Iran xin Ñöùc Thaùnh Cha can thieäp
ñeå Hoa Kyø boû caùc bieän phaùp tröøng phaït nöôùc naøy
Iran xin Ñöùc Thaùnh Cha can thieäp ñeå Hoa Kyø boû caùc bieän phaùp tröøng phaït nöôùc naøy.
Hoàng Thuûy
Vatican (Vatican News 23-03-2020) - Ayatollah Seyed Mostafa Mohaghegh Damad, moät laõnh ñaïo Hoài giaùo Iran ñaõ daán thaân trong nhieàu thaäp kyû ñeå thu heïp khoaûng caùch giöõa Iran vaø caùc quoác gia khaùc treân theá giôùi, ñaõ vieát moät laù thö chaân thaønh göûi Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ, xin ngaøi can thieäp ñeå caùc bieän phaùp tröøng phaït choáng laïi Iran, ñaëc bieät laø lieân quan ñeán trôï giuùp y teá, coù theå ñöôïc gôõ boû.
Trong thö, Ayatollah Damad, hieän ñöùng ñaàu Phaân khoa nghieân cöùu Hoài giaùo cuûa Hoïc vieän khoa hoïc cuûa Iran, khaúng ñinh: "Trong nhöõng ngaøy naøy, ngöôøi daân treân toaøn theá giôùi bò ñe doïa nghieâm troïng bôûi söï laây lan kinh khuûng cuûa Covid-19, toâi tin chaéc raèng Ñöùc Thaùnh Cha, vôùi tình yeâu vaø loøng traéc aån chaân thaønh, tieáp tuïc caàu nguyeän ñeå bi kòch quoác teá naøy coù theå chaám döùt vaø noãi ñau khoå cuûa con ngöôøi seõ ñöôïc xoa dòu."
Nhöõng ñau khoå do leänh tröøng phaït
Ayatollah Damah cho bieát taïi Iran, "vôùi söï laây lan nhanh choùng cuûa Covid-19, ngöôøi daân Iran - treû em, ngöôøi giaø, ñaøn oâng vaø phuï nöõ cuûa caùc thaønh phoá vaø laøng maïc - ñang phaûi vaät loän vôùi noãi ñau maát ngöôøi thaân, thöôøng laø do thieáu huït nghieâm troïng nguoàn löïc y teá, laø haäu quaû cuûa caùc leänh tröøng phaït do Hoa Kyø aùp ñaët. Nhöõng leänh naøy ñaõ laøm taêng theâm raát nhieàu nhöõng ñau khoå vaø taán kích cho quoác gia Hoài giaùo Iran, vaø buoäc hoï phaûi ñoái maët vôùi voâ soá vaán ñeà coù aûnh höôûng saâu saéc vaø tieâu cöïc ñeán cuoäc soáng cuûa noù, ñeán hoøa bình vaø söï thanh thaûn tinh thaàn cuûa noù, vaø hôn nöõa, töôùc boû nhöõng yeáu toá cô baûn vaø khoâng theå choái boû cuûa nhaân quyeàn."
Ayatollah khaån caàu Ñöùc Thaùnh Cha can thieäp ñeå caùc bieän phaùp naøy ñöôïc gôõ boû vaø oâng khaúng ñònh ñaây laø vieäc laøm nhaân ñaïo cuûa ngöôøi tin vaøo Chuùa Gieâsu, Ñaáng laø "bieåu töôïng phoå quaùt cuûa hoøa bình vaø tình yeâu cho toaøn theá giôùi."
Chuaån möïc ñoái vôùi keå thuø khoâng phaûi laø tieâu dieät nhöng laø hoøa giaûi
Cha Elias Malton, chuyeân vieân veà ñoái thoaïi vôùi Hoài giaùo, khaúng ñònh: "Vì taát caû nhaân loaïi bò ñau khoå bôûi virus corona, chuùng toâi mong muoán laøm moïi caùch coù theå ñeå dôõ boû caùc bieän phaùp tröøng phaït nhaân ñaïo ñoái vôùi Iran ñeå ngöôøi daân Iran coù theå coù ñöôïc söï trôï giuùp y teá maø hoï caàn. Chuùng toâi khoâng muoán laøm giaûm ñi söï khaùc bieät saâu saéc giöõa Hoa Kyø vaø Coäng hoøa Hoài giaùo Iran. Nhöng chuaån möïc haønh vi ñoái vôùi keû thuø do Chuùa Gieâsu thieát laäp khoâng phaûi laø söï huûy dieät cuûa hoï maø laø söï hoøa giaûi (Mt 5,21-26). Caùi cheát cuûa nhieàu coâng daân Iran - ngöôøi giaø, phuï nöõ, treû em, thöôøng daân - chaéc chaén khoâng goùp phaàn thuùc ñaåy hoøa bình. Caàn khaån caáp baét ñaàu haønh ñoäng ñuùng ñaén vaø caàu nguyeän". (Fides 20/03/2020)