Saéc leänh veà lôøi nguyeän môùi
trong Nhöõng Lôøi Caàu Long Troïng
Phuïng Vuï Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh
Saéc leänh veà lôøi nguyeän môùi trong Nhöõng Lôøi Caàu Long Troïng Phuïng Vuï Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 01-04-2020) - Trong Phuïng vuï Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh naêm 2020, Toøa Thaùnh ñaõ yeâu caàu caùc linh muïc treân khaép theá giôùi ñoïc theâm moät lôøi caàu nguyeän môùi vaøo caùc Lôøi Caàu Long Troïng, vaø keâu goïi caùc ngaøi daâng caùc thaùnh leã caàu nguyeän cho ñaïi dòch coronavirus sôùm chaám döùt.
Tröôùc ñaïi dòch coronavirus quaù kinh hoaøng ñaõ cöôùp maát maïng soáng cuûa gaàn 50,000 ngöôøi vaø laøm gaàn 1 trieäu ngöôøi bò nhieãm beänh, Boä Phuïng Töï vaø Kyû Luaät Bí Tích ñaõ ñöa ra moät yù caàu nguyeän môùi trong Nhöõng Lôøi Caàu Long Troïng.
Nhöõng Lôøi Caàu Long Troïng, baét nguoàn töø nhöõng lôøi caàu nguyeän coå kính theo truyeàn thoáng cuûa Giaùo Hoäi, ñöôïc ñoïc trong Nghi thöùc Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh, ñeå caàu nguyeän cho nhieàu thaønh phaàn khaùc nhau trong Giaùo Hoäi vaø xaõ hoäi, bao goàm Ñöùc Giaùo Hoaøng; caùc Giaùm Muïc, linh muïc vaø phoù teá; nam nöõ tu só, caùc tín höõu; giaùo lyù vieân, caùc Kitoâ höõu khoâng phaûi laø Coâng Giaùo; ngöôøi Do Thaùi; nhöõng ngöôøi khoâng tin vaøo Chuùa Kitoâ; nhöõng ngöôøi voâ thaàn; nhöõng ngöôøi cai trò caùc daân nöôùc; vaø nhöõng ngöôøi coù nhu caàu ñaëc bieät.
Lôøi caàu nguyeän môùi coù töïa ñeà laø "Daønh cho nhöõng ngöôøi bò aûnh höôûng trong thôøi gian xaûy ra ñaïi dòch". Moãi Lôøi Caàu Long Troïng goàm hai phaàn. Ñaàu tieân vò chuû teá keâu goïi coäng ñoaøn chuù yù vaøo nhöõng yù töôûng chuû yeáu trong lôøi caàu nguyeän maø ngaøi saép ñoïc moät caùch long troïng. Sau khi coäng ñoaøn thinh laëng caàu nguyeän trong giaây laùt, vò chuû teá long troïng ñoïc lôøi nguyeän aáy.
Lôøi caàu nguyeän môùi coù lôøi keâu goïi nhö sau:
"Anh chò em thaân meán, chuùng ta haõy caàu nguyeän cho taát caû nhöõng ai phaûi gaùnh chòu haäu quaû cuûa ñaïi dòch hieän nay, xin Thieân Chuùa laø Cha chuùng ta ban söùc khoûe cho caùc beänh nhaân, söùc maïnh cho nhöõng ngöôøi chaêm soùc hoï, an uûi caùc gia ñình vaø ban ôn cöùu roãi cho taát caû nhöõng naïn nhaân ñaõ qua ñôøi."
Sau giaây phuùt caàu nguyeän thaàm laëng, vò linh muïc noùi tieáp:
"Laïy Thieân Chuùa toaøn naêng haèng höõu, Ñaáng luoân naâng ñôõ söï yeáu ñuoái cuûa con ngöôøi chuùng con, xin ñoaùi thöông tröôùc tình caûnh ñau buoàn maø con caùi Chuùa phaûi chòu ñöïng vì ñaïi dòch naøy, xin Chuùa xoa dòu noãi ñau cuûa caùc beänh nhaân, ban söùc maïnh cho nhöõng ngöôøi chaêm soùc hoï, chaøo ñoùn nhöõng ngöôøi ñaõ cheát vaøo choán bình an cuûa Chuùa, vaø trong suoát thôøi gian hoaïn naïn naøy, xin Chuùa cho taát caû chuùng con coù theå tìm thaáy söï an uûi trong tình yeâu thöông xoùt cuûa Chuùa. Chuùng con caàu xin nhôø Ñöùc Kitoâ, Chuùa chuùng con."
Lôøi caàu nguyeän môùi ñöôïc trình baøy trong moät saéc leänh ñöôïc kyù bôûi Ñöùc Hoàng Y Robert Sarah toång tröôûng, vaø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Arthur Roche, toång thö kyù cuûa cuûa Boä Phuïng Töï vaø Kyû Luaät Bí Tích.
Saéc leänh, kyù ngaøy 30 thaùng Ba naêm 2020, cho bieát: Ngaøy leã kyû nieäm cuoäc khoå naïn cuûa Chuùa vaøo ngaøy Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh naêm nay coù moät yù nghóa ñaëc bieät vì ñaïi dòch khuûng khieáp ñaõ laøm caû theá giôùi ñau khoå.
"Thaät vaäy, vaøo ngaøy maø chuùng ta kyû nieäm cuoäc thöông khoù vaø caùi cheát cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ treân Thaäp giaù, Ñaáng nhö moät con chieân bò gieát ñaõ töï mình gaùnh chòu ñau khoå vì toäi loãi cuûa theá giôùi, Giaùo Hoäi leân tieáng caàu nguyeän vôùi Thieân Chuùa Cha Toaøn naêng cho toaøn theå nhaân loaïi, vaø ñaëc bieät cho nhöõng ngöôøi ñau khoå nhaát, trong khi Giaùo Hoäi chôø ñôïi trong ñöùc tin nieàm vui cuûa söï phuïc sinh cuûa Phu quaân mình.
Vì vaäy, Boä naøy, döïa treân caùc naêng quyeàn do Ñöùc Thaùnh Cha toái cao ban cho, ñaõ söû duïng khaû naêng ñöôïc trao lieân quan ñeán Saùch leã Roâma ñoái vôùi caùc giaùm muïc giaùo phaän trong moät tình huoáng caàn thieát cho coâng chuùng, ñeà xuaát moät yù caàu nguyeän ñöôïc theâm vaøo caùc Lôøi Caàu Long Troïng trong leã kyû nieäm noùi treân, ñeå nhöõng lôøi caàu nguyeän cuûa nhöõng ai caàu khaån Ngaøi trong côn hoaïn naïn coù theå ñeán vôùi Thieân Chuùa Cha vaø do ñoù, duø trong nghòch caûnh, taát caû hoï ñeàu coù theå traûi nghieäm nieàm vui cuûa loøng thöông xoùt cuûa Ngöôøi".
Boä Phuïng Töï vaø Kyû Luaät Bí Tích cuõng ñeà nghò caùc linh muïc cöû haønh caùc thaùnh leã ngoaïi lòch - votive Mass - ñeå "caàu nguyeän caùch rieâng xin Chuùa chaám döùt ñaïi dòch naøy".
Moät saéc leänh khaùc ñi keøm cuûa Boä Phuïng Töï vaø Kyû Luaät Bí Tích cho pheùp caùc Thaùnh leã ngoaïi lòch ñöôïc cöû haønh haøng ngaøy, ngoaïi tröø vaøo caùc ngaøy leã troïng nhö caùc ngaøy Chuùa Nhaät Muøa Voïng, Muøa Chay vaø Leã Phuïc sinh, Tuaàn Thaùnh vaø Leã Phuïc sinh, Thöù Tö Leã Tro vaø Ngaøy Leã Caùc Ñaúng Linh hoàn.
Thaùnh leã ngoaïi lòch laø moät Thaùnh leã khoâng theo ngaøy leã quy ñònh trong lòch Phuïng Vuï vaø ñöôïc cöû haønh cho moät yù ñònh ñaëc bieät.
Theo moät baûn dòch chöa chính thöùc treân trang web cuûa Vatican News, Lôøi nguyeän khai maïc - Collect - trong thaùnh leã caàu nguyeän caùch rieâng xin Chuùa chaám döùt ñaïi dòch naøy laø:
Laïy Thieân Chuùa toaøn naêng haèng höõu, laø choán nöông töïa quan phoøng tröôùc moïi hieåm nguy, xin thöông nhìn ñeán chuùng con, laø nhöõng keû ñaët nieàm tin nôi Chuùa ñang khaån caàu Chuùa trong côn hoaïn naïn, vaø xin Chuùa ban söï an nghæ vónh haèng cho nhöõng ngöôøi quaù coá, söï an uûi cho nhöõng ngöôøi ñang phaûi than khoùc, söùc khoûe cho caùc beänh nhaân, bình an cho nhöõng ngöôøi ñang haáp hoái, söùc maïnh cho caùc nhaân vieân y teá, ôn khoân ngoan cho caùc chính quyeàn daân söï vaø moät traùi tim bieát gaàn guõi vôùi moïi ngöôøi vôùi loøng yeâu meán ñeå cuøng nhau chuùng con coù theå toân vinh danh thaùnh Chuùa.
(Source: Boä Phuïng TöïDECRETUM de intentione speciali in Oratione Universali)