Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
cho Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi 2020
(Chuùa Nhaät Leã Laù 05/04/2020)
Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha cho Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi 2020 (Chuùa Nhaät Leã Laù 05/042020).
Baûn dòch: Vaên Yeân, SJ
Vatican (Vatican News 6-03-2020) - Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ cho Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi 2020, ñöôïc cöû haønh vaøo Ngaøy Leã Laù 05 thaùng 04 naêm 2020 ôû caáp Giaùo phaän treân toaøn theá giôùi vôùi chuû ñeà: "Naøy baïn treû, Ta baûo con: haõy choãi daäy" (x. Lc 7,14). Baûn vaên ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha kyù vaøo ngaøy leã Ñöùc Meï Loä Ñöùc 11 thaùng 2 naêm 2020, baét ñaàu chuoãi 3 söù ñieäp daønh cho ngöôøi treû treân haønh trình töø Ñaïi hoäi Giôùi treû Theá giôùi Panama 2019 ñeán Ñaïi hoäi Giôùi treû Theá giôùi Lisbon 2022.
Noäi dung söù ñieäp:
"Naøy baïn treû, Ta baûo con: haõy choãi daäy" (x. Lc 7,14)
Caùc baïn treû thaân meán,
Thaùng 10 naêm 2018, vôùi Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc veà chuû ñeà Ngöôøi treû, ñöùc tin vaø söï phaân ñònh ôn goïi, Giaùo hoäi ñaõ thöïc hieän moät tieán trình suy tö veà hieän traïng cuûa caùc con trong theá giôùi ngaøy nay, veà vieäc caùc con tìm kieám moät yù nghóa vaø moät muïc ñích trong cuoäc soáng, veà moái töông quan cuûa caùc con vôùi Thieân Chuùa. Thaùng 1 naêm 2019, cha ñaõ gaëp haøng traêm ngaøn baïn treû cuøng trang löùa vôùi caùc con töø khaép nôi treân theá giôùi, quy tuï taïi Panama trong Ngaøy Giôùi treû Theá giôùi. Nhöõng söï kieän thuoäc loaïi naøy - Thöôïng Hoäi ñoàng vaø Ngaøy Giôùi treû - theå hieän moät chieàu kích thieát yeáu cuûa Giaùo hoäi: "cuøng nhau böôùc ñi".
Treân con ñöôøng naøy, moãi khi chuùng ta ñaït ñeán moät coät moác quan troïng, chuùng ta laïi ñöôïc thaùch thöùc töø Thieân Chuùa vaø töø chính cuoäc soáng ñeå laøm moät khôûi ñaàu môùi. Caùc con, nhöõng ngöôøi treû, laø nhöõng chuyeân gia veà ñieàu naøy! Caùc con thích du ngoaïn, khaùm phaù nhöõng nôi môùi vaø nhöõng con ngöôøi maø caùc con chöa töøng bieát vaø soáng nhöõng kinh nghieäm môùi. Vì vaäy, cha ñaõ choïn thaønh phoá Lisbon, thuû ñoâ cuûa Boà Ñaøo Nha, laøm ñieåm ñeán cho chuyeán haønh höông lieân luïc ñòa tieáp theo cuûa caùc con, vaøo naêm 2022. Taïi ñoù, trong nhöõng theá kyû XV vaø XVI, nhieàu ngöôøi treû, trong ñoù coù nhieàu nhaø truyeàn giaùo, ñaõ leân ñöôøng ñeán nhöõng vuøng ñaát voâ danh, cuõng ñeå chia seû kinh nghieäm cuûa hoï veà Chuùa Gieâsu vôùi caùc daân toäc vaø ñaát nöôùc khaùc. Chuû ñeà cuûa Ñaïi hoäi Giôùi Treû taïi Lisbon seõ laø: "Maria choãi daäy vaø voäi vaõ leân ñöôøng" (Lc 1,39). Trong hai naêm tröôùc, cha ñaõ nghó seõ cuøng caùc con suy tö veà hai baûn vaên Kinh Thaùnh khaùc: "Naøy baïn treû, ta baûo con, haõy choãi daäy" (x. Lk 7,14) cho naêm 2020 vaø "Anh haõy choãi daäy! Toâi laøm cho anh trôû thaønh chöùng nhaân veà ñieàu anh ñaõ thaáy" (x. Cv 26,16) cho naêm 2021.
Nhö caùc con coù theå thaáy, ñoäng töø chung cho caû ba chuû ñeà laø "choãi daäy". Dieãn taû naøy cuõng mang yù nghóa cuûa söï ñöùng leân, thöùc tænh trong cuoäc soáng. Ñaây laø moät ñoäng töø xuaát hieän thöôøng xuyeân trong Toâng huaán Christus vivit (Chuùa Kitoâ soáng), maø cha daønh rieâng cho caùc con sau Thöôïng hoäi ñoàng 2018. Giaùo hoäi trao cho caùc con Toâng huaán, cuøng vôùi Taøi lieäu chung keát, nhö moät ngoïn haûi ñaêng ñeå soi saùng nhöõng böôùc ñöôøng cuoäc soáng cuûa caùc con. Baèng caû taám loøng, cha hy voïng raèng haønh trình seõ daãn chuùng ta ñeán Lisbon truøng khôùp vôùi söï daán thaân maïnh meõ trong toaøn theå Giaùo hoäi ñeå thöïc hieän hai taøi lieäu naøy, vaø ñònh höôùng söù maïng cuûa caùc linh hoaït vieân muïc vuï giôùi treû.
Baây giôø chuùng ta trôû laïi vôùi chuû ñeà cuûa chuùng ta trong naêm nay: "Naøy baïn treû, Ta baûo con: haõy choãi daäy" (x. Lc 7,14). Cha ñaõ trích caâu naøy cuûa Tin Möøng trong Toâng huaán Christus vivit: "Neáu caùc con ñeå maát söùc soáng noäi taâm, caùc giaác mô, söï haøo höùng, tính laïc quan vaø loøng quaûng ñaïi cuûa caùc con, Chuùa Gieâsu ñang ñöùng tröôùc maët caùc con nhö ngaøy xöa Ngaøi ñaõ töøng ñöùng tröôùc ñöùa con trai ñaõ cheát cuûa moät goùa phuï, vaø baèng söùc maïnh söï Phuïc Sinh cuûa Ngaøi, Ngaøi thuùc giuïc caùc con: "Naøy baïn treû, Ta baûo con, haõy choãi daäy!" (Lc 7:14).
Ñoaïn vaên naøy cho chuùng ta bieát Chuùa Gieâsu, khi vaøo thaønh Nain, ôû Galileâ, tình côø gaëp moät ñaùm tang ñöa moät anh thanh nieân ñi choân, anh laø con trai duy nhaát cuûa moät baø meï goùa. Chuùa Gieâsu, bò ñaùnh ñoäng bôûi noãi ñau toät cuøng cuûa ngöôøi phuï nöõ naøy, ñaõ laøm moät pheùp laï laøm cho con trai cuûa baø choãi daäy. Nhöng pheùp laï xaûy ra sau moät chuoãi thaùi ñoä vaø cöû chæ: "Nhìn thaáy baø, Chuùa ñoäng loøng thöông vaø noùi vôùi: "Baø ñöøng khoùc nöõa!". Ngaøi ñeán gaàn vaø chaïm vaøo quan taøi, nhöõng ngöôøi khieân döøng laïi" (Lc 7,13-14). Chuùng ta haõy döøng laïi ñeå suy ngaãm veà moät soá cöû chæ vaø lôøi noùi cuûa Chuùa.
Khaû naêng nhìn thaáy noãi ñau vaø söï cheát
Chuùa Gieâsu nhìn ñaùm tang naøy moät caùch caån thaän vaø chaêm chuù. Trong ñaùm ñoâng Ngaøi nhìn thaáy khuoân maët cuûa moät ngöôøi phuï nöõ voâ cuøng ñau khoå. AÙnh maét cuûa Ngaøi taïo ra söï gaëp gôõ, laø nguoàn cuûa söï soáng môùi. Khoâng caàn nhieàu lôøi.
Vaø caùi nhìn cuûa toâi, noù theá naøo? Toâi nhìn baèng aùnh maét chaêm chuù, hay löôùt qua nhö khi toâi duyeät nhanh qua haøng ngaøn böùc aûnh treân ñieän thoaïi vaø maïng xaõ hoäi? Hoâm nay, ñaõ bao nhieâu laàn chuùng ta laø nhaân chöùng cuûa nhieàu söï kieän, nhöng laïi chaúng bao giôø traûi nghieäm chuùng tröïc tieáp! Ñoâi khi phaûn öùng ñaàu tieân cuûa chuùng ta laø laáy ñieän thoaïi ra chuïp hình, maø coù leõ ñaõ boû qua aùnh maét nhìn ñeán nhöõng ngöôøi lieân quan.
Xung quanh chuùng ta, nhöng ñoâi khi cuõng ôû trong chuùng ta, chuùng ta baét gaëp nhöõng thöïc taïi cheát choùc: theå chaát, tinh thaàn, tình caûm, xaõ hoäi. Chuùng ta nhaän laáy noù hay ñôn giaûn chuùng ta phaûi chòu haäu quaû? Coù ñieàu gì chuùng ta coù theå laøm ñeå mang trôû laïi cuoäc soáng khoâng?
Cha nghó ñeán nhieàu tình huoáng tieâu cöïc maø nhöõng baïn cuøng trang löùa cuûa caùc con ñaõ soáng. Ví duï, ngaøy nay coù nhöõng ngöôøi lao vaøo cuoäc chôi baát taän, ñaët chính cuoäc soáng cuûa mình vaøo choã nguy hieåm vôùi nhöõng kinh nghieäm cöïc ñoan. Nhöõng ngöôøi treû khaùc thì "cheát" vì hoï maát hy voïng. Cha nghe ñöôïc töø moät coâ gaùi: "Trong soá nhöõng ngöôøi baïn cuûa con, con thaáy coù nhöõng ngöôøi maát ñi ñoäng löïc ñeå nhaäp cuoäc, hay söï can ñaûm ñeå ñöùng daäy." Thaät khoâng may, traàm caûm cuõng laây lan trong nhöõng ngöôøi treû, trong moät soá tröôøng hôïp thaäm chí coù theå daãn ñeán söï caùm doã töï töû. Coù bao nhieâu tình huoáng trong ñoù söï thôø ô ngöï trò, trong ñoù chuùng ta bò laïc vaøo vöïc thaúm cuûa thoáng khoå vaø hoái tieác! Coù bao nhieâu ngöôøi treû khoùc maø chaúng ai nghe tieáng khoùc khaån thieát cuûa hoï! Thay vaøo ñoù, hoï gaëp nhöõng aùnh maét thôø ô, laïnh luøng cuûa nhöõng ngöôøi muoán taän höôûng "tieäc vui" cuûa rieâng hoï maø khoâng muoán bò laøm phieàn bôûi moät ai hay moät ñieàu gì khaùc.
Coù nhöõng ngöôøi soáng hôøi hôït, nghó raèng hoï vaãn soáng trong khi beân trong hoï ñaõ cheát (x. Ap 3,1). ÔÛ tuoåi hai möôi, hoï coù theå ñaõ ñeå cuoäc soáng mình bò keùo xuoáng, thay vì naâng mình leân ñuùng vôùi phaåm giaù thöïc cuûa hoï. Taát caû bò giaûm xuoáng coøn "cho pheùp mình soáng" khi tìm kieám söï haøi loøng: moät chuùt vui veû, moät vaøi söï chuù yù vaø tình caûm cuûa ngöôøi khaùc... Ngoaøi ra coøn lan traøn moät söï yeâu mình kyõ thuaät soá, aûnh höôûng ñeán caû ngöôøi treû laãn ngöôøi lôùn. Nhieàu ngöôøi soáng hình thöùc naøy! Coù leõ moät soá ngöôøi trong soá hoï ñaõ hít thôû baàu khí chuû nghóa duy vaät chæ nghó ñeán vieäc kieám tieàn vaø oån ñònh, nhö theå chuùng laø muïc ñích duy nhaát cuûa cuoäc ñôøi. Veà laâu daøi, ñieàu naøy khoâng traùnh khoûi vieäc daãn ñeán söï baát haïnh, buoàn teû, thôø ô vaø chaùn naûn cuoäc soáng, daàn daàn caøng theâm ñau khoå.
Thaùi ñoä tieâu cöïc cuõng coù theå laø keát quaû cuûa nhöõng thaát baïi caù nhaân, khi moät ñieàu gì ñoù thaân thöông ñoái vôùi chuùng ta, moät ñieàu gì ñoù chuùng ta ñaõ cam keát, coù veû khoâng tieán xa hôn hoaëc khoâng ñaït ñöôïc keát quaû mong muoán. Ñieàu naøy coù theå xaûy ra trong lónh vöïc hoïc ñöôøng, hoaëc tham voïng theå thao, ngheä thuaät... Söï keát thuùc "giaác mô" coù theå khieán caùc con caûm thaáy mình cheát. Nhöng thaát baïi laø moät phaàn trong cuoäc soáng cuûa moãi con ngöôøi, vaø thaäm chí ñoâi khi chuùng coù theå laø moät aân suûng! Khoâng hieám khi moät ñieàu gì ñoù chuùng ta nghó laø seõ mang laïi cho chuùng ta haïnh phuùc nhöng hoùa ra laïi laø moät aûo aûnh, moät thaàn töôïng. Thaàn töôïng laáy moïi thöù cuûa chuùng ta, khieán cho chuùng ta thaønh noâ leä, nhöng chuùng khoâng traû gì laïi cho chuùng ta. Vaø cuoái cuøng chuùng suïp ñoå, chæ coøn laïi khoùi vaø buïi. Theo nghóa naøy, thaát baïi, neáu chuùng laøm cho thaàn töôïng suïp ñoå, thì noù laø ñieàu toát, ngay caû khi chuùng laøm cho chuùng ta ñau khoå.
Coù nhieàu tình huoáng khaùc veà caùi cheát theå lyù hoaëc luaân lyù maø moät ngöôøi treû coù theå gaëp, nhö nghieän ngaäp, toäi aùc, khoán khoå, beänh hieåm ngheøo... Nhöng cha ñeå caùc con suy ngaãm caù nhaân vaø töï vaán löông taâm veà ñieàu gì ñaõ gaây ra "caùi cheát" nôi caùc con hoaëc nôi moät ai ñoù gaàn guõi vôùi caùc con, trong hieän taïi hay quaù khöù. Ñoàng thôøi, haõy nhôù raèng anh thanh nieân trong Tin Möøng, ngöôøi ñaõ thöïc söï cheát, ñaõ soáng laïi vì anh ñöôïc nhìn bôûi Moät Ngöôøi muoán anh soáng. Ñaây laø ñieàu vaãn coù theå xaûy ra hoâm nay vaø moãi ngaøy.
Coù loøng thöông caûm
Kinh Thaùnh thöôøng keå kinh nghieäm cuûa ngöôøi ñeå cho mình ñöôïc chaïm "taän ruoät gan" bôûi noãi ñau cuûa ngöôøi khaùc. Caûm xuùc cuûa Chuùa Gieâsu khieán cho Ngaøi tham döï vaøo thöïc teá cuûa ngöôøi khaùc. Ngaøi nhaän vaøo mình söï khoán khoå cuûa ngöôøi khaùc. Noãi ñau cuûa ngöôøi meï kia trôû thaønh noãi ñau cuûa Ngaøi. Caùi cheát cuûa ngöôøi con trai kia trôû thaønh caùi cheát cuûa Ngaøi.
Nhö nhöõng ngöôøi treû, trong nhieàu dòp, caùc con toû cho thaáy raèng caùc con coù khaû naêng ñoàng caûm. Chæ caàn xem bao nhieâu ngöôøi trong caùc con cho ñi caùch quaûng ñaïi khi nhöõng hoaøn caûnh ñoøi hoûi. Khoâng coù thaûm hoïa, ñoäng ñaát, luõ luït naøo maø laïi khoâng thaáy caùc nhoùm tình nguyeän vieân treû saün saøng trôï giuùp. Söï huy ñoäng lôùn nhöõng ngöôøi treû muoán baûo veä coâng trình saùng taïo cuõng cho thaáy khaû naêng cuûa caùc con ñeå nghe tieáng keâu cuûa traùi ñaát.
Caùc baïn treû thaân meán, ñöøng ñeå söï nhaïy caûm naøy bò ñaùnh caép! Coù theå caùc con luoân nghe thaáy tieáng reân ræ cuûa nhöõng ngöôøi ñau khoå; haõy ñeå baûn thaân mình bò lay ñoäng bôûi nhöõng ngöôøi khoùc vaø cheát trong theá giôùi ngaøy nay. "Moät soá thöïc taïi trong cuoäc soáng chæ ñöôïc nhìn thaáy baèng ñoâi maét ñöôïc röûa saïch baèng nöôùc maét." (Christus vivit, 76). Neáu caùc con coù theå khoùc vôùi nhöõng ngöôøi khoùc, caùc con seõ thöïc söï haïnh phuùc. Nhieàu baïn cuøng trang löùa vôùi caùc con thieáu cô hoäi, phaûi chòu ñöïng baïo löïc vaø baùch haïi. Haõy ñeå veát thöông cuûa hoï trôû thaønh cuûa caùc con, vaø caùc con seõ laø ngöôøi mang hy voïng vaøo theá giôùi naøy. Caùc con seõ coù theå noùi vôùi anh chò em caùc con: "Haõy choãi daäy, baïn khoâng coâ ñôn", vaø giuùp cho hoï nhaän ra raèng Thieân Chuùa Cha yeâu thöông chuùng ta vaø Chuùa Gieâsu laø caùnh tay Ngaøi giang ra ñeå naâng chuùng ta leân.
Ñeán gaàn vaø "chaïm"
Chuùa Gieâsu döøng ñaùm tang laïi. Ngaøi ñeán gaàn, cho thaáy söï gaàn guõi cuûa Ngaøi. Ñeán löôït noù, söï gaàn guõi ñi xa hôn vaø trôû thaønh moät cöû chæ can ñaûm phuïc hoài söï soáng cho ngöôøi khaùc. Moät cöû chæ mang tính ngoân söù. Söï ñuïng chaïm cuûa Chuùa Gieâsu, Ñaáng haèng soáng, thoâng truyeàn söï soáng. Chính caùi chaïm naøy tuoâng ñoå Thaùnh Thaàn vaøo xaùc cheát cuûa anh thanh nieân vaø mang laïi söï soáng cho anh.
Caùi chaïm ñoù thaám nhaäp vaøo thöïc teá toån thöông vaø tuyeät voïng. Ñoù laø caùi chaïm cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng cuõng traûi qua tình yeâu ñích thöïc cuûa con ngöôøi vaø môû ra nhöõng khoâng gian khoâng theå thay theá cuûa töï do, phaåm giaù, hy voïng, söï soáng môùi vaø troøn ñaày. Hieäu quaû cuûa cöû chæ naøy cuûa Chuùa Gieâsu thì khoâng keå xieát. Noù nhaéc nhôû chuùng ta raèng ngay caû moät daáu chæ cuûa söï gaàn guõi, ñôn giaûn nhöng cuï theå, cuõng coù theå khôi daäy nhöõng söùc maïnh phuïc sinh.
Ñuùng theá, nhöõng ngöôøi treû cuõng coù theå ñeán gaàn nhöõng thöïc taïi ñau khoå vaø caùi cheát maø caùc con gaëp. Caùc con coù theå chaïm ñeán chuùng vaø taïo neân söï soáng nhö Chuùa Gieâsu. Ñieàu naøy laø coù theå, nhôø Chuùa Thaùnh Thaàn, neáu tröôùc heát caùc con chaïm vaøo tình yeâu cuûa Ngaøi, neáu traùi tim caùc con ñöôïc laøm meàm bôûi kinh nghieäm veà söï toát laønh cuûa Ngaøi daønh cho caùc con. Vì vaäy, neáu caùc con caûm ñöôïc tình yeâu voâ vaøng cuûa Thieân Chuùa daønh cho moãi loaøi thuï taïo, ñaëc bieät laø ñoái vôùi nhöõng anh chò em ñoùi khaùt, beänh taät, traàn truïi hay ngoài tuø cuûa caùc con, thì caùc con coù theå ñeán gaàn hoï nhö Ngaøi. Caùc con seõ coù theå chaïm ñeán hoï nhö Ngaøi vaø mang söï soáng cuûa Ngaøi cho nhöõng ngöôøi baïn ñang cheát beân trong, nhöõng ngöôøi ñau khoå hoaëc maát ñöùc tin vaø nieàm hy voïng.
"Naøy baïn treû, Ta baûo con: haõy choãi daäy"
Tin Möøng khoâng noùi teân cuûa thieáu nieân ñöôïc Chuùa laøm cho soáng laïi ôû Naim. Chuùa Gieâsu noùi vôùi baïn, vôùi toâi, vôùi moãi ngöôøi chuùng ta vaø Ngaøi noùi: 'Haõy choãi daäy'. Chuùng ta bieát raèng Kitoâ höõu chuùng ta cuõng vaáp ngaõ vaø chuùng ta phaûi luoân luoân troãi daäy. Chæ coù ai khoâng böôùc ñi thì môùi khoâng vaáp ngaõ, nhöng cuõng khoâng tieán leân. Ñoù laø lyù do taïi sao chuùng ta caàn ñoùn nhaän söï can thieäp cuûa Chuùa Kitoâ vaø tin töôûng vaøo Thieân Chuùa. Böôùc ñaàu tieân laø chaáp nhaän choãi daäy. Cuoäc soáng môùi maø Ngaøi ban cho chuùng ta seõ toát ñeïp vaø ñaùng soáng, bôûi vì noù seõ ñöôïc trôï giuùp bôûi Moät Ai Ñoù, Ñaáng seõ ñoàng haønh cuøng chuùng ta trong töông lai maø khoâng bao giôø rôøi boû chuùng ta, giuùp chuùng ta soáng cuoäc soáng cuûa mình moät caùch xöùng ñaùng vaø yù nghóa.
Ñoù quaû thöïc laø moät söï taïo döïng môùi, moät söï sinh ra môùi. Ñoù khoâng phaûi laø moät tình traïng taâm lyù. Coù leõ, trong nhöõng luùc khoù khaên, nhieàu ngöôøi trong caùc con seõ nghe laëp laïi nhöõng töø "pheùp thuaät" maø ngaøy nay trôû thaønh moát nhö theå chuùng coù theå giaûi quyeát moïi thöù: "Baïn haõy tin vaøo chính mình", "Baïn phaûi tìm ra naêng löïc beân trong baïn", "Baïn phaûi yù thöùc veà naêng löôïng tích cöïc cuûa baïn"... Nhöng taát caû nhöõng lôøi naøy chæ ñôn giaûn laø lôøi noùi vaø ñoái vôùi nhöõng ngöôøi thöïc söï "cheát beân trong" thì chuùng khoâng coù taùc duïng. Lôøi cuûa Chuùa Kitoâ thì coù moät aâm höôûng khaùc, troãi vöôït voâ taän. Ñoù laø moät lôøi thaàn thieân vaø saùng taïo, maø chæ lôøi aáy môùi coù theå mang laïi söï soáng nôi noù ñaõ cheát.
Söï soáng môùi ñöôïc "choãi daäy"
Tin Möøng keå, ngöôøi thanh nieân "baét ñaàu noùi" (Lc 7,15). Phaûn öùng ñaàu tieân cuûa moät ngöôøi ñaõ ñöôïc Chuùa Kitoâ chaïm ñeán vaø phuïc hoài söï soáng laø noùi vaø dieãn taû moät caùch khoâng sôï haõi, khoâng ngaïi nguøng veà nhöõng gì beân trong, phaåm caùch, öôùc muoán, nhu caàu, öôùc mô cuûa mình. Coù leõ tröôùc ñaây hoï chöa bao giôø laøm ñieàu ñoù, tin chaéc raèng khoâng ai coù theå hieåu mình!
Noù cuõng coù nghóa laø tham gia vaøo caùc moái töông quan vôùi ngöôøi khaùc. Khi baïn "cheát", baïn kheùp mình laïi, caùc moái töông quan döøng laïi hoaëc trôû neân hôøi hôït, giaû doái, ñaïo ñöùc giaû. Khi Chuùa Gieâsu ban laïi cho chuùng ta söï soáng, Ngöôøi traû chuùng ta laïi vôùi ngöôøi khaùc (x. caâu 15).
Ngaøy nay thöôøng coù "keát noái" nhöng khoâng coù giao tieáp. Vieäc söû duïng caùc thieát bò ñieän töû, neáu noù khoâng caân baèng, coù theå khieán chuùng ta luoân daùn maét vaøo maøn hình. Vôùi söù ñieäp naøy, cha cuõng ñöa ra cho caùc con, nhöõng ngöôøi treû, nhöõng thaùch thöùc thay ñoåi vaên hoùa, baét ñaàu töø vieäc "Haõy choãi daäy!" cuûa Chuùa Gieâsu. Trong moät neàn vaên hoùa muoán nhöõng ngöôøi treû bò coâ laäp vaø ñoùng mình trong theá giôùi aûo, chuùng ta noùi vôùi nhau töø naøy cuûa Chuùa Gieâsu: "Haõy choãi daäy". Ñoù laø moät lôøi môøi môû ra vôùi moät thöïc taïi, vöôït xa ñieàu aûo. Ñieàu naøy khoâng coù nghóa laø coi thöôøng coâng ngheä, nhöng söû duïng noù nhö moät phöông tieän chöù khoâng phaûi muïc ñích. "Choãi daäy" cuõng coù nghóa laø "öôùc mô", "chaáp nhaän ruûi ro", "daán thaân thay ñoåi theá giôùi", khôi daäy nhöõng mong muoán cuûa caùc con, chieâm ngöôõng baàu trôøi, nhöõng vì sao, theá giôùi xung quanh caùc con. "Haõy ñöùng daäy vaø trôû thaønh chính baïn". Neáu ñaây laø söù ñieäp cuûa chuùng ta, nhöõng khuoân maët buoàn teû vaø chaùng chöôøng cuûa nhöõng ngöôøi treû xung quanh chuùng ta seõ soáng ñoäng vaø trôû neân xinh ñeïp hôn baát kyø thöïc teá aûo naøo.
Bôûi vì neáu anh cho ñi cuoäc soáng, thì seõ coù moät ai ñoù ñoùn nhaän noù. Coù moät baïn nöõ ñaõ noùi: "Baïn ñöùng daäy khoûi gheá sofa neáu baïn thaáy ñieàu gì ñoù ñeïp vaø coá gaéng laøm ñieàu gì ñoù töông töï". Ñieàu gì ñeïp thì khôi daäy ñam meâ. Vaø neáu moät ngöôøi treû ñam meâ ñieàu gì, hay ñuùng hôn laø veà Ai ñoù, thì cuoái cuøng anh cuõng seõ ñöùng daäy vaø baét ñaàu laøm nhöõng ñieàu tuyeät vôøi. Nhöõng ngöôøi treû choãi daäy töø caùi cheát, thì trôû thaønh chöùng nhaân cuûa Chuùa Kitoâ vaø hieán daâng maïng soáng cho Ngaøi.
Caùc baïn treû thaân meán, ñam meâ vaø öôùc mô cuûa caùc con laø gì? Haõy ñeå chuùng noåi leân, vaø qua chuùng trao cho theá giôùi, Giaùo hoäi, cho nhöõng ngöôøi treû khaùc, moät ñieàu gì ñoù ñeïp ñeõ trong caùc lónh vöïc thieâng lieâng, ngheä thuaät vaø xaõ hoäi. Cha nhaéc laïi vôùi caùc con baèng tieáng meï ñeû cuûa cha: hagan lìo! Laøm cho tieáng noùi cuûa mình ñöôïc nghe! Töø moät ngöôøi treû khaùc, cha ñaõ nghe raèng: "Neáu Chuùa Gieâsu laø moät ngöôøi chæ lo cho rieâng mình, thì con trai cuûa baø goùa seõ khoâng ñöôïc soáng laïi".
Söï phuïc sinh cuûa anh thanh nieân ñaõ cho anh ñoaøn tuï vôùi meï. Nôi ngöôøi meï naøy, chuùng ta coù theå thaáy Ñöùc Maria, Meï cuûa chuùng ta. Chuùng ta trao phoù taát caû nhöõng ngöôøi treû treân theá giôùi cho Meï. ÔÛ Meï, chuùng ta cuõng coù theå nhaän ra Giaùo hoäi, nôi muoán chaøo ñoùn moïi ngöôøi treû, khoâng loaïi tröø ai. Do ñoù, chuùng ta haõy caàu nguyeän vôùi Mary cho Giaùo hoäi, ñeå Meï seõ luoân laø meï cuûa nhöõng ngöôøi con ñang cheát, ñang khoùc vaø caàu xin ñöôïc taùi sinh. Nôi moãi ngöôøi con cuûa Meï cheát, Giaùo hoäi cuõng cheát, vaø nôi moãi ngöôøi con cuûa Meï choãi daäy, Giaùo hoäi cuõng choãi daäy.
Cha chuùc laønh cho haønh trình cuûa caùc con. Vaø xin caùc con ñöøng queân caàu nguyeän cho cha.
Roma, Ñeàn thôø thaùnh Gioan Laterano, ngaøy 11 thaùng 2 naêm 2020,
Ngaøy leã Ñöùc Trinh Nöõ Maria Loä Ñöùc