Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong Chuùa Nhaät Leã Laù 05/04/2020
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Chuùa Nhaät Leã Laù 05/04/2020.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 05-04-2020) - Luùc 11 giôø saùng Chuùa Nhaät 5 thaùng Tö naêm 2020, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ cöû haønh Leã Laù, khôûi söï Tuaàn Thaùnh, laø tuaàn leã quan troïng nhaát trong Phuïng Vuï Coâng Giaùo.
Ngaøy Chuùa Nhaät Leã Laù naøy khoâng gioáng nhö baát cöù ngaøy leã naøo trong nhöõng ngaøy Chuùa Nhaät Leã Laù maø chuùng ta ñaõ traûi qua trong ñôøi. Taïi Vatican cuõng vaäy, thay cho nhöõng ñaùm ñoâng daân chuùng ñöùng chaät quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ, quyù vò vaø anh chò em ñang thaáy Ñöùc Thaùnh Cha cöû haønh thaùnh leã moät caùch laëng leõ vôùi caùc coäng söï vieân gaàn guõi vôùi ngaøi taïi baøn thôø Ngai Toøa Thaùnh Pheâroâ. Ñoù laø moät baøn thôø nhoû nôi ñaõ töøng xaûy ra nghi thöùc töôûng nieäm Ñöùc Toång Giaùm Muïc Phaoloâ Buøi Vaên Ñoïc do Ñöùc Hoàng Y Pietro Parolin Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh chuû söï.
Trong khoaûnh khaéc khi nhöõng nghi ngôø vaø sôï haõi traøn ngaäp traùi tim chuùng ta, ñieàu quan troïng laø chuùng ta höôùng maét leân caàu nguyeän cuøng Chuùa. Kinh Thaùnh khoâng boû qua kinh nghieäm cuûa con ngöôøi veà söï sôï haõi. Ñöùc Thaùnh Cha löu yù raèng AÙpraham, Giacoùp, Moâise, Thaùnh Pheâroâ, caùc Toâng Ñoà khaùc vaø caû chính Chuùa Gieâsu ñaõ töøng traûi qua nhöõng noãi sôï haõi vaø ñau ñôùn.
Ñöùc Thaùnh Cha nhaän xeùt raèng cuïm töø "Ñöøng sôï" ñöôïc laëp laïi ñeán 365 laàn trong Kinh Thaùnh, "nhö theå noùi vôùi chuùng ta raèng Chuùa muoán chuùng ta thoaùt khoûi sôï haõi, moãi ngaøy trong naêm".
Duø chæ coù vaøi ngöôøi, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ chuû söï cuoäc röôùc laù, töôûng nieäm bieán coá Chuùa Gieâsu khaûi hoaøn vaøo thaønh Gieârusalem
Môû ñaàu baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Chuùa Gieâsu "hoaøn toaøn truùt boû vinh quang, maëc laáy thaân noâ leä" (Phil 2: 7). Chuùng ta haõy ñeå nhöõng lôøi naøy cuûa Toâng ñoà Phaoloâ daãn chuùng ta vaøo nhöõng ngaøy thaùnh thieâng naøy, nhö moät ñieäp khuùc moâ taû Chuùa Gieâsu nhö moät ngöôøi toâi tôù: vaøo ngaøy Thöù Naêm Tuaàn Thaùnh, Ngaøi ñöôïc moâ taû laø ngöôøi toâi tôù röûa chaân cho caùc moân ñeä; vaøo ngaøy Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh, Ngaøi ñöôïc giôùi thieäu laø ngöôøi ñaày tôù ñau khoå vaø chieán thaéng (x. Is 52:13); vaø ngaøy mai chuùng ta seõ nghe lôøi tieân tri Isaia noùi veà Ngaøi raèng: "Ñaây laø ngöôøi toâi trung Ta naâng ñôõ" (Is 42: 1). Chuùa ñaõ cöùu chuùng ta baèng caùch phuïc vuï chuùng ta. Chuùng ta thöôøng nghó raèng chuùng ta laø nhöõng ngöôøi phuïc vuï Chuùa. Khoâng, chính Ngaøi laø ngöôøi töï do löïa choïn phuïc vuï chuùng ta, vì Chuùa yeâu meán chuùng ta tröôùc. Thaät khoù ñeå yeâu maø khoâng ñöôïc yeâu laïi. Vaø coøn khoù hôn ñeå phuïc vuï neáu chuùng ta khoâng ñeå cho Chuùa phuïc vuï mình.
Nhöng Chuùa ñaõ phuïc vuï chuùng ta nhö theá naøo? Thöa: baèng caùch hieán maïng soáng cuûa Ngaøi cho chuùng ta. Chuùng ta raát quyù giaù ñoái vôùi Chuùa; Chuùa phaûi traû giaù ñaét vì chuùng ta. Thaùnh Angela Foligno cho bieát thaùnh nöõ töøng nghe Chuùa Gieâsu noùi: "Tình yeâu Ta daønh cho con khoâng phaûi laø troø ñuøa". Tình yeâu cuûa Chuùa daønh cho chuùng ta ñaõ khieán Ngaøi hy sinh baûn thaân vaø gaùnh laáy toäi loãi cuûa chuùng ta. Ñieàu naøy laøm chuùng ta ngaïc nhieân: Thieân Chuùa ñaõ cöùu chuùng ta baèng caùch töï mình gaùnh chòu moïi hình phaït vì toäi loãi cuûa chuùng ta. Khoâng phaøn naøn, nhöng vôùi söï khieâm nhöôøng, kieân nhaãn vaø vaâng lôøi cuûa moät ngöôøi toâi tôù, vaø hoaøn toaøn laø vì yeâu. Vaø Chuùa Cha ñaõ naâng ñôõ Chuùa Gieâsu trong söï phuïc vuï cuûa Ngaøi. Ngaøi khoâng laáy ñi caùi aùc ñaõ nghieàn naùt Chuùa Gieâsu, nhöng cuûng coá Chuùa Gieâsu trong ñau khoå ñeå caùi aùc cuûa chuùng ta coù theå ñöôïc vöôït qua bôûi söï thieän, bôûi moät tình yeâu cho ñeán taän cuøng.
Chuùa phuïc vuï chuùng ta ñeán möùc traûi qua nhöõng tình huoáng ñau ñôùn nhaát cuûa nhöõng ngöôøi yeâu thöông: ñoù laø bò phaûn boäi vaø boû rôi.
Phaûn boäi. Chuùa Gieâsu ñaõ chòu söï phaûn boäi bôûi ngöôøi moân ñeä ñaõ baùn Ngaøi vaø ngöôøi moân ñeä khaùc ñaõ choái Ngaøi. Chuùa bò phaûn boäi bôûi nhöõng ngöôøi haùt Hosanna vôùi Ngaøi vaø sau ñoù heùt leân: "Ñoùng ñinh haén ñi!" (Mt 27:22). Ngaøi ñaõ bò phaûn boäi bôûi toå chöùc toân giaùo ñaõ leân aùn Ngaøi moät caùch baát coâng vaø bôûi theå cheá chính trò ñaõ röûa tay ñoái vôùi Ngaøi. Chuùng ta coù theå nghó veà taát caû nhöõng söï phaûn boäi lôùn nhoû maø chuùng ta phaûi chòu trong cuoäc soáng. Thaät laø khuûng khieáp khi phaùt hieän ra raèng moät nieàm tin ñöôïc ñaët vöõng chaéc ñaõ bò phaûn boäi. Töø saâu thaúm trong tim chuùng ta moät noãi thaát voïng daâng leân thaäm chí coù theå khieán cuoäc soáng döôøng nhö voâ nghóa. Ñieàu naøy xaûy ra bôûi vì chuùng ta ñöôïc sinh ra ñeå yeâu vaø ñöôïc yeâu, vaø ñieàu ñau khoå nhaát laø bò phaûn boäi bôûi moät ngöôøi höùa seõ trung thaønh vaø gaàn guõi vôùi chuùng ta. Chuùng ta thaäm chí khoâng theå töôûng töôïng ñöôïc Thieân Chuùa, Ñaáng laø tình yeâu, ñaõ ñau ñôùn nhö theá naøo.
Chuùng ta haõy nhìn vaøo noäi taâm mình. Neáu chuùng ta thaønh thaät vôùi chính mình, chuùng ta seõ thaáy nhöõng baát trung cuûa mình. Bao nhieâu nhöõng giaû doái, giaû hình vaø nhöõng troø aên ôû hai loøng! Bao nhieâu nhöõng yù toát laønh bò phaûn boäi! Bao nhieâu nhöõng thaát höùa! Bao nhieâu nhöõng quyeát taâm dôû dang! Chuùa bieát loøng chuùng ta hôn caû chuùng ta. Ngaøi bieát chuùng ta yeáu ñuoái vaø nöûa vôøi nhö theá naøo, chuùng ta ngaõ bao nhieâu laàn, khoù khaên nhö theá naøo ñeå chuùng ta ñöùng daäy vaø cam go ra sao ñeå chöõa laønh moät veát thöông nhaát ñònh. Vaø Ngaøi ñaõ laøm gì ñeå ñeán giuùp chuùng ta vaø phuïc vuï chuùng ta? Ngaøi noùi vôùi chuùng ta qua lôøi Tieân Tri: "Ta seõ chöõa chuùng khoûi toäi baát trung, seõ yeâu thöông chuùng heát tình" (Hos 14: 5). Ngaøi ñaõ chöõa laønh chuùng ta baèng caùch gaùnh laáy söï baát trung cuûa chuùng ta vaø baèng caùch laáy ñi töø chuùng ta söï phaûn boäi. Thay vì chaùn naûn vì sôï thaát baïi, giôø ñaây chuùng ta coù theå nhìn vaøo caây thaùnh giaù, caûm nhaän caùi oâm cuûa Ngaøi vaø noùi: "Naøy ñaây laø söï baát trung cuûa con, Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa ñaõ gaùnh laáy leân mình Chuùa. Chuùa môû roäng voøng tay cuûa Chuùa ra vôùi con, Chuùa phuïc vuï con vôùi tình yeâu cuûa Chuùa, Chuùa tieáp tuïc naâng ñôõ con... Vaø vì theá con seõ tieáp tuïc tieán böôùc".
Boû rôi. Trong Tin Möøng hoâm nay, Chuùa Gieâsu thoát leân töø treân Thaäp Giaù, moät ñieàu naøy rieâng moät mình: "Laïy Thieân Chuùa, laïy Thieân Chuùa cuûa con, sao Ngaøi boû rôi con?" (Mt 27:46). Ñaây laø nhöõng töø maïnh meõ. Chính Chuùa Gieâsu ñaõ phaûi chòu söï boû rôi cuûa caùc moân ñeä, nhöõng ngöôøi ñaõ chaïy troán. Nhöng Chuùa Cha vaãn ôû beân Ngaøi. Baây giôø, trong vöïc thaúm cuûa söï coâ ñôn, laàn ñaàu tieân Chuùa Gieâsu goïi Chuùa Cha baèng danh xöng chung "Thieân Chuùa". Vaø "lôùn tieáng", Ngaøi hoûi caâu hoûi ñôùn ñau nhaát "taïi sao": "Sao Ngaøi laïi boû rôi con?". Nhöõng lôøi naøy thöïc ra laø nhöõng lôøi trong moät Thaùnh Vònh (x 22: 2); nhöõng lôøi aáy noùi vôùi chuùng ta raèng Chuùa Gieâsu cuõng mang kinh nghieäm veà söï coâ ñôn toät cuøng vaøo lôøi caàu nguyeän cuûa Ngaøi. Nhöng söï thaät vaãn laø chính Ngöôøi ñaõ traûi qua söï coâ ñoäc ñoù: Ngöôøi ñaõ traûi qua söï ruoàng boû taän cuøng, maø caùc Tin Möøng ñaõ laøm chöùng baèng caùch trích daãn chính nhöõng lôøi cuûa Ngöôøi: Eli, Eli, lama sabachthani?
Taïi sao taát caû ñieàu naøy dieãn ra? Moät laàn nöõa, nhöõng ñieàu aáy ñaõ ñöôïc thöïc hieän vì thieän ích cuûa chuùng ta, ñeå phuïc vuï chuùng ta. Vì vaäy, khi chuùng ta bò doàn vaøo chaân töôøng, khi chuùng ta thaáy mình ôû moät con ñöôøng cuøng, khoâng coù aùnh saùng vaø khoâng loái thoaùt, khi döôøng nhö chính Chuùa khoâng ñaùp laïi, chuùng ta neân nhôù raèng chuùng ta khoâng coâ ñôn. Chuùa Gieâsu ñaõ töøng traûi qua tình traïng bò ruoàng boû hoaøn toaøn trong moät tình huoáng maø tröôùc ñaây Ngöôøi chöa töøng traûi qua ñeå neân moät vôùi chuùng ta trong moïi thöù. Chuùa ñaõ laøm ñieàu ñoù vì toâi, vì anh chò em, ñeå noùi vôùi chuùng ta raèng: "Ñöøng sôï, con khoâng coâ ñôn ñaâu. Thaày ñaõ traûi qua taát caû söï coâ ñoäc cuûa con ñeå coù theå gaàn guõi con hôn bao giôø. Chuùa Gieâsu ñaõ phuïc vuï chuùng ta ñeán möùc ñoù: Ngöôøi rôi xuoáng vöïc thaúm cuûa nhöõng khoå ñau cay ñaéng nhaát cuûa chuùng ta, ñeán taän ñænh ñieåm cuûa söï phaûn boäi vaø bò ruoàng boû. Hoâm nay, trong thaûm kòch cuûa moät ñaïi dòch, tröôùc nhieàu thöù an ninh giaû taïo ñaõ suïp ñoå, tröôùc cô man nhöõng hy voïng bò phaûn boäi, trong caûm thöùc bò boû rôi ñang ñeø naëng leân traùi tim chuùng ta, Chuùa Gieâsu noùi vôùi moãi ngöôøi chuùng ta: "Haõy can ñaûm, môû cöûa traùi tim cuûa con cho tình yeâu cuûa Thaày. Con seõ caûm nhaän ñöôïc söï an uûi cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng naâng ñôõ con."
Anh chò em thaân meán, chuùng ta coù theå laøm gì khi so saùnh vôùi Chuùa, Ñaáng ñaõ phuïc vuï chuùng ta thaäm chí ñeán möùc bò phaûn boäi vaø boû rôi? Chuùng ta coù theå töø nay ñöøng phaûn boäi Ngöôøi, vì chuùng ta ñöôïc taïo döïng cho Ngöôøi; vaø ñöøng töø boû nhöõng gì thöïc söï quan troïng trong cuoäc soáng cuûa chuùng ta. Chuùng ta ñöôïc ñöa vaøo theá giôùi naøy ñeå yeâu Chuùa vaø nhöõng ngöôøi laân caän cuûa chuùng ta. Moïi thöù khaùc seõ qua ñi, chæ coøn laïi ñieàu naøy. Bi kòch chuùng ta ñang traûi qua hieäu trieäu chuùng ta ñaùnh giaù nghieâm chænh nhöõng gì laø quan yeáu, vaø khoâng bò cuoán vaøo nhöõng ñieàu taàm thöôøng; noù môøi goïi chuùng ta taùi khaùm phaù raèng cuoäc soáng chaúng coù ích gì neáu khoâng ñöôïc duøng ñeå phuïc vuï ngöôøi khaùc. Vì cuoäc soáng ñöôïc ño löôøng baèng tình yeâu. Vì vaäy, trong nhöõng ngaøy thaùnh thieâng naøy, trong nhaø cuûa chuùng ta, chuùng ta haõy ñöùng tröôùc Ñaáng bò ñoùng ñinh, laø thöôùc ño ñaày ñuû nhaát veà tình yeâu cuûa Chuùa daønh cho chuùng ta, vaø tröôùc maët Chuùa, laø Ñaáng phuïc vuï chuùng ta ñeán ñoä thí maïng mình vì chuùng ta, vaø chuùng ta haõy xin aân suûng soáng ñeå phuïc vuï. Xin cho chuùng ta coù theå vöôn ra vôùi nhöõng ngöôøi ñang ñau khoå vaø nhöõng ngöôøi caàn giuùp ñôõ nhaát. Caàu xin cho chuùng ta ñöøng quan taâm ñeán nhöõng gì chuùng ta thieáu, nhöng lo laéng veà nhöõng vieäc laønh phuùc ñöùc chuùng ta coù theå laøm cho nhöõng ngöôøi khaùc.
Naøy laø toâi trung Ta, ngöôøi maø Ta naâng ñôõ. Chuùa Cha, Ñaáng ñaõ naâng ñôõ Chuùa Gieâsu trong Cuoäc Khoå Naïn cuûa Ngaøi cuõng naâng ñôõ chuùng ta trong noã löïc phuïc vuï. Yeâu thöông, caàu nguyeän, tha thöù, chaêm soùc ngöôøi khaùc, trong gia ñình vaø ngoaøi xaõ hoäi: taát caû nhöõng ñieàu naøy chaéc chaén coù theå khoù khaên. Ñieàu ñoù coù theå ñöôïc caûm nhaän nhö ñaøng thaùnh giaù. Nhöng con ñöôøng phuïc vuï laø con ñöôøng chieán thaéng vaø laø con ñöôøng trao ban söï soáng maø qua ñoù chuùng ta ñaõ ñöôïc cöùu ñoä. Toâi muoán noùi ñieàu naøy ñaëc bieät vôùi nhöõng ngöôøi treû tuoåi, vaøo Ngaøy naøy laø ngaøy ñaõ ñöôïc daønh rieâng cho hoï trong suoát ba möôi laêm naêm qua. Caùc baïn thaân meán, haõy nhìn vaøo nhöõng anh huøng thöïc söï ñöôïc ñöa ra aùnh saùng trong nhöõng ngaøy naøy: hoï khoâng phaûi laø nhöõng ngöôøi noåi tieáng, giaøu coù vaø thaønh ñaït; traùi laïi, hoï laø nhöõng ngöôøi ñang coáng hieán heát mình ñeå phuïc vuï ngöôøi khaùc. Haõy caûm thaáy chính mình ñöôïc goïi ñeå ñöùng treân tuyeán ñaàu. Ñöøng ngaïi coáng hieán cuoäc ñôøi cuûa baïn cho Chuùa vaø cho ngöôøi khaùc; noù ñaùng giaù! Vì cuoäc soáng laø moät aân suûng chuùng ta chæ nhaän ñöôïc khi chuùng ta cho ñi, vaø nieàm vui saâu saéc nhaát cuûa chuùng ta ñeán töø vieäc noùi vaâng vôùi tình yeâu, khoâng coù nhöng nhò gì caû. Nhö Chuùa Gieâsu ñaõ laøm cho chuùng ta.
Lôøi nguyeän giaùo daân
Trong phaàn lôøi nguyeän giaùo daân, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Anh chò em thaân meán, vôùi caùi nhìn chaêm chuù vaøo Chuùa Gieâsu, laø Chuùa vinh quang vaø cuõng laø ngöôøi toâi tôù ñau khoå, chuùng ta haõy vöõng daï thaønh taâm daâng leân Chuùa lôøi caàu xin cuûa chuùng ta vôùi Chuùa, Ñaáng laø Cha nhaân haäu vaø quan phoøng cuûa chuùng ta.
1. Laïy Chuùa laø Cha toaøn naêng xin tuoân ñoå ôn khoân ngoan treân Ñöùc Thaùnh Cha vaø caùc Ñöùc Giaùm Muïc cuûa chuùng con ñeå caùc ngaøi can ñaûm rao giaûng söï ñieân roà cuûa thaäp töï giaù. Trong soá nhöõng lo laéng veà theá giôùi naøy, xin cho caùc ngaøi haêng say loan baùo cho moïi ngöôøi bieát Chuùa Gieâsu, laø con chieân baát töû, laø Ñaáng giaûi thoaùt nhaân loaïi khoûi toäi loãi vaø caùi cheát.
Xin Chuùa nhaäm lôøi chuùng con
2. Laïy Cha xin haõy nhìn vôùi loøng töø aùi treân nhöõng ngöôøi cai trò caùc daân nöôùc vaø taát caû caùc daân toäc treân traùi ñaát. Trong giôø thöû thaùch naøy, xin cho hoï ñöôïc traûi nghieäm söùc maïnh tình yeâu cuûa Chuùa, Ñaáng giaûi thoaùt con ngöôøi khoûi söï xaáu xa vaø moïi nghòch caûnh.
Xin Chuùa nhaäm lôøi chuùng con
3. Laïy Chuùa laø Cha töø nhaân xin cho aân suûng Cha chaïm ñeán traùi tim cuûa nhöõng ngöôøi toäi loãi vaø nhöõng ngöôøi khoâng tin, ñeå hoï coù theå khaùm phaù trong maùu Chuùa Gieâsu, tuoân ra treân thaäp töï giaù, ôn thanh taåy thöïc söï ñang môû ra cho nhaân loaïi cuoäc soáng vaø hy voïng.
Xin Chuùa nhaäm lôøi chuùng con
4. Laïy Chuùa laø Cha toaøn naêng xin cho lôøi môøi goïi ñaày uûi an cuûa Cha vang leân trong taâm hoàn nhöõng ngöôøi treû ñeå hoï tìm ñöôïc söùc maïnh ñeå ñöùng daäy vaø soáng trong söï haân hoan vaâng phuïc theo thaùnh yù Cha.
Xin Chuùa nhaäm lôøi chuùng con
5. Laïy Chuùa laø Cha töø nhaân xin naâng ñôõ vaø ban söùc maïnh cho nhöõng Kitoâ höõu bò sæ nhuïc vaø baét bôù vì danh Cha ñeå hoï khoâng chuøn böôùc tröôùc caùc gian truaân vaø baùch haïi.
Xin Chuùa nhaäm lôøi chuùng con
Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ keát thuùc caùc lôøi nguyeän vôùi lôøi caàu sau ñaây:
Laïy Cha, xin ñoaùi thöông laéng nghe nhöõng lôøi caàu nguyeän ngheøo naøn cuûa chuùng con vaø nhaän ra trong ñoù tieáng keâu cuûa Chuùa Gieâsu, Ñaáng ñaõ hieán maïng soáng cho tình yeâu vaø cho söï cöùu roãi cuûa chuùng con. Ngöôøi laø Ñaáng haèng soáng vaø hieån trò muoân ñôøi.
(Source: Libreria Editrice Vaticana HOMILY OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS St Peter's Basilica 35th World Youth Day Sunday, 5 April 2020)