Toøa aùn Toái cao UÙc hoïp trong hai ngaøy
ñeå quyeát ñònh coù xöû vuï khaùng aùn
cuûa Ñöùc Hoàng Y Pell hay khoâng
Toøa aùn Toái cao UÙc hoïp trong hai ngaøy ñeå quyeát ñònh coù xöû vuï khaùng aùn cuûa Ñöùc Hoàng Y Pell hay khoâng.
Vuõ Vaên An
Melbourne (VietCatholic News 10-03-2020) - Theo kyù giaû Chip Le Grand cuûa tôø Sydney Morning Herald, ngaøy 11 thaùng 3 naêm 2020, toaøn boä Toái Cao Phaùp Vieän UÙc seõ tieán haønh phieân toøa ñeå quyeát ñònh coù chaáp nhaän ñôn khaùng aùn cuûa Ñöùc Hoàng Y Pell hay khoâng.
Theo kyù giaû naøy, neáu caùc luaät sö cuûa Ñöùc Hoàng Y ñuùng, thì toäi danh, danh tieáng vaø di saûn cuûa vò giaùo phaåm hieän coøn soáng gaây aûnh höôûng nhieàu nhaát cuûa UÙc seõ ñöôïc quyeát ñònh trong 6 phuùt.
Trong laäp luaän cuoái cuøng ñeä naïp ñeå chuaån bò cho phieân toaø, nhoùm luaät sö cuûa Ñöùc Hoàng Y Pell trình baày vôùi toøa söï hoaøi nghi lôùn nhaát hieän ñang lô löûng treân baûn aùn keát Ñöùc Hoàng Y toäi xaâm phaïm tình duïc treû em.
Sau khi cöû haønh Thaùnh Leã Chuùa Nhaät Long Troïng taïi Nhaø Thôø Chính Toøa Melbourne, lieäu Ñöùc Hoàng Y coù ôû moät mình taïi phoøng aùo cuûa caùc linh muïc vôùi hai caäu beù ca vieân trong voøng 5 cho tôùi 6 phuùt caàn ñeå taán coâng hoï khoâng?
Vaø khi vieäc laïm duïng traéng trôïn loøng tin aáy xaåy ra, 7 caäu giuùp leã, luùc keát thuùc Thaùnh Leã, thöôøng ñi vaøo phoøng aùo ñeå cuùi ñaàu chaøo Töôïng Chòu naïn, ñang ôû ñaâu?
Caùc caâu hoûi treân raát ít ñaùng keå ñoái vôùi baát cöù ai khoâng quen thuoäc vôùi caùc taäp quaùn phuïng vuï cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo. Nhöng caâu hoûi sau ñaây cuõng ñaõ ñi vaøo taâm ñieåm vaán ñeà chính tröôùc Toái Cao Phaùp Vieän UÙc: lieäu boài thaåm ñoaøn coù roäng ñöôøng (open), döïa vaøo toaøn boä baèng chöùng, ñeå thaáy Ñöùc Hoàng Y Pell coù toäi hay khoâng.
Theo kyù giaû naøy, coù 3 keát quaû coù theå coù:
Thöù nhaát, Toøa coù theå baùc boû ñôn khaùng aùn.
Thaùng 11 naêm 2019, hai thaønh vieân môùi nhaát cuûa Toøa laø Chaùnh aùn James Edelman vaø chaùnh aùn Michelle Gordon, ñaõ chuyeån vieäc quyeát ñònh ñoái vôùi ñôn khaùng aùn leân toaøn boä Toøa AÙn. Ñieàu naøy coù nghóa, duø ñaõ soaïn saün lòch ñeå xöû lyù vuï cuûa Ñöùc Hoàng Y Pell, Toaø vaãn chöa quyeát ñònh lieäu coù chaáp nhaän ñôn khaùng aùn hay khoâng.
Keát quaû thöù hai coù theå coù laø: chaáp nhaän xeùt ñôn khaùng aùn nhöng baùc boû chính khaùng aùn. Trong caû hai tröôøng hôïp naøy, Ñöùc Hoàng Y Pell seõ tieáp tuïc laø moät phaïm nhaân phaïm toäi laïm duïng tình duïc treû em vaø tieáp tuïc ngoài heát haïn tuø 3 naêm 8 thaùng.
Giaùo sö luaät Ñaïi Hoïc La Trobe, Patrick Keyzer, moät cöïu phuï taù cuûa cöïu tröôûng chaùnh aùn Toøa AÙn Toái Cao Gerard Brennan, tin raèng ñoù laø keát quaû raát coù theå coù trong dòp naøy.
OÂng noùi vôùi tôø The Age vaø tôø The Sydney Morning Herald raèng duø vuï naøy ñuïng tôùi moät ngöôøi raát quan troïng vaø phaùn quyeát coù gaây tai tieáng, nhöng noù vaãn laø vuï aùn do boài thaåm ñoaøn quyeát ñònh toäi traïng, trong ñoù, toøa phuùc thaåm khoâng thaáy coù lyù do luaät leä naøo ñeå nghi vaán quyeát ñònh aáy.
OÂng noùi theâm: coù haøng traêm phieân xöû bôûi boài thaåm ñoaøn ôû UÙc haøng naêm. "Chuùng ta duy trì truyeàn thoáng xöû aùn baèng boài thaåm ñoaøn trong nhieàu thaåm quyeàn taøi phaùn ñoái vôùi nhieàu loaïi phieân xöû vì hieän coù nieàm tin maïnh meõ cho raèng ngöôøi daân coù vai troø ñaùng keå ñeå ñoùng trong vieäc löôïng ñònh toäi phaïm"
Giaùo söï Keyzer, tuy vaäy, thöøa nhaän "söï baát ñoàng ñaùng keå" cuûa Chaùnh AÙn Toøa AÙn Toái Cao Victoria Mark Weinberg, moät nhaø luaät hoïc ñaày kinh nghieäm veà luaät hình söï, ngöôøi ñaõ trình baày roõ raøng vôùi caùc ñoàng nghieäp taïi Toøa Phuùc Thaåm raèng moät baát coâng khuûng khieáp coù theå ñaõ dieãn ra.
Matt Collins, QC, nguyeân chuû tòch Hoäi Ñoàng Luaät Sö Victoria, noùi raèng caùc luaän ñieåm tröôùc Toøa AÙn Toái Cao taäp chuù vaøo caùc caùch tieáp caän khaùc nhau ñöôïc caùc chaùnh aùn Ferguson vaø Maxwell cuûa Toøa Phuùc Thaåm Victoria söû duïng ñeå ñaït tôùi phaùn quyeát ña soá cuûa hoï vaø chaùnh aùn Weinberg duøng leân khuoân cho söï baát ñoàng cuûa oâng.
OÂng Collins noùi raèng Ferguson vaø Maxwell "cho hay neáu coù khaû theå ñeå boài thaåm ñoaøn haøi loøng, quaù söï hoaøi nghi hôïp lyù, thì lôøi keát toäi phaûi ñöôïc duy trì. Coøn chaùnh aùn Weinberg thì löôïng giaù laïi moïi söï kieän vaø töï hoûi lieäu boài thaåm ñoaøn coù neân haøi loøng hay khoâng".
Keát quaû coù theå coù thöù ba laø Toái Cao Phaùp Vieän chaáp nhaän xeùt ñôn khaùng aùn vaø huûy boû vieäc keát aùn Ñöùc Hoàng Y Pell.
Le Grand cho raèng khoâng ai hy voïng ñieàu treân xaåy ra cho ñeán hoâm nay nhöng neáu xaåy ra, Ñöùc Hoàng Y Pell seõ khoâng ôû ñoù ñeå chöùng kieán. Ngaøi ñang bò giam taïi ñôn vò an ninh cao cuûa Nhaø Tuø Barwon, nôi giam caùc tuø nhaân kheùt tieáng.
Coù theå ñöôïc traéng aùn
Trong khi aáy, David Marr (xem The word is George Pell will walk free... but first the high court must have its say) ngöôøi voán khoâng öa gì Ñöùc Hoàng Y Pell, cho hay raát coù theå Ñöùc Hoàng Y Pell ñöôïc traéng aùn: "Vaøo hoâm thöù Tö, toøa seõ ngoài ñeå phaùn quyeát soá phaän cuûa Pell. Laäp luaän luaät phaùp seõ daày coäm, nhöng caùc quan saùt vieân vuï aùn nghó oâng ta vaãn coù theå ñöôïc traéng aùn".
Marr cho raèng caùc cuoäc taán coâng tình duïc treû em ñaõ laâu naêm taïo neân caùc vuï aùn khoù khaên. Caùc söï kieän thöôøng kyø laï. Quaù thoâng thöôøng laø khoâng coù baèng chöùng laøm vöõng theâm (corroborating) vaø lôøi leõ ngöôøi toá caùo ñôn thuaàn ñoï söùc vôùi caùc baùc boû cuûa bò caùo. Caùc phieân toøa naøy coù tính thöû nghieäm luaät hình söï.
Nhöng Marr cho hay ngöôøi toá caùo Pell roõ raøng thuyeát phuïc ñöôïc ngöôøi ta: ít nhaát laø caûnh saùt vaø coâng toá vieän Victoria, boài thaåm ñoaøn vaø 2 chaùnh aùn phuùc thaåm.
Dó nhieân, caùc luaät söï cuûa Pell khoâng ñoàng yù. Hoï cho raèng boài thaåm ñoaøn vaø toøa phuùc thaåm bò "swept away" (cuoán huùt) bôûi ngöôøi toá caùo Ñöùc Hoàng Y ñeán noãi ñaõ coi thöôøng baèng chöùng cuûa nhöõng ngöôøi uûng hoä Ñöùc Hoàng Y.
Laäp luaän cuûa hoï laø "tin ngöôøi toá caùo 'coù tính thuyeát phuïc', töï noù, khoâng ñoàng nghóa vôùi vieäc loaïi boû söï hoaøi nghi hôïp lyù". Ñoái vôùi hoï, chöùng töø cuûa hôn 20 nhaân chöùng khoâng ñeå "moät cô hoäi thöïc tieãn" naøo ñeå ngaøi taán coâng 2 beù trai sau thaùnh leã long troïng taïi Nhaø Thôø St Patrick hoài thaùng 12 naêm 1996.
Luaät sö Walker cuûa Ñöùc Hoàng Y Pell cho raèng trong thöïc teá, phöông thöùc cuûa toøa phuùc thaåm Victoria ñoøi "Ñöùc Hoàng Y Pell phaûi thieát laäp söï voâ toäi thöïc söï, chöù khoâng haún chæ noùi ñeán hoaøi nghi, ngoõ haàu phaûn coâng aán töôïng toát ñeïp veà loøng thaønh thöïc cuûa ngöôøi toá caùo ñöôïc ña soá uûng hoä. Ñaây laø vieäc ñaûo ngöôïc gaùnh naëng vaø tieâu chuaån chöùng côù".
Nhöng coâng toá vieän khoâng ñoàng yù, hoï baûo toøa phuùc thaåm khoâng xöû theo phöông thöùc aáy maø hoaøn toaøn chính thoáng trong vieäc khaûo saùt baèng chöùng: "Vieäc caån thaän khaûo saùt moïi baèng chöùng cho thaáy 'caùc baát caùi nhieân' maø Pell döïa vaøo, thöïc ra, khoâng baát caùi nhieân chuùt naøo".
Marr cho hay, gaàn ñaây, Toøa AÙn Toái Cao löu taâm ñeán chính baèng chöùng. Trong caùc phieân xöû Pell, hai beân ñeàu ñoàng yù soá phaän cuûa ngaøi chæ coù theå ñöôïc quyeát ñònh baèng caùch xeùt ñeán moïi baèng chöùng. Nhöng beân naøy luoân toá caùo beân kia khoâng laøm nhö theá.
Marr cuõng ñeà caäp ñeán dieãn trình 2 böôùc trong phaùn quyeát cuûa Chaùnh AÙn Weinberg: Tröôùc nhaát khaûo saùt baèng chöùng. Sau ñoù, neáu vieäc naøy khieán oâng hoaøi nghi Ñöùc Hoàng Y Pell coù toäi, oâng seõ ñaët caâu hoûi: coù ñieàu gì trong kinh nghieäm cuûa boài thaåm ñoaøn coù theå giaûi thích taïi sao hoï ñaõ boû ngoaøi tai caùc hoaøi nghi naøy.
Coâng toá vieän khoâng ñoàng yù nhö theá. Hoï baûo: caâu hoûi cuûa caùc quan toøa khoâng neân laø "toâi coù nghó Pell coù toäi hay khoâng" maø laø vieäc ñaùnh giaù ñoäc laäp cuûa hoï ñoái vôùi "toaøn boä baèng chöùng" coù "roäng ñöôøng cho boài thaåm ñoaøn" thaáy Pell coù phaïm caùc toäi aùc naøy hay khoâng.
Marr laëp laïi raèng Toøa AÙn Toái Cao UÙc seõ taäp chuù vaøo caùc baèng chöùng. Vaø khoâng laï neáu Ñöùc Hoàng Y Pell ñöôïc töï do. Marr trích daãn vuï gaàn ñaây, Toøa AÙn Toái Cao ñaõ ra leänh thaû töï do töùc khaéc cho moät cöïu caûnh saùt vieân Queensland ñang ngoài tuø veà toäi coá yù ñoát nhaø vaø gian laän baûo hieåm sau khi môùi nhaän ñöôïc, vaø baùc boû, baèng chöùng ñoâi giaøy bò chaùy vaø veát daàu hoûa. Caùc chaùnh aùn seõ vieát phaùn quyeát sau nhöng hoï ra leänh thaû vieân cöïu caûnh saùt ngay töùc khaéc.
Marr ngaïc nhieân tröôùc thaùi ñoä cuûa Ñöùc Hoàng Y Pell trong suoát dieãn trình xöû aùn. OÂng vieát: "Toâi thaéc maéc Pell ñaõ daønh bao nhieâu thì giôø trong tuø ñeå suy nghó veà quyeát ñònh cuûa oâng khoâng ñöùng trong 'hoäp' luùc bò xöû aùn? Dó nhieân ñoù laø quyeàn cuûa oâng, nhöng haún troâng oâng coù veû laån traùnh theá naøo ñoái vôùi caùc boài thaåm vieân: khuoân maët ñoà soä ngoài kia laëng caâm, khoâng baùc boû caùc lôøi toá caùo, cuõng khoâng ñeå mình bò chaát vaán, trong khi keû toá caùo mình ñöa ra baèng chöùng thuyeát phuïc raèng oâng, quaû tình, hieáp daâm anh ta".