Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
cho Ngaøy Quoác teá Giôùi treû laàn thöù 35 naêm 2020
Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ cho Ngaøy Quoác teá Giôùi treû laàn thöù 35 naêm 2020.
Baûn dòch cuûa Vaên phoøng UÛy Ban Muïc Vuï Giôùi Treû vaø Thieáu Nhi
Vatican (WHÑ 07-03-2020) - Söù ñieäp Ngaøy Quoác teá Giôùi treû laàn thöù 35 naêm 2020 cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ:
"Naøy ngöôøi thanh nieân, toâi baûo anh: haõy troãi daäy!" (Lc 7,14)
Caùc baïn treû thaân meán!
Thaùng 10 naêm 2018, cuøng vôùi Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc veà "Ngöôøi Treû, ñöùc Tin, vaø söï Phaân ñònh Ôn goïi", Giaùo hoäi ñaõ traûi qua moät tieán trình suy tö veà vai troø cuûa caùc con trong theá giôùi ngaøy nay, veà vieäc tìm kieám yù nghóa vaø muïc ñích soáng, veà moái töông quan vôùi Thieân Chuùa cuûa caùc con. Thaùng 01/2019, cha ñaõ gaëp gôõ haøng traêm ngaøn ngöôøi treû khaép nôi cuøng quy tuï taïi Panama tham döï Ñaïi hoäi Giôùi treû Theá giôùi. Hai söï kieän naøy - töùc Thöôïng Hoäi ñoàng vaø kyø Ñaïi hoäi - laø söï baøy toû chieàu kích caên baûn cuûa Giaùo hoäi: ñoù laø chuùng ta "cuøng nhau böôùc chung haønh trình".
Trong haønh trình naøy, moãi khoaûnh khaéc ñaït ñeán moät ñích ñieåm quan troïng, chuùng ta ñöôïc Chuùa vaø cuoäc soáng toâi luyeän ñeå taïo neân moät khôûi ñaàu môùi. Laø ngöôøi treû, caùc con laø chuyeân gia veà lónh vöïc naøy! Caùc con thích ñi khaép nôi, thích khaùm phaù nhöõng vuøng ñaát vaø con ngöôøi môùi, thích ñöôïc traûi nghieäm. Vaäy neân cha ñaõ choïn thaønh phoá Lisbon, thuû ñoâ Boà Ñaøo Nha, laøm ñích ñeán cho chuyeán haønh höông lieân luïc ñòa saép tôùi, seõ dieãn ra vaøo naêm 2022. Töø Lisbon, vaøo theá kyû 15 vaø 16, coù raát nhieàu ngöôøi treû, goàm nhieàu nhaø truyeàn giaùo, ñaõ leân ñöôøng ñeán nhöõng vuøng ñaát xa laï, ñeå chia seû Chuùa Gieâsu vôùi caùc daân toäc vaø quoác gia. Chuû ñeà cuûa Ñaïi hoäi Giôùi treû Theá giôùi taïi Lisbon seõ laø: "Maria leân ñöôøng voäi vaõ" (Lc 1,39). Trong nhöõng naêm chuaån bò naøy cha muoán cuøng caùc con suy nieäm caùc baûn vaên Tin möøng sau: naêm 2020 "Naøy ngöôøi thanh nieân, toâi baûo anh: haõy troãi daäy!" (Lc 7,14); naêm 2021 "Haõy troãi daäy... ta choïn ngöôi laøm chöùng nhaân veà nhöõng ñieàu ngöôi ñaõ thaáy." (x. Cv 26,16).
Nhö caùc con bieát, ñoäng töø "troãi daäy" hay "ñöùng leân" xuaát hieän trong caû ba chuû ñeà cuûa ba naêm. Nhöõng töø naøy cuõng noùi veà söï hoài sinh, thöùc tænh cho moät ñôøi soáng môùi. Ñaây laø nhöõng töø thöôøng xuyeân xuaát hieän trong Toâng huaán Christus Vivit (Ñöùc Kitoâ ñang soáng!), maø cha ñaõ göûi tôùi caùc con sau Thöôïng Hoäi ñoàng 2018 cuøng vôùi taøi lieäu ñuùc keát. Giaùo hoäi trao cho caùc con moùn quaø aáy nhö moät ngoïn ñeøn soi loái ñöôøng ñôøi. Cha thaät söï hy voïng raèng haønh trình ñöa chuùng ta ñeán Lisbon, seõ laø noã löïc heát mình cuûa Giaùo hoäi ñeå trieån khai hai taøi lieäu naøy, vaø ñeå caùc vaên kieän aáy daãn daét söù meänh cuûa nhöõng ai daán thaân vaøo caùc hoaït ñoäng muïc vuï giôùi treû.
Trôû laïi vôùi ñeà taøi naêm nay: "Naøy ngöôøi thanh nieân, toâi baûo anh: haõy troãi daäy!" (Lc 7,14). Cha ñaõ nhaéc ñeán caâu Kinh thaùnh naøy trong Christus Vivit: "Neáu caùc con maát ñi söùc soáng, maát ñi nhöõng giaác mô, nhieät huyeát, tính laïc quan, vaø loøng ñoä löôïng, thì Chuùa Gieâsu seõ ñöùng tröôùc caùc con nhö Ngaøi töøng ñöùng tröôùc ñöùa con ñaõ maát cuûa baø goaù phuï, vaø baèng quyeàn naêng phuïc sinh Ngaøi seõ truyeàn cho caùc con raèng: "Naøy ngöôøi thanh nieân, toâi baûo anh: haõy troãi daäy!" (Soá 20)
Trình thuaät Tin möøng keå caâu chuyeän khi Chuùa Gieâsu vaøo thaønh Nain xöù Galileâ ñaõ baét gaëp ñaùm tang moät anh baïn treû, ñöùa con ñoäc nhaát cuûa moät goaù phuï. Chuùa Gieâsu, ñoäng loøng traéc aån ñaõ hoài sinh con trai cuûa baø. Pheùp laï xaûy ra sau moät chuoãi nhöõng caâu noùi vaø cöû chæ: "Troâng thaáy baø, Chuùa chaïnh loøng thöông vaø noùi: "Baø ñöøng khoùc nöõa!" Roài Ngöôøi laïi gaàn, sôø vaøo quan taøi. Caùc ngöôøi khieâng döøng laïi." (Lc 7,13-14).
Giôø ñaây, chuùng ta daønh thôøi gian suy nieäm lôøi noùi vaø cöû chæ cuûa Chuùa.
Naêng löïc thaáy ñöôïc noãi ñau vaø söï cheát.
Chuùa Gieâsu chaêm chuù quan saùt ñaùm tang. Giöõa ñaùm ñoâng, ngaøi nhaän ra khuoân maët ngöôøi phuï nöõ ñau khoå. Naêng löïc quan saùt cuûa Ngaøi taïo neân cuoäc gaëp gôõ khôi nguoàn söï soáng môùi. Khoâng caàn noùi nhieàu.
Coøn naêng löïc quan saùt cuûa chuùng ta thì sao? Khi quan saùt söï vieäc, chuùng ta coù ñuû caån troïng khoâng, hay seõ gioáng nhö vieäc löôùt löôùt haøng ngaøn böùc aûnh vaø taäp tin treân maïng xaõ hoäi qua maøn hình ñieän thoaïi? Thöôøng khi chuùng ta chöùng kieán moät söï kieän nhöng khoâng heà traûi nghieäm söï kieän aáy! Ñoâi luùc phaûn öùng ñaàu tieân cuûa chuùng ta laø laáy ñieän thoaïi ra chuïp hình, maø khoâng theøm nhìn ñeán ñoái töôïng lieân quan.
Xung quanh ta, vaø ñoâi khi ngay trong loøng mình, chuùng ta thaáy thöïc taïi cuûa caùi cheát: caùi cheát theå lyù, taâm hoàn, tình caûm, caùi cheát veà maët xaõ hoäi. Chuùng ta coù thöïc söï ñeå yù chuùng khoâng, hay chæ laø caùi gì ñoù thoaùng qua? Chuùng ta coù laøm gì ñeå khoâi phuïc söï soáng khoâng?
Cha nghó veà taát caû nhöõng tröôøng hôïp tieâu cöïc aáy maø ngöôøi treû caùc con ñang traûi qua. Nhieàu ngöôøi ñaët cöôïc moïi thöù vaøo khoaûnh khaéc hieän taïi vaø ñaët cuoäc soáng mình vaøo nhöõng traûi nghieäm cöïc ñoan. Moät soá khaùc nhö ñaõ "cheát" vì hoï caûm thaáy voâ voïng. Coù coâ gaùi keå vôùi cha: " Giöõa caùc baïn beø, con ít muoán tham gia, thieáu ñoäng löïc ñeå ñöùng daäy." Buoàn thay, söï chaùn naûn ñang lan roäng giöõa ngöôøi treû, vaø trong moät soá tröôøng hôïp daãn ñeán côn caùm doã soáng coâ laäp rieâng bieät. Bieát bao nghòch caûnh nôi söï voâ caûm leân ngoâi, nôi ngöôøi treû chìm vaøo vöïc saâu ñau khoå vaø hoái tieác! Bieát bao ngöôøi treû ñang keâu xin giuùp ñôõ maø khoâng ai nghe tôùi! Thay vaøo ñoù, hoï phaûi chòu ñöïng veû khoù chòu vaø thôø ô cuûa nhöõng con ngöôøi chæ muoán taän höôûng "giôø haïnh phuùc" cuûa baûn thaân mình, nôi hoï khoâng phaûi phieàn muoän veà baát kyø ai hay baát kyø ñieàu gì khaùc.
Moät soá khaùc laõng phí ñôøi soáng vaøo nhöõng thöù choùng qua, nghó raèng hoï ñang soáng nhöng thaät ra hoï ñaõ cheát trong loøng (x.Kh 3:1). Môùi ñoä tuoåi ñoâi möôi maø hoï ñaõ keùo ñoå cuoäc ñôøi, thay vì naâng leân cho xöùng phaåm giaù laøm ngöôøi. Moïi thöù ñeàu theo loái "chôi tôùi beán" vaø ñoåi laáy söï thoaû loøng: laø moät phuùt giaûi trí, moät caûm giaùc thoaû maõn sung söôùng choùng qua töø ngöôøi khaùc# Vaø coøn chuû nghóa suøng baùi baûn thaân thôøi kyõ thuaät soá ñang lan traøn khaép nôi taùc ñoäng leân ngöôøi treû vaø caû ngöôøi lôùn. Quaù nhieàu ngöôøi ñang soáng nhö vaäy! Moät soá coù leõ coøn tung hoâ chuû nghóa vaät chaát cuûa nhöõng ngöôøi quanh hoï, voán chæ quan taâm ñeán vieäc kieám tieàn vaø höôûng thuï, nhö muïc ñích duy nhaát cuoäc ñôøi. Veà laâu daøi nhaát ñònh seõ daãn ñeán söï baát haïnh, ñau khoå, vaø chaùn gheùt cuoäc soáng, moät caûm giaùc troáng roãng vaø aâu saàu lôùn leân töøng ngaøy.
Nhöõng nghòch caûnh aáy cuõng coù theå laø keát quaû khi baûn thaân thaát baïi, nhöõng gì chuùng ta quan taâm, nhöõng gì chuùng ta gaén keát, tan vôõ hoaëc hoaëc khoâng coøn mang laïi keát quaû mong muoán nöõa. Ñieàu naøy coù theå xaûy ra vôùi vieäc hoïc taäp, vôùi nieàm ñam meâ theå thao, ngheä thuaät# Hoài keát cuûa "giaác mô" coù theå laøm ta cheát laëng. Nhöng thaát baïi laø moät phaàn cuûa ñôøi soáng con ngöôøi; ñoâi khi cuõng coù theå keát thuùc baèng moät hoàng aân! Cuõng khoâng hieám tröôøng hôïp nhöõng gì chuùng ta nghó seõ mang laïi haïnh phuùc cuoái cuøng chæ laø aûo voïng, moät thöù ngaãu töôïng. Nhöõng thaàn töôïng ñoøi hoûi moïi thöù nôi ta; chuùng bieán ta thaønh noâ leä nhöng khoâng cho laïi chuùt gì. Ñeán cuoái cuøng, khi suïp ñoå, chæ ñeå laïi moät ñaùm buïi môø. Neáu thaát baïi laøm thaàn töôïng suïp ñoå, ñoù laø moät ñieàu toát, nhöng keùo theo nhieàu ñau khoå.
Ngöôøi treû cuõng coù theå rôi vaøo tröôøng hôïp cheát veà theå xaùc hoaëc cheát veà ñaïo ñöùc. Cha nghó ñeán teä naïn nghieän huùt, toäi aùc, ngheøo ñoùi, hoaëc beänh hieåm ngheøo. Cha mong caùc con haõy nghó ñeán ñoù vaø nhaän ra ñieàu gì "ñaõ cheát" nôi baûn thaân caùc con hoaëc nôi nhöõng ngöôøi gaàn guõi vôùi caùc con, hieän taïi cuõng nhö trong quaù khöù. Ñoàng thôøi, cha xin caùc con nhôù ñeán ngöôøi thanh nieân trong Tin möøng ñaõ cheát thöïc söï, nhöng anh ta vaãn trôû veà vôùi cuoäc soáng vì Moät Ai Ñoù nhìn thaáy anh vaø muoán anh ñöôïc soáng. Ñieàu töông töï cuõng seõ xaûy ñeán vôùi caùc con, hoâm nay vaø moïi ngaøy.
Loøng thöông xoùt
Kinh thaùnh thöôøng noùi veà nhöõng caûm xuùc cuûa nhöõng ngöôøi ñöôïc ñaùnh ñoäng "moät caùch töï nhieân" bôûi ñau khoå cuûa ngöôøi khaùc. Caûm xuùc cuûa chính Chuùa Gieâsu ñaõ khieán Ngaøi chia seû vôùi caùc maûnh ñôøi. Ngaøi ñau noãi ñau cuûa hoï. Ngaøi nhaän cho mình noãi khoán khoå cuûa baø meï. Caùi cheát cuûa ngöôøi thanh nieân cuõng laø caùi cheát cuûa Ngaøi.
Laø ngöôøi treû, caùc con heát laàn naøy ñeán laàn khaùc baøy toû raèng caùc con ñuû khaû naêng caûm thöông. Cha nghó trong soá caùc con coù nhöõng ngöôøi ñaõ haøo phoùng giuùp ñôõ moïi hoaøn caûnh caàn thieát. Khoâng coù thieân tai, ñoäng ñaát, luõ luït naøo xaûy ra maø ngöôøi treû khoâng xoâng pha giuùp ñôõ moät tay. Phong traøo ngöôøi treû baûo veä moâi tröôøng cuõng laø moät minh chöùng cho naêng löïc laéng nghe tieáng khoùc cuûa meï Traùi ñaát.
Baïn treû thaân meán, ñöøng ñeå bò laáy ñi söï nhaïy caûm naøy! Öôùc mong caùc con seõ luoân löu taâm ñeán tieáng keâu xin cuûa nhöõng ngöôøi ñang chòu ñau khoå, vaø ñoäng loøng tröôùc nhöõng ai ñang khoùc than vaø cheát ñi trong theá giôùi ngaøy nay. "Coù nhöõng thöïc taïi cuoäc soáng chæ thaáy ñöôïc baèng ñoâi maét bieát rôi leä" (Christus Vivit, 76). Neáu bieát khoùc cuøng keû khoùc, caùc con seõ tìm thaáy haïnh phuùc ñích thöïc. Quaù nhieàu ngöôøi treû ñöông ñaïi ñang bò ngöôïc ñaõi hoaëc laø nhöõng naïn nhaân cuûa baïo löïc vaø khuûng boá. Haõy nhaän laáy nhöõng thöông tích cuûa caùc baïn aáy, vaø caùc con seõ laø nhöõng ngöôøi mang hy voïng trong theá giôùi naøy. Caùc con seõ noùi vôùi anh chò em mình raèng: "Haõy ñöùng daäy, baïn khoâng coâ ñôn", vaø seõ giuùp hoï nhaän ra Chuùa laø Cha yeâu thöông chuùng ta, raèng Chuùa Gieâsu laø ñoâi tay giang roäng naâng chuùng ta daäy.
Tieán ñeán vaø "chaïm vaøo"
Chuùa Gieâsu döøng ñaùm tang laïi. Ngaøi ñeán gaàn ñeå baøy toû söï thaân caän. Söï thaân caän vì theá chuyeån thaønh moät haønh ñoäng duõng caûm laø hoài sinh moät ngöôøi. Moät cöû chæ mang tính tieân tri. Caùi chaïm cuûa Chuùa Gieâsu, Ñaáng ñang soáng, truyeàn ban söï soáng. Ñoù laø caùi chaïm ñoå traøn Thaùnh Thaàn vaøo thaân xaùc ñaõ cheát cuûa ngöôøi thanh nieân, vaø mang anh trôû laïi söï soáng.
Caùi chaïm aáy xuyeân qua ñau khoå vaø tuyeät voïng. Ñoù laø caùi chaïm cuûa Chuùa, laø caùi chaïm coù theå caûm nhaän ñöôïc trong tình yeâu ñích thöïc cuûa con ngöôøi; ñoù laø caùi chaïm môû ra vieãn caûnh khoâng töôûng veà töï do vaø söï troïn veïn cuûa ñôøi soáng môùi. Taùc duïng cuûa cöû chæ nôi Chuùa Gieâsu laø khoâng theå tính noåi. Noù nhaéc chuùng ta raèng ngay caû moät daáu chæ cuûa söï thaân caän, coù theå chöa cuï theå, cuõng coù theå ñaùnh thöùc nhöõng nguoàn löïc hoài sinh.
Ngöôøi treû caùc con thöôøng xuyeân tieáp caän nhöõng thöïc taïi ñau khoå vaø caùi cheát trong ñôøi. Caùc con cuõng coù theå chaïm vaøo hoï nhö Chuùa Gieâsu, mang laïi söï soáng môùi nhôø Chuùa Thaùnh Thaàn. Nhöng ñeå ñöôïc nhö theá, chæ khi naøo chính caùc con phaûi ñöôïc ñaùnh ñoäng baèng tình yeâu Thieân Chuùa tröôùc, loøng caùc con phaûi tan hoaø khi caûm nghieäm söï toát laønh cuûa Ngaøi daønh cho caùc con. Neáu caùc con caûm nhaän ñöôïc tình yeâu vó ñaïi cuûa Chuùa daønh cho moïi loaøi thuï taïo - nhaát laø anh chò em mình laø nhöõng ngöôøi ñang ñoùi vaø khaùt, ñang beänh taät, ñang traàn truoàng, vaø ñang tuø toäi - thì caùc con seõ coù theå ñeán gaàn hoï nhö Chuùa seõ laøm. Caùc con seõ chaïm vaøo hoï nhö Chuùa ñaõ chaïm, vaø mang söï soáng cuûa Ngaøi ñeán cho anh chò em mình, laø nhöõng ngöôøi ñaõ cheát trong loøng, ñaõ maát ñöùc tin vaø hy voïng.
"Naøy ngöôøi thanh nieân, toâi baûo anh: haõy troãi daäy!"
Tin möøng khoâng neâu teân ngöôøi thanh nieân maø Chuùa Gieâsu ñaõ hoài sinh taïi Nain, ñeå môøi goïi ñoäc giaû haõy "ñaët mình" vaøo anh ta. Anh aáy coù theå laø caùc con, laø cha, laø moãi ngöôøi chuùng ta, Chuùa Gieâsu ñang noùi: "Haõy troãi daäy!". Laø Kitoâ höõu chuùng ta bieát roõ mình luoân tröôït ngaõ vaø phaûi ñöùng leân. Nhöõng ai khoâng leân ñöôøng seõ khoâng bao giôø ngaõ; vaø ñöông nhieân, hoï khoâng bao giôø tieán leân. Ñoù laø lyù do chuùng ta caàn Chuùa giuùp söùc vaø cuûng coá ñöùc tin. Böôùc ñaàu laø haõy töï mình ñöùng daäy vaø nhaän ra raèng, ñôøi soáng môùi Chuùa Gieâsu trao taëng laø toát laønh vaø ñaùng soáng. Ñôøi soáng aáy ñöôïc duy trì bôûi Ñaáng luoân saùt caùnh cuøng chuùng ta treân ñöôøng tieán veà töông lai. Chuùa Gieâsu giuùp chuùng ta soáng cuoäc soáng naøy sao cho thaät xöùng ñaùng vaø ñaày yù nghóa.
Cuoäc soáng naøy thaät söï laø moät taïo döïng môùi, laø söï taùi sinh, khoâng chæ döôùi daïng thích nghi taâm lyù. Coù leõ, vaøo nhöõng luùc khoù khaên, nhieàu ngöôøi trong caùc con cöù nghe maõi nhöõng caâu "thaàn chuù" raát thöùc thôøi ngaøy nay, nhöõng caâu thaàn chuù nhö theå giaûi quyeát ñöôïc moïi thöù: "Caùc baïn phaûi tin vaøo chính mình", "Caùc baïn phaûi khaùm phaù tieàm löïc cuûa mình", "Caùc baïn phaûi yù thöùc naêng löôïng tích cöïc cuûa mình"... Taát caû chæ laø lôøi saùo roãng, khoâng chuùt taùc duïng cho baát kyø ai neáu loøng hoï ñaõ "cheát". Lôøi cuûa Chuùa Gieâsu aâm vang hôn; ñi saâu voâ taän. Ñoù laø lôøi thaàn linh vaø taïo döïng, chæ duy nhaát lôøi aáy coù theå mang keû cheát veà laïi coõi soáng.
Soáng cuoäc ñôøi môùi nhö "nhöõng ngöôøi ñaõ troãi daäy"
Tin Möøng keå laø: ngöôøi thanh nieân "baét ñaàu noùi" (Lc 7,15). Khi Chuùa Gieâsu chaïm vaøo ai vaø cho soáng laïi, thì hoï lieàn leân tieáng ngay vaø khoâng sôï haõi baøy toû nhöõng gì ñaõ xaûy ra trong coõi loøng veà: baûn thaân, noãi khaùt voïng, nhu caàu vaø nieàm mô öôùc. Coù leõ tröôùc ñaây, hoï chöa töøng laøm nhö vaäy, vì nghó raèng khoâng ai coù theå hieåu ñöôïc.
"Noùi" cuõng coù nghóa laø thieát laäp töông quan vôùi ngöôøi khaùc. Khi "cheát", chuùng ta kheùp kín ñôøi mình, caét ñöùt caùc töông quan, trôû neân laïnh nhaït, sai laàm vaø thaäm chí laø giaû traù nöõa. Khi laøm cho soáng laïi, Chuùa Gieâsu ñöa ta trôû laïi cuoäc soáng, ban chuùng ta cho moïi ngöôøi (x.Lc 7,15).
Ngaøy nay, chuùng ta thöôøng "lieân keát" nhöng laïi khoâng "lieân thoâng" vôùi nhau, vì quen lieân keát vôùi maøn hình vaø thieát bò coâng ngheä. Hôõi caùc baïn treû! Qua söù ñieäp naøy, Cha muoán cuøng caùc con keâu goïi moät söï thay ñoåi vaên hoùa, döïa treân leänh truyeàn cuûa Chuùa Gieâsu: "Haõy troãi daäy!". Vaên hoùa ñöông ñaïi ñang coâ laäp ngöôøi treû vaø khieán hoï chìm vaøo theá giôùi aûo, chuùng ta haõy lan truyeàn lôøi môøi cuûa Chuùa Gieâsu: "Haõy troãi daäy!" Chuùa môøi goïi chuùng ta soáng thöïc hôn laø soáng aûo. Khoâng coù nghóa laø töø choái coâng ngheä, maø laø söû duïng coâng ngheä nhö moät phöông tieän, khoâng coi coâng ngheä laø cuøng ñích. "Haõy troãi daäy!" coøn laø moät lôøi môøi goïi cho " nieàm mô öôùc", ñeå "mang laáy thöû thaùch", saün saøng "daán thaân bieán ñoåi theá giôùi", ñeå thaép leân nieàm hy voïng vaø khôi daäy nhöõng khaùt voïng, ñeå chieâm ngöôõng baàu trôøi vôùi nhöõng vì tinh tuù vaø theá giôùi xung quanh. "Haõy troãi daäy vaø trôû neân chính baïn!" Neáu ñoùn nhaän söù ñieäp naøy, nhieàu ngöôøi treû seõ thoâi buoàn chaùn, ngöng meät moûi, khieán cho khuoân maët trôû neân raïng rôõ vaø ñeïp hôn baát kyø moät giao dieän aûo naøo.
Neáu caùc con cho ñi, seõ coù ngöôøi ñoùn nhaän. Nhö moät ngöôøi nöõ treû töøng noùi: "Haõy rôøi caùi gheá daøi khi baïn thaáy moät caùi gì ñeïp, vaø thöû, vaø laøm moät caùi gì ñoù töông töï". Caùi ñeïp ñaùnh thöùc ñam meâ. Vaø neáu moät ngöôøi treû ñam meâ ñieàu gì, thaäm chí laø veà moät ai ñoù, anh aáy hoaëc coâ aáy seõ thöùc daäy, ñöùng leân vaø baét ñaàu laøm nhöõng ñieàu tuyeät vôøi. Nhöõng ngöôøi treû troãi daäy töø "coõi cheát", seõ trôû thaønh nhaân chöùng cho Chuùa Gieâsu vaø coáng hieán ñôøi mình cho Ngöôøi.
Caùc baïn treû thaân meán!
Ñam meâ vaø öôùc mô cuûa caùc con laø gì? Haõy ñeå cho noù leân tieáng, qua ñoù, caùc con seõ trao taëng nhöõng ñieàu toát ñeïp cho theá giôùi, cho Giaùo hoäi vaø cho caùc baïn treû khaùc, töø tinh thaàn ñeán ngheä thuaät hoaëc caùc lónh vöïc xaõ hoäi. Cha laëp laïi baèng tieáng meï ñeû cuûa Cha raèng: Hagan lío! Haõy laøm cho tieáng noùi cuûa caùc con ñöôïc nghe thaáy! Cha nhôù coù moät baïn treû noùi raèng: "Neáu Chuùa Gieâsu laø moät ngöôøi chæ bieát nghó ñeán mình, thì chaéc haún ngöôøi con trai cuûa baø goùa ñaõ chaúng ñöôïc soáng laïi".
Laøm cho chaøng thanh nieân soáng laïi, laø Chuùa ban laïi söï soáng cho anh, cuõng laø ban laïi ñöùa con cho ngöôøi meï. Nôi ngöôøi phuï nöõ aáy, coù theå thaáy hình aûnh Meï Maria, Meï chuùng ta, nôi Meï chuùng ta phoù thaùc taát caû caùc baïn treû treân toaøn theá giôùi. Nôi Meï, chuùng ta cuõng nhaän ra Meï Giaùo hoäi, vôùi tình yeâu thöông dòu hieàn, luoân muoán ñoùn töøng ñöùa con, laø moãi baïn treû. Vì vaäy, chuùng ta haõy xin Meï Maria chuyeån caàu cho Giaùo hoäi, ñeå Giaùo hoäi luoân laø ngöôøi meï khoùc thöông cho nhöõng ñöùa con ñaõ cheát, vaø luoân mong muoán nhöõng ngöôøi con aáy ñöôïc troãi daäy. Trong töøng ngöôøi con ñaõ cheát, Meï Giaùo hoäi cuõng cheát, vaø trong töøng ngöôøi con troãi daäy, Meï Giaùo hoäi cuõng troãi daäy.
Cha chuùc laønh cho caùc con.
Xin caùc con: ñöøng queân caàu nguyeän cho Cha.
Roma, töø Ñeàn thôø Thaùnh Gioan Laterano, 11 thaùng hai 2020, Leã Ñöùc Meï Loä Ñöùc.
Phanxicoâ
Baûn dòch cuûa Vaên phoøng UÛy Ban Muïc Vuï Giôùi Treû vaø Thieáu Nhi
(Nguoàn: Truyeàn thoâng HÑGMVN)