Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
trong thaùnh leã Thöù Tö Leã Tro 2020
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trong thaùnh leã Thöù Tö Leã Tro 2020.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 26-02-2020) - Luùc 16:30 thöù Tö leã Tro 26 thaùng Hai naêm 2020, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chuû söï cuoäc röôùc thoáng hoái töø nhaø thôø Thaùnh Anselmo cuûa doøng Bieån Ñöùc ñeán Vöông cung Thaùnh Ñöôøng Thaùnh nöõ Sabina cuûa doøng Ña Minh treân ñoài Aventino ôû Roâma.
Ñi trong ñoaøn röôùc vôùi Ñöùc Thaùnh Cha, coù ñoâng ñaûo caùc Hoàng Y, Giaùm muïc, vaø caùc tu só hai doøng Bieån Ñöùc vaø Ña Minh, trong ñoù coù caû hai vò Beà treân Toång quyeàn cuûa hai doøng. Treân quaõng ñöôøng daøi 500 meùt, caùc vò vöøa ñi vöøa haùt kinh caàu caùc thaùnh, vaø thaùnh ca thoáng hoái.
Taïi Vöông cung Thaùnh Ñöôøng thaùnh nöõ Sabina, coù töø theá kyû thöù 5, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ chuû söï thaùnh leã ñoàng teá vôùi nghi thöùc xöùc tro, cuøng vôùi caùc Hoàng Y vaø Giaùm Muïc, tröôùc söï tham döï cuûa caùc linh muïc tu só nam nöõ vaø giaùo daân, ñaëc bieät laø caùc vò laõnh ñaïo Hoäi Hieäp só Malta.
Trong baøi giaûng thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Anh chò em thaân meán,
Chuùng ta baét ñaàu Muøa Chay baèng caùch nhaän tro: "Ngöôi laø buïi ñaát, vaø seõ trôû veà vôùi buïi ñaát" (x. St 3:19). Tro buïi raéc treân ñaàu chuùng ta ñöa chuùng ta trôû laïi thöïc taïi; noù nhaéc nhôû chuùng ta raèng chuùng ta laø tro buïi vaø seõ trôû veà buïi tro. Chuùng ta yeáu ñuoái, moûng doøn vaø deã cheát. Haøng theá kyû vaø thieân nieân kyû ñaõ troâi qua, chuùng ta ñeán roài ñi. Tröôùc söï bao la cuûa caùc thieân haø vaø khoâng gian, chuùng ta chaúng laø gì caû. Chuùng ta laø tro buïi trong vuõ truï. Tuy nhieân, chuùng ta laø buïi tro ñöôïc Thieân Chuùa yeâu thöông. Thieân Chuùa thaáy haøi loøng khi thu thaäp tro buïi trong tay Ngaøi vaø thôû vaøo ñoù hôi thôû cuûa söï soáng (x. St 2: 7). Do ñoù, chuùng ta laø moät haït buïi quyù giaù, ñöôïc tieàn ñònh cho söï soáng ñôøi ñôøi. Chuùng ta laø tro buïi traàn gian, treân ñoù Thieân Chuùa ñaõ tuoân ñoå thieân ñaøng cuûa Ngaøi, laø tro buïi chöùa ñöïng nhöõng giaác mô cuûa Ngöôøi. Chuùng ta laø nieàm hy voïng cuûa Chuùa, laø kho baùu vaø vinh quang cuûa Ngöôøi.
Tro buïi vì theá laø moät lôøi nhaéc nhôû veà phöông höôùng cho söï toàn taïi cuûa chuùng ta: ñoù laø haønh trình töø tro buïi ñeán cuoäc soáng. Chuùng ta laø buïi, ñaát, vaø ñaát seùt, nhöng neáu chuùng ta ñeå cho mình ñöôïc taïo hình bôûi baøn tay cuûa Chuùa, chuùng ta seõ trôû thaønh moät ñieàu gì ñoù kyø dieäu. Nhöng thöôøng khi, ñaëc bieät laø trong nhöõng luùc khoù khaên vaø coâ ñôn, chuùng ta chæ thaáy khía caïnh tro buïi cuûa mình! Nhöng Chuùa khích leä chuùng ta: trong maét Ngaøi, söï nhoû beù cuûa chuùng ta coù giaù trò voâ haïn. Vì vaäy, chuùng ta haõy can ñaûm: chuùng ta ñöôïc sinh ra laø ñeå ñöôïc yeâu thöông; chuùng ta ñöôïc sinh ra laø ñeå trôû thaønh con caùi Chuùa.
Anh chò em thaân meán, caàu xin cho chuùng ta coù theå ghi nhôù ñieàu naøy khi chuùng ta baét ñaàu muøa Chay naøy. Vì Muøa Chay khoâng phaûi laø thôøi gian cho nhöõng baøi giaûng voâ ích, nhöng laø thôøi ñieåm ñeå nhaän ra raèng coát caùch tro buïi thaáp heøn cuûa chuùng ta ñöôïc Thieân Chuùa yeâu thöông. Ñoù laø moät thôøi gian cuûa aân suûng, moät thôøi gian ñeå cho Thieân Chuùa nhìn chuùng ta baèng tình yeâu vaø qua ñoù thay ñoåi cuoäc soáng cuûa chuùng ta. Chuùng ta ñöôïc ñöa vaøo theá giôùi naøy ñeå ñi töø tro taøn ñeán cuoäc soáng. Vì vaäy, chuùng ta ñöøng bieán hy voïng vaø giaác mô cuûa Chuùa cho chuùng ta thaønh boät vaø tro. Chuùng ta ñöøng phaùt trieån söï cam chòu. Anh chò em coù theå ñaët caâu hoûi: "Toâi coù theå tin töôûng theá naøo ñaây? Theá giôùi ñang vôõ ra thaønh töøng maûnh, sôï haõi ñang phaùt trieån, coù quaù nhieàu aùc yù xung quanh chuùng ta, xaõ hoäi ñang ngaøy caøng maát daàn tính Kitoâ" Chaúng leõ anh chò em khoâng tin raèng Thieân Chuùa coù theå bieán tro buïi chuùng ta thaønh vinh quang sao?
Tro chuùng ta nhaän ñöôïc treân traùn seõ aûnh höôûng ñeán nhöõng suy nghó ñi qua taâm trí cuûa chuùng ta. Chuùng nhaéc nhôû chuùng ta raèng, laø con caùi Chuùa, chuùng ta khoâng theå daønh caû ñôøi ñeå chaïy theo tro buïi. Töø ñoù moät caâu hoûi coù theå ñi vaøo loøng chuùng ta: "Toâi ñang soáng vì caùi gì?" Neáu chæ vì nhöõng thöïc taïi phuø du cuûa theá giôùi naøy, toâi seõ trôû veà tro buïi, khi töø khöôùc nhöõng gì Thieân Chuùa ñaõ thöïc hieän trong cuoäc soáng cuûa toâi. Neáu toâi soáng chæ ñeå kieám tieàn, ñeå coù thôøi gian vui veû, ñeå coù ñöôïc moät chuùt theá giaù hoaëc thaêng tieán trong coâng vieäc, toâi ñang soáng vì tro buïi. Neáu toâi khoâng haøi loøng vôùi cuoäc soáng vì toâi nghó raèng toâi khoâng ñöôïc ngöôøi ta toân troïng ñuû hoaëc khoâng nhaän ñöôïc nhöõng gì toâi nghó leõ ra toâi phaûi ñöôïc, thì toâi chæ ñôn giaûn laø nhìn chaèm chaèm vaøo caùt buïi.
Ñoù khoâng phaûi laø lyù do taïi sao chuùng ta ñaõ ñöôïc ñöa vaøo theá giôùi naøy. Chuùng ta coù giaù trò hôn raát nhieàu. Chuùng ta soáng vì nhöõng gì cao troïng hôn, vì chuùng ta ñöôïc tieàn ñònh ñeå bieán giaác mô cuûa Chuùa thaønh hieän thöïc vaø ñeå yeâu thöông. Tro ñöôïc raéc leân ñaàu chuùng ta ñeå ngoïn löûa tình yeâu coù theå thaép leân trong traùi tim chuùng ta. Chuùng ta laø coâng daân cuûa thieân quoác, vaø tình yeâu cuûa chuùng ta ñoái vôùi Thieân Chuùa vaø ngöôøi laân caän laø hoä chieáu cuûa chuùng ta ñoái vôùi thieân ñaøng. Nhöõng taøi saûn traàn theá cuûa chuùng ta roài ra seõ cho thaáy chæ laø voâ duïng, tro buïi thì tan raõ, nhöng tình yeâu chuùng ta chia seû - trong gia ñình, taïi nôi laøm vieäc, trong Giaùo hoäi vaø treân theá giôùi - seõ cöùu chuùng ta, vì noù seõ toàn taïi maõi maõi.
Tro chuùng ta nhaän ñöôïc nhaéc nhôû chuùng ta veà moät con ñöôøng thöù hai vaø ngöôïc laïi: töø cuoäc soáng ñeán caùt buïi. Xung quanh chuùng ta, chuùng ta thaáy tro buïi cuûa caùi cheát. Cuoäc soáng bò giaûn löôïc thaønh tro taøn. Ñoáng ñoå naùt, huûy dieät, chieán tranh. Cuoäc soáng cuûa nhöõng ngöôøi voâ toäi khoâng ñöôïc chaøo ñoùn, cuoäc soáng cuûa nhöõng ngöôøi ngheøo bò loaïi tröø, cuoäc soáng cuûa nhöõng ngöôøi giaø bò boû rôi. Chuùng ta tieáp tuïc huûy hoaïi baûn thaân chuùng ta, trôû veà vôùi tro buïi. Vaø coù bieát bao nhöõng buïi baëm trong caùc moái quan heä cuûa chuùng ta! Haõy nhìn vaøo ngoâi nhaø vaø gia ñình cuûa chuùng ta: nhöõng cuoäc caõi vaõ cuûa chuùng ta, chuùng ta khoâng coù khaû naêng giaûi quyeát xung ñoät, khoâng muoán xin loãi, tha thöù, baét ñaàu laïi, trong khi cöù khaêng khaêng khaúng ñònh quyeàn töï do vaø quyeàn lôïi cuûa chuùng ta! Taát caû tro buïi naøy laøm lem luoác tình yeâu cuûa chuùng ta vaø huyû hoaïi cuoäc soáng cuûa chuùng ta. Ngay caû trong Giaùo hoäi, ngoâi nhaø cuûa Thieân Chuùa, chuùng ta ñaõ ñeå choàng chaát quaù nhieàu tro buïi tinh thaàn theá gian.
Chuùng ta haõy nhìn vaøo beân trong, vaøo traùi tim cuûa chuùng ta: chuùng ta ñaõ bao nhieâu laàn daäp taét ngoïn löûa cuûa Thieân Chuùa baèng tro taøn cuûa söï giaû hình! Ñaïo ñöùc giaû laø söï baån thæu maø Chuùa Gieâsu noùi vôùi chuùng ta trong baøi Tin möøng hoâm nay maø chuùng ta phaûi loaïi boû. Thaät vaäy, Chuùa baûo chuùng ta khoâng chæ thöïc hieän caùc coâng vieäc baùc aùi, caàu nguyeän vaø aên chay, maø coøn phaûi laøm nhöõng vieäc naøy maø khoâng khua chieâng ñaùnh troáng, aên ôû hai loøng hay giaû hình (x. Mt 6: 2.5.16). Nhöng, chuùng ta thöôøng chæ laøm ñieàu naøy ñieàu kia coát ñeå ñöôïc coâng nhaän, ñeå ñöôïc veânh vang, ñeå thoûa maõn caùi toâi cuûa chuùng ta! Chuùng ta thöôøng tuyeân xöng mình laø Kitoâ höõu, nhöng trong taâm hoàn chuùng ta laïi deã daøng chieàu theo nhöõng ñam meâ ñang noâ leä hoùa cho chuùng ta! Bieát bao laàn chuùng ta rao giaûng moät ñaøng, thöïc haønh moät neûo! Bieát bao laàn chuùng ta laøm cho mình troâng thanh cao beà ngoaøi trong khi nuoâi döôõng moái haän thuø beân trong! Bieát bao thoùi aên ôû hai loøng trong traùi tim chuùng ta... Taát caû ñeàu laø buïi baëm laøm lem luoác, laø tro taøn daäp taét ngoïn löûa tình yeâu.
Chuùng ta caàn phaûi ñöôïc thanh taåy khoûi taát caû buïi baëm ñaõ laøm dô baån traùi tim cuûa chuùng ta. Baèng caùch naøo? Thöa: Lôøi hieäu trieäu khaån caáp cuûa Thaùnh Phaoloâ trong baøi ñoïc thöù hai ngaøy hoâm nay coù theå giuùp chuùng ta. Thaùnh Phaoloâ noùi: "Haõy ñeå cho mình ñöôïc laøm hoøa vôùi Thieân Chuùa!" Ngaøi khoâng chæ yeâu caàu; nhöng ngaøi van xin: "Nhaân danh Ñöùc Kitoâ, chuùng toâi naøi xin anh em haõy ñeå cho mình ñöôïc laøm hoøa vôùi Thieân Chuùa" (2 Cor 5:20). Chuùng ta thöôøng noùi: "Haõy laøm hoøa vôùi Thieân Chuùa!" Nhöng khoâng, Thaùnh Phaoloâ söû duïng hình thöùc thuï ñoäng: "haõy ñeå cho mình ñöôïc laøm hoøa!" Söï thaùnh thieän khoâng ñaït ñöôïc baèng noã löïc cuûa chuùng ta, vì ñoù laø aân suûng! Töï mình chuùng ta, chuùng ta khoâng theå loaïi boû nhöõng tro buïi laøm dô baån traùi tim chuùng ta. Chæ coù Chuùa Gieâsu, Ñaáng thaáu suoát vaø yeâu meán traùi tim cuûa chuùng ta, môùi coù theå chöõa laønh noù. Muøa Chay laø thôøi gian chöõa laønh.
Vaäy thì chuùng ta phaûi laøm gì ñaây? Trong haønh trình höôùng tôùi leã Phuïc sinh, chuùng ta coù theå thöïc hieän hai haønh trình: thöù nhaát, laø haønh trình töø tro buïi ñeán cuoäc soáng, töø nhaân loaïi mong manh cuûa chuùng ta ñeán nhaân loaïi cuûa Chuùa Gieâsu, Ñaáng chöõa laønh chuùng ta. Chuùng ta coù theå döøng laïi trong chieâm nieäm tröôùc maët Chuùa chòu ñoùng ñinh vaø laëp laïi: "Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa yeâu meán con, xin bieán ñoåi con... Laïy Chuùa Gieâsu, Chuùa yeâu meán con, xin bieán ñoåi con..." Vaø moät khi chuùng toâi ñaõ nhaän ñöôïc tình yeâu cuûa Ngöôøi, khi chuùng ta khoùc vì nghó ñeán tình yeâu ñoù, chuùng ta coù theå thöïc hieän haønh trình thöù hai, baèng caùch quyeát lieät khoâng bao giôø rôi töø cuoäc soáng trôû laïi caùt buïi. Chuùng ta coù theå nhaän ñöôïc ôn tha thöù cuûa Chuùa trong bí tích Hoaø Giaûi, bôûi vì ôû ñoù ngoïn löûa tình yeâu cuûa Chuùa ñoát chaùy tro coát toäi loãi cuûa chuùng ta. Voøng tay oâm aáp cuûa Chuùa Cha trong pheùp giaûi toäi canh taân chuùng ta töø beân trong vaø thanh taåy traùi tim cuûa chuùng ta. Caàu xin cho chuùng ta ñeå cho mình ñöôïc hoøa giaûi, ngoõ haàu coù theå soáng nhö nhöõng con caùi ñöôïc yeâu thöông, nhö nhöõng toäi nhaân ñöôïc tha thöù vaø chöõa laønh, nhö nhöõng khaùch löõ haønh coù Ngöôøi ôû beân caïnh.
Chuùng ta haõy ñeå cho mình ñöôïc yeâu, ñeå chuùng ta coù theå yeâu laïi. Chuùng ta haõy cho pheùp mình ñöùng leân vaø tieán böôùc höôùng veà leã Phuïc sinh. Khi ñoù, chuùng ta seõ traûi nghieäm nieàm vui khaùm phaù caùch theá Thieân Chuùa naâng chuùng ta leân töø ñoáng tro taøn cuûa chuùng ta.
(Source: Libreria Editrice VaticanaHOMILY OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS Basilica of Santa Sabina Ash Wednesday, 26 February 2020)