra ñeå naâng chuùng ta daäy khi chuùng ta teù ngaõ. Ngöôøi muoán chuùng ta nhaän ra nôi ngaøi, khoâng phaûi nhö moät ngöôøi giao vieäc maø chuùng ta phaûi giaûi trình coâng vieäc cuûa mình, maø nhö ngöôøi Cha cuûa chuùng ta, Ñaáng luoân naâng chuùng ta daäy. Trong cuoäc soáng, chuùng ta ngaäp ngöøng tieán veà phía tröôùc, khoâng chaéc chaén, gioáng nhö moät ñöùa treû môùi chaäp chöõng böôùc vaøi böôùc vaø teù ngaõ; moät vaøi böôùc nöõa vaø laïi ngaõ nöõa, nhöng moãi laàn cha ñöùa beù laïi naâng noù daäy treân ñoâi chaân cuûa mình. Baøn tay luoân ñaët chuùng ta trôû laïi treân ñoâi chaân cuûa chuùng ta laø loøng thöông xoùt: Chuùa bieát raèng neáu khoâng coù loøng thöông xoùt cuûa Ngöôøi, chuùng ta seõ ôû laïi treân maët ñaát; vaø Chuùa bieát raèng ñeå tieáp tuïc böôùc ñi, chuùng ta caàn phaûi ñöôïc naâng daäy ñeå ñöùng treân ñoâi chaân cuûa mình.
Anh chò em coù theå phaûn ñoái: "Nhöng toâi cöù vaáp ngaõ hoaøi!" Chuùa bieát ñieàu naøy vaø Ngaøi luoân saün saøng naâng anh chò em daäy. Ngöôøi khoâng muoán chuùng ta cöù tieáp tuïc suy nghó veà nhöõng thaát baïi cuûa chuùng ta; ñuùng hôn, Chuùa muoán chuùng ta nhìn leân Ngaøi. Vì khi chuùng ta ngaõ, Ngöôøi thaáy con treû caàn ñöôïc ñaët trôû laïi treân ñoâi chaân cuûa chuùng; trong nhöõng thaát baïi cuûa chuùng ta, Chuùa thaáy caùc con caùi cuûa Ngaøi caàn ñeán tình yeâu thöông xoùt cuûa Chuùa. Hoâm nay, trong nhaø thôø ñaõ trôû thaønh ñeàn thôø cuûa loøng thöông xoùt ôû Roâma vaø cuõng vaøo Chuùa Nhaät naøy, hai möôi naêm tröôùc, Thaùnh Gioan Phaoloâ II ñaõ daønh rieâng cho Loøng thöông xoùt Chuùa, chuùng ta vöõng daï chaøo ñoùn thoâng ñieäp naøy. Chuùa Gieâsu noùi vôùi Thaùnh Faustina: "Ta chính laø tình yeâu vaø loøng thöông xoùt; khoâng coù söï ñau khoå nhaân sinh naøo coù theå vöôït quaù loøng thöông xoùt cuûa Ta" (Nhaät kyù, ngaøy 14 thaùng 9 naêm 1937). Coù moät laàn, Thaùnh Nöõ haøi loøng noùi vôùi Chuùa Gieâsu raèng coâ ñaõ hieán daâng cho Ngöôøi taát caû cuoäc soáng vaø taát caû nhöõng gì coâ coù. Nhöng caâu traû lôøi cuûa Chuùa Gieâsu laøm coâ choaùng vaùng: "Con chöa daâng leân cho Ta nhöõng ñieàu thöïc söï laø cuûa con". Coù ñieàu gì ñoù ngöôøi nöõ tu thaùnh thieän naøy giöõ rieâng cho mình chaêng? Chuùa Gieâsu töø aùi noùi vôùi coâ raèng: "Con gaùi Ta, haõy daâng leân cho Ta caû nhöõng thaát baïi cuûa con nöõa" (10 thaùng 10 naêm 1937). Chuùng ta cuõng coù theå töï hoûi mình: "Toâi ñaõ daâng nhöõng thaát baïi cuûa toâi leân Chuùa chöa? Toâi coù ñeå Ngöôøi thaáy toâi vaáp ngaõ ñeå Ngöôøi coù theå naâng toâi leân chöa?" Hoaëc laø coù moät caùi gì ñoù toâi vaãn giöõ trong toâi? Moät toäi loãi, moät söï hoái tieác veà quaù khöù, moät veát thöông maø toâi coù beân trong loøng, moät moái haän thuø vôùi ai ñoù, moät yù töôûng veà moät ngöôøi cuï theå. Chuùa chôø ñôïi chuùng ta daâng leân Ngöôøi nhöõng thaát baïi cuûa chuùng ta ñeå Ngöôøi coù theå giuùp chuùng ta traûi nghieäm loøng thöông xoùt cuûa Ngöôøi.
Chuùng ta haõy trôû laïi vôùi caùc moân ñeä. Hoï ñaõ boû rôi Chuùa trong cuoäc thöông khoù cuûa Ngöôøi vaø caûm thaáy coù loãi. Nhöng khi gaëp hoï, Chuùa Gieâsu khoâng ñöa ra moät baøi giaûng daøi. Ñoái vôùi hoï, nhöõng ngöôøi ñaõ bò toån thöông trong loøng, Ngöôøi cho hoï thaáy veát thöông cuûa chính mình. Baây giôø Toâma coù theå chaïm vaøo nhöõng veát thöông aáy vaø nhaän ra tình yeâu cuûa Chuùa Gieâsu vaø nhöõng ñau khoå Chuùa Gieâsu ñaõ phaûi chòu ñöïng cho mình, maëc duø oâng ñaõ boû rôi Ngöôøi. Trong nhöõng veát thöông ñoù, oâng Toâma ñaõ chaïm vaøo ñoâi baøn tay dòu daøng cuûa Chuùa. Toâma ñeán muoän, nhöng moät khi nhaän ñöôïc loøng thöông xoùt, oâng ñaõ vöôït qua caùc moân ñeä khaùc: oâng tin khoâng chæ maàu nhieäm phuïc sinh, maø coøn caû tình yeâu voâ bieân cuûa Thieân Chuùa. Vaø oâng ñaõ thöïc hieän moät lôøi tuyeân xöng ñôn sô nhaát vaø xinh ñeïp nhaát: "Laïy Chuùa vaø Thieân Chuùa cuûa con!" (V. 28). Ñaây laø söï phuïc sinh cuûa ngöôøi moân ñeä: noù ñöôïc hoaøn thaønh khi con ngöôøi yeáu ñuoái vaø bò thöông cuûa anh ta böôùc vaøo trong Chuùa Gieâsu. ÔÛ ñoù, moïi nghi ngôø ñöôïc giaûi quyeát; ôû ñoù, Thieân Chuùa trôû thaønh Thieân Chuùa cuûa toâi; ôû ñoù, chuùng ta baét ñaàu chaáp nhaän baûn thaân vaø yeâu cuoäc soáng nhö noù laø.
Anh chò em thaân meán, trong thôøi gian thöû thaùch maø chuùng ta hieän ñang traûi qua, cuõng nhö Toâma, vôùi noãi sôï haõi vaø nghi ngôø, chuùng ta ñaõ traûi nghieäm söï yeáu ñuoái cuûa mình. Chuùng ta caàn Chuùa, Ñaáng nhìn thaáy veû ñeïp khoâng theå kieàm cheá vöôït leân treân söï yeáu ñuoái cuûa chuùng ta. Vôùi Ngöôøi, chuùng ta taùi khaùm phaù raèng chuùng ta quyù giaù nhö theá naøo ngay trong söï moûng doøn cuûa chuùng ta. Chuùng ta khaùm phaù ra raèng chuùng ta gioáng nhö nhöõng vieân pha leâ ñeïp, moûng manh nhöng ñoàng thôøi quyù giaù. Vaø, neáu laø pha leâ, chuùng ta phaûi trong suoát tröôùc maët Ngöôøi, ñeå aùnh saùng cuûa Ngöôøi - aùnh saùng cuûa loøng thöông xoùt - coù theå toûa saùng trong chuùng ta vaø thoâng qua chuùng ta lan ra theá giôùi. Nhö Thö cuûa Pheâroâ cho bieát, ñaây laø moät lyù do ñeå "haân hoan vui möøng, maëc daàu coøn phaûi öu phieàn ít laâu giöõa traêm chieàu thöû thaùch" (1 Pt 1: 6).
Trong ngaøy leã Loøng Thöông Xoùt naøy, thoâng ñieäp ñeïp nhaát ñeán töø Toâma, ngöôøi moân ñeä ñeán muoän; oâng laø ngöôøi duy nhaát maát tích. Nhöng Chuùa chôø ñôïi Toâma. Loøng thöông xoùt khoâng boû rôi nhöõng ngöôøi rôi laïi phía sau. Baây giôø, trong khi chuùng ta ñang mong chôø söï hoài phuïc chaäm chaïp vaø cam go töø ñaïi dòch naøy, coù moät moái nguy hieåm laø chuùng ta seõ queân nhöõng ngöôøi bò boû laïi phía sau. Ruûi ro laø khi ñoù chuùng ta coù theå bò taán coâng bôûi moät loaïi virus thaäm chí coøn toài teä hôn, ñoù laø söï thôø ô ích kyû. Moät loaïi virus laây lan bôûi suy nghó raèng cuoäc soáng seõ toát hôn neáu noù toát hôn cho toâi, vaø moïi thöù seõ oån neáu noù oån vôùi toâi. Noù baét ñaàu töø ñoù vaø cuoái cuøng choïn ngöôøi naøy hôn ngöôøi khaùc, loaïi boû ngöôøi ngheøo vaø hy sinh nhöõng ngöôøi bò boû laïi treân baøn thôø nhöõng tieán boä. Tuy nhieân, ñaïi dòch hieän nay nhaéc nhôû chuùng ta raèng khoâng coù söï khaùc bieät hay bieân giôùi giöõa nhöõng ngöôøi phaûi chòu ñöïng. Taát caû chuùng ta ñeàu yeáu ñuoái, taát caû ñeàu bình ñaúng, taát caû ñeàu quyù giaù. Caàu xin cho chuùng ta coù theå bò ruùng ñoäng saâu saéc bôûi nhöõng gì ñang xaûy ra xung quanh chuùng ta: ñaõ ñeán luùc xoùa boû söï baát bình ñaúng, ñeå haøn gaén söï baát coâng ñang laøm suy yeáu söùc khoûe cuûa caû gia ñình nhaân loaïi! Chuùng ta haõy hoïc hoûi töø coäng ñoàng Kitoâ giaùo sô khai ñöôïc moâ taû trong Toâng ñoà Coâng vuï. Hoï nhaän ñöôïc loøng thöông xoùt vaø soáng vôùi loøng thöông xoùt: "Taát caû caùc tín höõu hôïp nhaát vôùi nhau, vaø ñeå moïi söï laøm cuûa chung.45 Hoï ñem baùn ñaát ñai cuûa caûi, laáy tieàn chia cho moãi ngöôøi tuyø theo nhu caàu." (Cv 2:44-45). Ñaây khoâng phaûi laø moät yù thöùc heä: ñoù chính laø Kitoâ giaùo.
Trong coäng ñoàng ñoù, sau khi Chuùa Gieâsu phuïc sinh, chæ coù moät ngöôøi bò boû laïi phía sau vaø nhöõng ngöôøi khaùc chôø ñôïi anh ta. Ngaøy nay, xem ra laïi xaûy ra ñieàu ngöôïc laïi: moät phaàn nhoû cuûa gia ñình nhaân loaïi ñaõ tieán leân phía tröôùc, trong khi phaàn lôùn vaãn coøn ôû phía sau. Moãi ngöôøi chuùng ta coù theå bò caùm doã ñeå noùi: "Ñaây laø nhöõng vaán ñeà phöùc taïp, chaêm soùc cho nhöõng ngöôøi ngheøo khoâng phaûi laø coâng vieäc cuûa toâi, nhöõng ngöôøi khaùc phaûi quan taâm ñeán chuyeän ñoù!" Thaùnh Faustina, sau khi gaëp gôõ Chuùa Gieâsu, ñaõ vieát: "Trong moät linh hoàn ñang ñau khoå chuùng ta seõ thaáy Chuùa Gieâsu treân thaäp töï giaù, chöù khoâng phaûi laø moät kyù sinh truøng hay laø moät gaùnh naëng. Chuùa ban cho chuùng ta cô hoäi ñeå thöïc haønh nhöõng haønh vi thöông xoùt, vaø cô hoäi ñeå thöïc haønh nhöõng phaùn ñoaùn" (Nhaät kyù 06 thaùng 9 naêm 1937). Tuy nhieân, moät ngaøy noï, chính coâ ñaõ phaøn naøn vôùi Chuùa Gieâsu raèng, ngöôøi coù loøng thöông xoùt thöôøng bò ngöôøi ñôøi cho laø ngaây thô. Coâ noùi: "Laïy Chuùa, hoï thöôøng lôïi duïng loøng toát cuûa con". Vaø Chuùa Gieâsu traû lôøi: "Ñöøng baän taâm veà chuyeän ñoù, ñöøng ñeå ñieàu ñoù laøm phieàn con, haõy luoân coù loøng thöông xoùt vôùi taát caû moïi ngöôøi" (ngaøy 24 thaùng 12 naêm 1937). Ñoái vôùi moïi ngöôøi: chuùng ta ñöøng chæ nghó veà lôïi ích cuûa chuùng ta, cho duø laø nhöõng lôïi ích chính ñaùng cuûa chuùng ta. Chuùng ta haõy chaøo ñoùn thôøi gian thöû thaùch naøy nhö moät cô hoäi ñeå chuaån bò cho töông lai chung cuûa chuùng ta. Bôûi vì khoâng coù moät taàm nhìn bao quaùt, seõ khoâng coù töông lai cho baát cöù ai.
Ngaøy nay, tình yeâu ñôn sô vaø chaäm baát bình cuûa Chuùa Gieâsu laøm soáng laïi traùi tim cuûa ngöôøi moân ñeä. Gioáng nhö toâng ñoà Toâma, chuùng ta haõy ñoùn nhaän loøng thöông xoùt, laø söï cöùu roãi cuûa theá giôùi. Vaø chuùng ta haõy theå hieän loøng thöông xoùt ñoái vôùi nhöõng ngöôøi deã bò toån thöông nhaát; chæ baèng caùch naøy, chuùng ta môùi coù theå xaây döïng moät theá giôùi môùi.
(Source: Holy See Press OfficeSanta Messa nella Festa della Divina Misericordia, 19.04.2020)