Toái Cao Phaùp Vieän UÙc Ñoàng Thanh keát luaän
Ñöùc Hoàng Y George Pell Hoaøn Toaøn Voâ Toäi
Toái Cao Phaùp Vieän UÙc Ñoàng Thanh keát luaän Ñöùc Hoàng Y George Pell Hoaøn Toaøn Voâ Toäi.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Brisbane (VietCatholic News 07-04-2020) - Vôùi tyû soá tuyeät ñoái 7/7, Toái Cao Phaùp Vieän UÙc Ñaïi Lôïi ñaõ truyeàn raèng Ñöùc Hoàng Y George Pell hoaøn toaøn voâ toäi.
Ngaøi seõ ñöôïc traû töï do trong moät vaøi giôø tôùi töø nhaø tuø Barwon gaàn Geelong, thuoäc tieåu bang Victoria. Taï ôn Chuùa, Alleluia, Alleluia.
Chaùnh aùn Toøa aùn Toái cao Susan Kiefel ñaõ ñöa ra phaùn quyeát taïi Brisbane, nôi baø cö truù luùc 10 giôø saùng ngaøy thöù Ba 7 thaùng 4 naêm 2020, theo giôø ñòa phöông.
Toøa aùn Toái cao truyeàn raèng coù moät khaû naêng quaù ñaùng keå laø moät ngöôøi voâ toäi ñaõ bò keát aùn oan sai vì caùc baèng chöùng ñöa ra khoâng xaùc ñònh ñöôïc caùc toäi danh bò caùo buoäc so vôùi caùc tieâu chuaån chöùng minh caàn thieát.
Baûn toùm taét phaùn quyeát cuûa Toái Cao Phaùp Vieän noùi: "Toái Cao Phaùp Vieän thaáy raèng boài thaåm ñoaøn, neáu haønh ñoäng moät caùch hôïp lyù döïa treân toaøn boä caùc baèng chöùng, caàn phaûi coù söï nghi ngôø veà lôøi toá caùo cuûa cuûa ngöôøi noäp ñôn lieân quan ñeán töøng toäi traïng maø Ñöùc Hoàng Y ñaõ bò keát aùn, vaø truyeàn raèng caùc phaùn quyeát bò huûy boû vaø phaùn quyeát söï tha boång coù hieäu löïc töùc khaéc". Quyeát ñònh ñaày ñuû goàm 26 trang ñaõ ñöôïc coâng boá tröïc tuyeán taïi ñaây.
Vì tình hình dòch beänh, saùu thaåm phaùn khaùc vaãn ôû nhaø trong khi quyeát ñònh ñöôïc tweet vaø coâng boá tröïc tuyeán.
Ñöùc Hoàng Y George Pell vaãn ôû trong nhaø tuø Barwon, nôi ngaøi döï kieán seõ nhaän ñöôïc tin töùc thoâng qua caùc luaät sö cuûa mình.
Töôûng cuõng neân nhaéc laïi, trong hai ngaøy 11 vaø 12 thaùng Ba naêm 2020, Toái Cao Phaùp Vieän UÙc, ñaõ nghe caùc laäp luaän cuûa caùc luaät sö bieän hoä cho Ñöùc Hoàng Y Pell, vaø phía coâng toá laø nhöõng ngöôøi muoán duy trì baûn aùn.
Haøng traêm ngöôøi Coâng Giaùo Vieät Nam, vaø caû moät nhaø sö Phaät Giaùo, ñaõ xeáp haøng doïc theo loái vaøo Toái Cao Phaùp Vieän, caàu nguyeän vaø haùt thaùnh ca, nhaèm baøy toû söï uûng hoä cuûa hoï ñoái vôùi Ñöùc Hoàng Y Pell.
Chuùng ta haõy cuøng taï ôn Chuùa vaø caùm ôn nhau vì nhöõng lôøi caàu nguyeän Ñöùc Hoàng Y Pell, cho coâng lyù ñöôïc hieån trò, cho söï thaát baïi cuûa nhöõng möu toan bieán caùc giaùo só voâ toäi vaø caùc nhaân vieân muïc vuï khaùc trôû thaønh naïn nhaân cuûa caùc vuï boâi nhoï danh döï thoâng qua caùc caùo buoäc sai traùi - hoaëc teä hôn, trôû thaønh caùc toäi phaïm bò keát aùn vaø giam caàm vì caùc toäi aùc thaät toài teä, maø hoï khoâng bao giôø phaïm.
Cho ñeán nay, Ñöùc Hoàng Y Pell laø göông maët ñaùng chuù yù nhaát cuûa Coâng Giaùo UÙc trong thôøi gian caû moät theá heä trong cöông vò laø Toång Giaùm Muïc Melbourne, sau ñoù laø Toång Giaùm Muïc Sydney, roài laø Hoàng Y, vaø cuoái cuøng laø ngöôøi ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ choïn vaøo naêm 2013 ñeå chænh ñoán neàn taøi chính cuûa Vatican.
Ngaøi laø moät caây buùt vieát caùc baøi chính luaän thöôøng xuyeân treân baùo chí, vaø laø moät bình luaän vieân truyeàn hình vaø ñaøi phaùt thanh, moät ngöôøi raát thích tranh luaän - vôùi söï cöùng raén cuûa moät cöïu caàu thuû boùng ñaù theo luaät UÙc - tröôùc nhöõng ngöôøi taán Coâng Giaùo Hoäi veà phaù thai, quyeàn cuûa ngöôøi ñoàng tính, phong chöùc cho phuï nöõ, vaø voâ soá caùc vaán ñeà caáp tieán khaùc (vaø ngaøi thaäm chí coøn tham gia vaøo caùc cuoäc tranh luaän khoa hoïc veà caùc vaán ñeà nhö bieán ñoåi khí haäu). Vì theá, ngaøi laø tieâu ñieåm cuûa traøo löu choáng Coâng Giaùo, choáng giaùo só vaø choáng chuû nghóa baûo thuû ôû moät ñaát nöôùc raát theá tuïc.
Töø moät hieän töôïng baát thöôøng, traøo löu ñoàng tính treân theá giôùi ngaøy nay khoâng chæ döøng laïi ôû vieäc buoäc xaõ hoäi phaûi chaáp nhaän ñoù laø moät chuyeän bình thöôøng maø caùc nhaø hoaït ñoäng ñoàng tính coøn muoán tieán xa hôn trong vieäc coi ñoù laø moät "chuaån möïc" cuûa xaõ hoäi. Caùo gian haøng giaùo só, thay ñoåi saùch giaùo khoa, sa thaûi nhöõng ngöôøi khoâng chaáp nhaän "chuaån möïc" môùi, taán coâng caùc nhaø thôø laø caùc bieåu hieän tieâu bieåu cuûa moät yù thöùc ñoäc taøi muoán thay ñoåi taän goác xaõ hoäi.
Hoâm 17 thaùng 11 naêm 2014, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ caûnh giaùc raèng:
"Cuoäc noåi loaïn veà phong tuïc vaø ñaïo ñöùc naøy - nhö Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ nhaán maïnh - thöôøng vaãy nhöõng 'laù côø töï do', nhöng thöïc teá, noù ñaõ mang ñeán söï taøn phaù veà tinh thaàn vaø vaät chaát cho voâ soá con ngöôøi, ñaëc bieät laø nhöõng ngöôøi ngheøo nhaát vaø deã bò toån thöông nhaát"
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Stanislaw Gadecki, chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Ba Lan caûnh caùo yù thöùc heä ñoäc taøi veà ñoàng tính naøy trong laù thö ngaøy 8 thaùng 8, 2019. Noù khoâng chaáp nhaän moät cuoäc ñoái thoaïi thaúng thaén döïa treân söï thaät nhöng tìm caùch trieät haï nhöõng ngöôøi coù suy nghó khaùc mình.
Tröôøng hôïp cuûa Ñöùc Hoàng Y George Pell laø moät ví duï ñieån hình. Cha Raymond J. de Souza, chuû buùt taäp san Convivium cuûa Canada vieát:
"Ñöùc Hoàng Y George Pell, moät ngöôøi quyeát lieät choáng ñoàng tính. Vì theá, ngöôøi ta gaùn cho ngaøi vaøo chính caùi toäi khoán naïn maø ngaøi leân aùn gay gaét nhaát."
Nhaän ñònh veà caùc dieãn bieán gaàn ñaây treân theá giôùi, OÂng Jaroslaw Kaczynski, Chuû tòch Ñaûng Phaùp luaät vaø Coâng lyù laø ñaûng caàm quyeàn taïi Ba Lan, noùi raèng sau traøo löu coäng saûn, traøo löu ñoàng tính laø thaùch ñoá lôùn nhaát cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo hieän nay. "Nhieàu ngöôøi treû ñaõ rôøi boû Giaùo Hoäi vì söùc quyeán ruõ cuûa caùc thoâng ñieäp ñoàng tính. Ñieàu naøy ñaët töông lai cuûa xaõ hoäi chuùng ta vaøo moät tình theá raát nguy hieåm," oâng noùi.
Nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo cö nguï taïi Melbourne, ñaëc bieät laø nhöõng ngöôøi thöôøng xuyeân ñeán nhaø thôø St. Patrick. Theo yù kieán cuûa chuùng toâi, baát cöù ai töøng ñeán ngoâi nhaø thôø naøy vaø coù thieän chí muoán nghieân cöùu söï thaät trong vuï aùn Ñöùc Hoàng Y Pell vôùi moät loøng trí coâng baèng seõ, khoâng chæ nghi ngôø hôïp lyù raèng, ngaøi ñaõ khoâng laøm nhöõng gì ngöôøi ta buoäc toäi cho ngaøi, maø coøn coù theå chaéc chaén veà maët ñaïo ñöùc raèng ngaøi thöïc teá khoâng theå laøm nhö vaäy.
Caùo buoäc ñöôïc ñöa ra laø vaøo ngaøy 15 hoaëc 22 thaùng 12 naêm 1996, sau moät trong hai Thaùnh leã ñaàu tieân taïi Nhaø thôø St. Patrick cuûa Melbourne môùi ñöôïc truøng tu, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Pell cao 6 feet 3 inches (190.5 cm) ñaõ boû rôi vò tröôûng ban nghi leã, ngöôøi mang muõ maõo, ngöôøi mang quyeàn tröôïng vaø taát nhöõng ngöôøi khaùc, ñeå rôøi khoûi ñaùm röôùc keát leã raát trang troïng vaø theo hai caäu beù 13 tuoåi trong hôïp xöôùng - laø nhöõng ngöôøi phaûi ñi thaúng ñeán buoåi dieãn taäp cho leã Giaùng sinh - vaøo phoøng aùo phía sau baøn thôø. ÔÛ ñoù, sau khi la raày caùc ca vieân daùm uoáng röôïu leã, ngaøi ñaõ laïm duïng caû hai chaøng trai naøy trong suoát saùu phuùt trong khi caùnh cöûa phoøng aùo vaãn môû toang.
Moät trong nhöõng ngöôøi ñöôïc cho laø naïn nhaân ñaõ cheát vaøo naêm 2014 tröôùc khi ra toøa laøm chöùng, ñaõ noùi vôùi meï anh ta trong hai dòp khaùc nhau raèng anh ta chöa bao giôø bò ai laïm duïng. Coøn ngöôøi töï xöng laø naïn nhaân kia noùi raèng Ñöùc Hoàng Y Pell ñaõ buoäc anh ta thöïc hieän haønh vi quan heä tình duïc trong khi vò toång giaùm muïc vaãn maëc aùo quaàn ñaày ñuû, moät chieác aùo chuøng daøi ñeán chaân, moät chieác aùo alba cuõng daøi ñeán chaân, moät giaây caùc pheùp quaán chaët nhö moät chieác thaét löng, moät daây stola vaø moät aùo leã (maëc duø baát kyø linh muïc naøo cuõng seõ noùi vôùi baïn raèng noù cöïc kyø khoù khaên ngay caû khi phaûi ñi vaøo nhaø veä sinh vôùi caùc phaåm phuïc ñaày ñuû nhö vaäy).
Taát caû nhöõng ñieàu naøy xaûy ra maø khoâng coù ai phaùt hieän, trong moät giaùo ñöôøng maø vaøo baát kyø Chuùa Nhaät naøo cuõng raát baän roän nhö Nhaø Ga Trung öông. Nhöng theo lôøi khai, vaøo Chuùa Nhaät naøy, noù ñaëc bieät vaéng veû nhö moät thò traán ma quaùi. OÂng töø nhaø thôø ñoät ngoät bieán maát. Nhöõng ngöôøi ñoïc saùch bieán maát. Nhöõng linh muïc ñoàng teá cuõng bieán maát. Nhöõng ngöôøi phuï giuùp treân baøn thôø cuõng hoâ bieán luoân.
Sau khi caùi bieán coá laïm duïng aáy xaûy ra, hai chuù beù trong daøn hôïp xöôùng ñöôïc cho laø ñaõ trôû laïi buoåi taäp haùt maø khoâng coù ai töø ca tröôûng cuûa hoï cho ñeán baát cöù ai trong vaøi chuïc ca vieân ñoàng nghieäp cuûa hoï nhaän ra raèng hoï (hay gioïng haùt cuûa hoï) ñaõ bieán maát trong moät khoaûng thôøi gian - thöïc teá, ngöôøi ca tröôûng noùi raèng hoï ñaõ khoâng heà maát tích - vaø Ñöùc Toång Giaùm Muïc thöïc ra vôùi aùo maõo ñaày ñuû vaãn ñöùng tröôùc loái vaøo Nhaø thôø ñeå chaøo ñoùn nhöõng ngöôøi ñi leã ñang vui möøng ñöôïc gaëp gôõ vò toång giaùm muïc môùi cuûa hoï vaø chaéc laø ñaõ phaûi kieân nhaãn chôø ñôïi suoát thôøi gian ñeå coù theå baét tay ngaøi.
Trong suoát phieân toøa, khoâng coù baát cöù ai veà huøa vôùi ngöôøi toá caùo heát caû, keå caû caùc nhaân chöùng ñöôïc coâng toá vieän trieäu taäp, trong khi coù ñeán 20 ngöôøi xaùc nhaän tình traïng ngoaïi phaïm cuûa Ñöùc Hoàng Y Pell. Hôn nöõa, ngöôøi töï xöng laø naïn nhaân khoâng bao giôø noùi vôùi ai veà vuï laïm duïng giaû ñònh naøy trong suoát hôn 20 naêm. Naïn nhaân cho raèng Ñöùc Hoàng Y Pell ñaõ taùch quaàn aùo giaùm muïc cuûa mình xuoáng giöõa ñeå taïo ñieàu kieän cho vieäc laïm duïng, maëc duø coù moät vaøi söï thaät noåi baät: 1) AÙo Alba khoâng ñöôïc thieát keá ñeå coù theå taùch ra theo caùch naøy, 2) chieác aùo chuøng phaûi ñöôïc môû töøng nuùt moät khi naèm beân döôùi aùo alba, vaø 3) quaàn vaø thaét löng maø toång giaùm muïc ñang maëc beân döôùi nhöõng lôùp quaàn aùo coàng keành naøy laøm sao maø coù theå côûi ra (chæ coù Chuùa môùi bieát). Moãi böôùc naøy ñeàu toán nhieàu thôøi gian, laøm heát nhöõng coâng ñoaïn nhö theá chaéc chaén seõ maát nhieàu hôn saùu phuùt ñöôïc cho laø thôøi gian xaûy ra toäi aùc.
Hôn nöõa, caùc nhaân vieân laøm vieäc taïi nhaø thôø chính toøa St. Patrick ñaõ laøm chöùng raèng nhöõng ngöôøi trong phoøng aùo khoâng theå naøo laáy röôïu leã ra uoáng- taát caû röôïu leã bò khoùa trong moät haàm röôïu - vaø röôïu ñöôïc söû duïng luoân coù maøu traéng, khoâng phaûi maøu ñoû nhö ñaõ ñöôïc baùo caùo trong phieân toøa. Moâ taû töø kyù öùc cuûa naïn nhaân trong nhöõng lôøi buoäc toäi ñöôïc ñöa ra veà caùch baøi trí trong phoøng aùo cuõng khoâng ñuùng söï thaät.
Ngoaøi ra, vaøo naêm 1996, khi trôû thaønh toång giaùm muïc cuûa Melbourne, Ñöùc Hoàng Y Pell ñaõ ñöa Giaùo Hoäi taïi UÙc leân vò trí tieân phong trong vieäc ñoái phoù vôùi cuoäc khuûng hoaûng laïm duïng tình duïc, baèng caùch nhaán maïnh vaøo caùc yeâu caàu moâi tröôøng an toaøn laø nhöõng ñieàu chæ ñöôïc ñaët ra ôû Hoa Kyø saùu naêm sau ñoù.
Ñöùc Hoàng Y Pell haún ñaõ bieát moät caùch thaáu ñaùo nhöõng tai tieáng naøo coù theå xaûy ra khi ngang nhieân boû ñaùm röôùc ñeå ñi theo caùc thieáu nieân vaøo phoøng aùo moät mình. Hôn nöõa, neáu ai ñoù raát muoán phaïm toäi tình duïc ñoái vôùi treû vò thaønh nieân, ngöôøi aáy cuõng seõ khoâng laøm nhö vaäy vaøo moät trong nhöõng ngaøy Chuùa Nhaät ñaàu tieân cuûa mình trong ngoâi nhaø thôø môùi ñöôïc truøng tu, ôû moät nôi coâng coäng, trong khi nhöõng ngöôøi khaùc ñang ñôïi mình. Moät ngöôøi daùm phaïm toäi nhö vaäy, haún phaûi coù moät chuoãi caùc naïn nhaân bò laïm duïng trong nhöõng tình huoáng ít hieåm ngheøo hôn? Nhöng tuyeät nhieân khoâng coù.
Chuùng toâi xin keát thuùc baøi töôøng thuaät naøy ôû ñaây vôùi öôùc nguyeän raèng chuùng ta haõy tieáp tuïc caàu nguyeän vaø laøm taát caû nhöõng gì coù theå laøm ñöôïc ñeå haøng giaùo só vaø nhöõng ngöôøi tìm kieám coâng lyù daùm leân tieáng maïnh meõ nhö tieân tri treû Daniel khi baø Susanna bò hai teân thaåm phaùn baêng hoaïi buoäc toäi vì baø ñaõ daùm töø choái nhöõng lôøi duï doã cuûa chuùng (Daniel 13).
(Source: Financial ReviewHigh Court quashes George Pell decision)