Söù ñieäp
Ngaøy Theá giôùi Truyeàn thoâng xaõ hoäi naêm 2020
Söù ñieäp Ngaøy Theá giôùi Truyeàn thoâng xaõ hoäi naêm 2020.
Vi Höõu - Minh Ñöùc
Vatican (WHÑ 12-02-2020) - Döôùi ñaây laø baûn dòchVieät ngöõ Toaøn vaên Söù ñieäp cuûa Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ cho Ngaøy Theá giôùi Truyeàn thoâng xaõ hoäi laàn thöù 54 seõ ñöôïc cöû haønh vaøo Chuùa nhaät 24-5-2020:
"Ñeå ngöôi thuaät laïi cho con chaùu" (Xh 10,2) - Cuoäc soáng trôû thaønh caâu chuyeän
Toâi muoán daønh troïn söù ñieäp naêm nay ñeå noùi veà chuû ñeà keå chuyeän, bôûi vì toâi tin raèng, ñeå khoâng bò maát phöông höôùng, chuùng ta caàn phaûi bieåu loä ñöôïc chaân lyù trong nhöõng caâu chuyeän toát laønh: Nhöõng caâu chuyeän xaây döïng, chöù khoâng phaù hoaïi; nhöõng caâu chuyeän giuùp khaùm phaù laïi coäi nguoàn vaø söùc maïnh caàn thieát ñeå cuøng nhau tieán leân.
Giöõa bao nhieâu taïp aâm cuûa caùc gioïng noùi vaø söù ñieäp quanh ta, chuùng ta caàn coù moät caâu chuyeän nhaân linh coù theå keå cho ta bieát veà baûn thaân cuûa ta vaø veû ñeïp xung quanh ta. Moät caâu chuyeän coù caùi nhìn dòu daøng veà theá giôùi vaø nhöõng dieãn bieán cuûa noù; caâu chuyeän aáy coù theå keå cho chuùng ta bieát raèng chuùng ta laø thaønh phaàn cuûa moät taám thaûm soáng ñoäng; noù cho thaáy söï ñan deät cuûa caùc sôïi chæ keát noái chuùng ta laïi vôùi nhau.
1. Deät chuyeän
Con ngöôøi laø sinh vaät keå chuyeän. Ngay töø thuôû nhoû, chuùng ta ñaõ theøm nghe keå chuyeän gioáng nhö theøm aên vaäy. Cho duø ôû daïng coå tích, tieåu thuyeát, phim aûnh, baøi haùt, tin töùc# nhöõng chuyeän keå luoân aûnh höôûng ñeán cuoäc soáng cuûa chuùng ta, ngay caû khi chuùng ta khoâng luoân nhaän ra ñieàu ñoù. Chuùng ta thöôøng quyeát ñònh ñieàu gì ñuùng hay sai laø döïa treân caùc nhaân vaät vaø caùc caâu chuyeän ñaõ thaåm thaáu vaøo trong ta. Nhöõng chuyeän keå ñeå laïi daáu aán treân chuùng ta, ñònh hình nhöõng xaùc tín vaø haønh vi cuûa ta, giuùp ta hieåu vaø cho ta bieát mình laø ai.
Con ngöôøi khoâng nhöõng laø sinh vaät duy nhaát caàn maëc quaàn aùo ñeå che ñi ñieåm yeáu cuûa mình (x. St 3,21); maø coøn laø sinh vaät duy nhaát caàn phaûi maëc laáy nhöõng caâu chuyeän keå ñeå baûo veä cuoäc soáng cuûa hoï. Chuùng ta khoâng chæ deät quaàn aùo, maø coøn deät chuyeän: Quaû thöïc, chöõ texere (deät) trong tieáng Latinh bao haøm caû chöõ 'vaûi deät' vaø chöõ 'vaên baûn'. Taát caû caùc caâu chuyeän ôû nhieàu thôøi ñaïi khaùc nhau ñeàu coù moät boá cuïc chung: caáu truùc caâu chuyeän seõ cho thaáy nhöõng anh huøng, keå caû nhöõng anh huøng cuûa ñôøi thöôøng - ñeå theo ñuoåi öôùc mô thì phaûi ñoái maët vôùi nhöõng tình huoáng khoù khaên, chieán ñaáu vôùi caùi aùc, vôùi söï thuùc ñaåy cuûa moät söùc maïnh laøm cho hoï trôû neân can ñaûm, ñoù laø söùc maïnh cuûa tình yeâu. Ñaém mình vaøo caùc chuyeän keå, chuùng ta coù theå tìm ñöôïc ñoäng löïc ñeå duõng caûm ñoái maët vôùi nhöõng thaùch ñoá cuûa cuoäc soáng.
Con ngöôøi laø sinh vaät keå chuyeän vì chuùng ta tham gia vaøo moät tieán trình phaùt trieån khoâng ngöøng, khaùm phaù baûn thaân vaø trôû neân phong phuù trong taám thaûm cuûa cuoäc soáng haèng ngaøy. Tuy nhieân, ngay töø khi baét ñaàu, caâu chuyeän cuûa chuùng ta ñaõ bò ñe doïa: loaøi raén ñoäc ñaõ len loûi vaøo lòch söû.
2. Khoâng phaûi taát caû caùc chuyeän keå ñeàu toát laønh
"Khi naøo oâng baø aên traùi caây ñoù, maét oâng baø seõ môû ra, vaø oâng baø seõ neân nhö nhöõng vò thaàn." (x. St 3,5): Côn caùm doã cuûa con raén ñaõ ñöa vaøo caáu truùc lòch söû moät nuùt thaét khoù thaùo gôõ. "Neáu baïn sôû höõu, baïn seõ trôû thaønh, baïn seõ ñaït ñöôïc#" Ñaây cuõng chính laø lôøi thì thaàm cuûa nhöõng ngöôøi ñöông thôøi ñang söû duïng caùc chuyeän keå ñeå lôïi duïng. Coù bao nhieâu caâu chuyeän duï doã chuùng ta, thuyeát phuïc chuùng ta raèng, ñeå haïnh phuùc, chuùng ta caàn lieân tuïc chieám laáy, sôû höõu vaø tieâu thuï. Chuùng ta thaäm chí coù theå khoâng nhaän ra mình ñang ham hoá troø chuyeän taùn gaãu, hoaëc ñang taøn aùc giaû doái ñeán möùc naøo. Thoâng thöôøng treân caùc dieãn ñaøn truyeàn thoâng, thay vì nhöõng caâu chuyeän mang tính xaây döïng nhaèm cuûng coá moái quan heä xaõ hoäi vaø keát caáu vaên hoùa, chuùng ta laïi tìm thaáy nhöõng caâu chuyeän mang tính huûy dieät vaø khieâu khích laøm sôøn ñi vaø caét ñöùt nhöõng sôïi chæ mong manh gaén keát chuùng ta vôùi nhau. Khi chaép vaù caùc thoâng tin chöa ñöôïc kieåm chöùng, laëp laïi caùc laäp luaän voâ nghóa vaø thieáu thuyeát phuïc, gaây toån thöông vôùi caùc lôøi noùi haän thuø, ngöôøi ta khoâng keát deät lòch söû nhaân loaïi, maø chæ huûy hoaïi phaåm giaù con ngöôøi.
Nhöng, trong khi nhöõng caâu chuyeän ñöôïc söû duïng vôùi muïc ñích chieám ñoaït coù tuoåi thoï raát ngaén, thì moät caâu chuyeän toát laønh coù theå vöôït qua giôùi haïn cuûa khoâng gian vaø thôøi gian. Nhieàu theá kyû sau, noù vaãn hôïp thôøi, vì noù nuoâi döôõng söï soáng.
Trong thôøi ñaïi maø söï giaû maïo ngaøy caøng tinh vi, ñaït ñeán caáp soá nhaân (nhö trong deepfake - tin giaû thaâm hieåm), chuùng ta caàn khoân ngoan ñeå coù theå ñoùn nhaän vaø taïo ra nhöõng caâu chuyeän töôi ñeïp, chaân thöïc vaø toát laønh. Chuùng ta caàn can ñaûm loaïi boû nhöõng caâu chuyeän sai laïc vaø xaáu xa. Chuùng ta caàn kieân nhaãn vaø suy xeùt ñeå taùi khaùm phaù nhöõng caâu chuyeän giuùp ta khoâng laïc loái giöõa bao nhieâu raéc roái cuûa ngaøy hoâm nay. Chuùng ta caàn nhöõng caâu chuyeän soi saùng cho chuùng ta bieát chuùng ta thöïc söï laø ai, ngay caû trong nhöõng noã löïc anh huøng aâm thaàm cuûa cuoäc soáng haèng ngaøy.
3. Chuyeän keå veà caùc caâu chuyeän
Kinh thaùnh laø chuyeän keå veà caùc caâu chuyeän. Bieát bao nhieâu laø bieán coá, daân toäc vaø caù nhaân ñaõ ñöôïc Kinh Thaùnh keå cho chuùng ta! Kinh Thaùnh cho ta thaáy ngay töø ñaàu coù moät vò Thieân Chuùa vöøa laø Ñaáng saùng taïo vöøa laø Ñaáng keå chuyeän. Thaät vaäy, Thieân Chuùa phaùn moät lôøi vaø moïi söï lieàn coù (x. St 1). Laø Ñaáng keå chuyeän, Thieân Chuùa goïi moïi thöù ñi vaøo cuoäc soáng, maø ñænh cao laø vieäc saùng taïo ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ nhö laø nhöõng ngöôøi töï do ñoái thoaïi vôùi Ngaøi - nhöõng keû cuøng vôùi Ngaøi laøm neân lòch söû. Trong moät Thaùnh vònh, moät thuï taïo ñaõ noùi vôùi Ñaáng Taïo Hoùa cuûa mình raèng: "Taïng phuû con, chính Ngaøi ñaõ caáu taïo, deät taám hình haøi trong daï maãu thaân con. Taï ôn Chuùa ñaõ döïng neân con caùch laï luøng, coâng trình Ngaøi xieát bao kyø dieäu!... Xöông coát con, Ngaøi khoâng laï laãm gì, khi con ñöôïc thaønh hình trong nôi bí aån, ñöôïc theâu deät trong loøng ñaát thaúm saâu" (Tv 139,13-15). Chuùng ta ñöôïc sinh ra chöa hoaøn chænh, caàn phaûi thöôøng xuyeân ñöôïc "ñan deät" theâm maõi. Söï soáng ñöôïc trao ban cho chuùng ta nhö moät lôøi môøi tieáp tuïc deät neân moät "maàu nhieäm tuyeät vôøi" laø chính baûn thaân chuùng ta.
Trong yù nghóa naøy, Kinh Thaùnh laø chuyeän tình vó ñaïi giöõa Thieân Chuùa vaø con ngöôøi. ÔÛ trung taâm laø Chuùa Gieâsu, caâu chuyeän cuûa Ngaøi mang ñeán söï hoaøn thaønh cho caû tình yeâu Thieân Chuùa ñoái vôùi con ngöôøi vaø tình yeâu cuûa con ngöôøi ñoái vôùi Thieân Chuùa. Keå töø ñoù, con ngöôøi, töø ñôøi naøy sang ñôøi kia, ñöôïc keâu goïi keå laïi vaø ghi nhôù nhöõng tình tieát quan troïng nhaát cuûa Chuyeän keå veà caùc caâu chuyeän, laø nhöõng caâu chuyeän toû loä yù nghóa cuûa caùc söï kieän.
Chuû ñeà cuûa söù ñieäp naêm nay laáy töø saùch Xuaát Haønh, moät caâu chuyeän Kinh thaùnh neàn taûng, trong ñoù ta thaáy Thieân Chuùa can thieäp vaøo lòch söû cuûa Daân Ngaøi. Quaû thöïc, khi con caùi Israel ñang soáng trong aùch noâ leä keâu leân vôùi Ngaøi, Thieân Chuùa ñaõ laéng nghe vaø nhôù laïi: "Thieân Chuùa ñaõ nghe tieáng hoï than van vaø Thieân Chuùa nhôù laïi giao öôùc cuûa Ngaøi vôùi caùc toå phuï AÙpraham, Ixaaùc vaø Giacoùp. Thieân Chuùa ñaõ nhìn thaáy con caùi Israel vaø Thieân Chuùa ñaõ bieát." (Xh 2,24-25). Chuùa ñaõ nhôù ñeán neân Ngaøi thöïc hieän bao nhieâu daáu chæ vaø pheùp laï ñeå giaûi cöùu Daân Ngaøi khoûi moïi aùp böùc. Sau ñoù, Chuùa toû loä cho Moâseâ bieát yù nghóa cuûa taát caû nhöõng daáu chæ aáy: "Ñeå ngöôi thuaät laïi cho con chaùu ngöôi nghe bieát Ta ñaõ thöïc hieän nhöõng daáu laï naøo giöõa hoï, khieán caùc ngöôi bieát Ta ñaây laø Ñöùc Chuùa." (Xh 10,2). Kinh nghieäm Xuaát haønh daïy chuùng ta raèng nhöõng hieåu bieát veà Chuùa ñöôïc truyeàn laïi töø theá heä naøy sang theá heä khaùc, chuû yeáu baèng nhöõng chuyeän keå veà caùch Thieân Chuùa tieáp tuïc hieän dieän. Thieân Chuùa cuûa söï soáng toû mình cho chuùng ta thoâng qua caâu chuyeän veà cuoäc soáng.
Chuùa Gieâsu ñaõ noùi veà Thieân Chuùa khoâng phaûi baèng nhöõng khaùi nieäm tröøu töôïng, nhöng qua nhöõng duï ngoân, nhöõng caâu chuyeän ngaén goïn laáy töø cuoäc soáng haèng ngaøy. ÔÛ ñaáy, cuoäc soáng trôû thaønh caâu chuyeän vaø sau ñoù, ñoái vôùi ngöôøi nghe, caâu chuyeän trôû thaønh cuoäc soáng: caâu chuyeän ñi vaøo cuoäc soáng cuûa ngöôøi nghe vaø bieán ñoåi cuoäc soáng aáy.
Cuõng vaäy, khoâng phaûi ngaãu nhieân maø caùc Tin Möøng cuõng laø nhöõng caâu chuyeän. Khi noùi vôùi chuùng ta veà Chuùa Gieâsu, caùc Tin Möøng theå hieän veà Chuùa Gieâsu [1]; laøm cho chuùng ta neân gioáng Chuùa Gieâsu. Tin Möøng ñoøi hoûi ngöôøi ñoïc chia seû cuøng moät ñöùc tin ñeå chia seû cuøng moät söï soáng. Tin Möøng Gioan noùi cho chuùng ta bieát raèng ngöôøi keå chuyeän xuaát saéc laø Ngoâi Lôøi ñaõ trôû thaønh caâu chuyeän: "Con Moät voán laø Thieân Chuùa vaø laø Ñaáng haèng ôû nôi cung loøng Chuùa Cha, chính Ngöôøi ñaõ keå cho chuùng ta nghe." (Ga 1,18). Toâi duøng thuaät ngöõ "keå", vì ñoäng töø nguyeân goác exegeùsato coù theå ñöôïc dòch laø "toû loä" hoaëc "keå laïi". Thieân Chuùa ñaõ ñan deät chính baûn thaân Ngaøi vaøo nhaân tính cuûa chuùng ta, vaø qua ñoù daïy cho chuùng ta moät phöông caùch môùi ñeå deät neân nhöõng caâu chuyeän cuûa chuùng ta.
4. Moät caâu chuyeän luoân ñoåi môùi
Chuyeän keå veà Chuùa Kitoâ khoâng phaûi laø di saûn cuûa quaù khöù, maø ñoù laø caâu chuyeän cuûa chuùng ta, vaø luoân luoân hôïp thôøi. Noù cho chuùng ta thaáy raèng Thieân Chuùa ñaõ quan taâm saâu saéc ñeán nhaân loaïi, ñeán xaùc phaøm vaø lòch söû cuûa chuùng ta, ñeán möùc Ngöôøi trôû thaønh ngöôøi, thaønh xaùc phaøm vaø lòch söû. Chuyeän keå veà Chuùa Kitoâ cuõng cho chuùng ta bieát raèng khoâng coù caâu chuyeän naøo cuûa con ngöôøi laø voâ nghóa hoaëc nhaït nheõo. Keå töø khi Thieân Chuùa trôû thaønh caâu chuyeän, moïi caâu chuyeän cuûa con ngöôøi, theo moät nghóa naøo ñoù, ñeàu laø thaùnh thieâng. Trong tieåu söû cuûa moãi ngöôøi, Chuùa Cha ñeàu thaáy laïi caâu chuyeän veà Con cuûa Ngöôøi ñaõ xuoáng traàn gian. Moãi caâu chuyeän veà con ngöôøi ñeàu coù moät phaåm giaù baát khaû xaâm phaïm. Do ñoù, nhaân loaïi raát ñaùng coù nhöõng caâu chuyeän töông xöùng vôùi noù, xöùng ñaùng vôùi chieàu cao nguùt ngaøn vaø haáp daãn do chính Chuùa Gieâsu ñaõ naâng cao leân.
Thaùnh Phaoloâ ñaõ vieát: "Anh em laø böùc thö cuûa Ñöùc Kitoâ ñöôïc giao cho chuùng toâi chaêm soùc, khoâng phaûi vieát baèng möïc ñen, nhöng baèng Thaàn Khí cuûa Thieân Chuùa haèng soáng, khoâng phaûi ghi treân nhöõng taám bia baèng ñaù, nhöng treân nhöõng taám bia baèng thòt, töùc laø loøng ngöôøi." (2 Cr 3,3) Chuùa Thaùnh Thaàn, laø tình yeâu cuûa Thieân Chuùa, ñaõ vieát trong chuùng ta. Vaø khi vieát nhö vaäy trong ta, Ngaøi taïo neân söï thieän haûo trong ta vaø lieân tuïc nhaéc nhôû ta veà ñieàu ñoù. Thaät vaäy, "nhaéc nhôû" coù nghóa laø mang ñeán cho traùi tim, vieát leân traùi tim. Nhôø quyeàn naêng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, moïi caâu chuyeän, ngay caû nhöõng caâu chuyeän bò laõng queân nhieàu nhaát, thaäm chí caû caâu chuyeän döôøng nhö ñöôïc vieát vôùi nhöõng doøng quanh co nhaát, ñeàu coù theå ñöôïc truyeàn caûm höùng, coù theå ñöôïc taùi sinh thaønh kieät taùc, vaø trôû thaønh phuï luïc cuûa Tin Möøng. Chaúng haïn nhö 'Lôøi Töï Thuù' cuûa Thaùnh Augustinoâ, 'Ngöôøi Haønh Höông' cuûa Thaùnh Ignatioâ, 'Truyeän Moät Taâm Hoàn' cuûa Thaùnh Teâreâsa Haøi ñoàng Gieâsu, chuyeän 'Vôï Choàng Chöa Cöôùi', chuyeän 'Anh Em Nhaø Karamazov.'.., cuõng nhö voâ soá nhöõng caâu chuyeän khaùc, ñaõ trôû thaønh nhöõng kòch baûn tuyeät vôøi veà cuoäc gaëp gôõ giöõa hai söï töï do: cuûa Thieân Chuùa vaø cuûa con ngöôøi. Moãi ngöôøi chuùng ta ñeàu bieát nhöõng caâu chuyeän khaùc nhau coù höông thôm cuûa Tin Möøng, laøm chöùng cho moät Tình yeâu laøm thay ñoåi cuoäc soáng. Nhöõng caâu chuyeän naøy ñoøi ñöôïc chia seû, ñöôïc keå laïi vaø ñöôïc ñöa vaøo cuoäc soáng ôû moïi thôøi ñaïi, moïi ngoân ngöõ, moïi phöông tieän.
5. Moät caâu chuyeän ñoåi môùi chuùng ta
Caâu chuyeän cuûa chuùng ta seõ trôû thaønh moät phaàn cuûa moïi caâu chuyeän tuyeät vôøi.
Khi chuùng ta ñoïc Kinh thaùnh, ñoïc chuyeän caùc thaùnh, ñoïc nhöõng baûn vaên laøm saùng toû traùi tim con ngöôøi vaø veû ñeïp cuûa noù, Chuùa Thaùnh Thaàn coù theå töï do vieát vaøo loøng chuùng ta, laøm soáng laïi kyù öùc cuûa chuùng ta veà caên tính cuûa chuùng ta trong caùi nhìn cuûa Chuùa.
Khi chuùng ta nhôù ñeán tình yeâu ñaõ taïo döïng vaø cöùu ñoä chuùng ta, khi chuùng ta laøm cho moät phaàn caâu chuyeän haèng ngaøy cuûa mình thaønh tình yeâu, khi chuùng ta laáy loøng thöông xoùt ñeå deät taám thaûm cuûa ñôøi ta, chuùng ta ñang laät sang moät trang khaùc. Chuùng ta khoâng coøn bò raøng buoäc vôùi nhöõng hoái tieác vaø buoàn baõ, khoâng bò buoäc chaët vaøo moät kyù öùc khoâng laønh maïnh ñeø naëng traùi tim ta; thay vaøo ñoù, baèng caùch môû loøng mình cho ngöôøi khaùc, chuùng ta töï môû ra vôùi taàm nhìn cuûa Ñaáng keå chuyeän tuyeät vôøi.
Keå cho Chuùa nghe chuyeän ñôøi ta, ñoù laø ñieàu khoâng heà voâ ích bao giôø: ngay caû khi caùc dieãn bieán vaãn nhö cuõ, yù nghóa vaø vieãn aûnh luoân thay ñoåi. Keå chuyeän ñôøi ta cho Chuùa nghe laø ñi vaøo caùi nhìn thöông xoùt cuûa Ngaøi daønh cho ta vaø cho ngöôøi khaùc. Chuùng ta keå laïi cho Ngaøi nghe nhöõng caâu chuyeän ñôøi mình, mang ñeán cho Ngaøi nhöõng con ngöôøi vaø nhöõng tình huoáng traøn ñaày trong cuoäc soáng cuûa ta. Vôùi Ngaøi, ta coù theå deät laïi maûnh vaûi ñôøi ta, vaù laïi nhöõng veát raùch ñôøi mình. Chuùng ta caàn laøm ñieàu naøy bieát bao!
Vôùi caùi nhìn cuûa Ñaáng keå chuyeän tuyeät vôøi - Ñaáng duy nhaát coù caùi nhìn toái thöôïng - chuùng ta coù theå tieáp caän caùc nhaân vaät khaùc, laø anh chò em cuûa chuùng ta, nhöõng ngöôøi laø dieãn vieân cuøng vôùi chuùng ta trong caâu chuyeän cuûa ngaøy hoâm nay. Vaâng, vì khoâng ai laø vai phuï treân saân khaáu theá giôùi, vaø taát caû moïi ngöôøi ñeàu coù theå thay ñoåi caâu chuyeän. Ngay caû khi keå veà ñieàu aùc, chuùng ta cuõng caàn hoïc caùch daønh choã ñeå noùi veà ôn cöùu ñoä; ôû giöõa caùi aùc, chuùng ta vaãn coù theå thaáy söï thieän ñang hoaït ñoäng vaø haõy daønh choã ñeå noùi veà ñieàu naøy.
Vì vaäy, khoâng phaûi chæ ñôn giaûn laø keå chuyeän suoâng, hay quaûng caùo cho baûn thaân, maø laø nhôù raèng ta laø ai vaø laø gì trong maét Chuùa, ñeå laøm chöùng cho nhöõng gì Thaùnh Linh vieát trong loøng chuùng ta vaø toû loä cho moïi ngöôøi raèng caâu chuyeän cuûa ngöôøi aáy chöùa ñöïng nhöõng ñieàu kyø dieäu.
Ñeå laøm ñieàu naøy, chuùng ta haõy phoù thaùc mình cho moät ngöôøi Phuï nöõ ñaõ deät neân baûn tính nhaân loaïi cuûa Thieân Chuùa trong cung loøng mình vaø ñan deät nhöõng bieán coá ñôøi mình vôùi nhaunhö Tin Möøng noùi vôùi chuùng ta. Vì Ñöùc Trinh Nöõ Maria "haèng ghi nhôù moïi kyû nieäm aáy, vaø suy ñi nghó laïi trong loøng." (Lc 2,19). Chuùng ta haõy xin Meï trôï giuùp, vì Meï laø Ñaáng bieát caùch thaùo gôõ nhöõng nuùt thaét cuûa cuoäc soáng baèng söùc maïnh nheï nhaøng cuûa tình yeâu:
OÂi Maria, laø phuï nöõ vaø laø ngöôøi meï, Meï ñaõ deät Lôøi Chuùa trong cung loøng Meï; baèng caû ñôøi mình, Meï keå laïi nhöõng coâng trình tuyeät vôøi cuûa Thieân Chuùa. Xin laéng nghe chuùng con keå chuyeän ñôøi mình; xin ghi nhôù chuùng trong tim Meï vaø bieán thaønh caâu chuyeän cuûa chính Meï - nhöõng caâu chuyeän maø chaúng ai muoán nghe aáy. Xin daïy chuùng con nhaän ra 'sôïi chæ toát ñeïp' ñang chaïy xuyeân suoát lòch söû. Xin nhìn vaøo nhöõng nuùt thaét roái ren trong cuoäc soáng ñang laøm teâ lieät trí nhôù cuûa chuùng con. Vôùi baøn tay dòu daøng cuûa Meï, moïi nuùt thaét ñeàu coù theå ñöôïc thaùo gôõ. OÂi ngöôøi Phuï nöõ cuûa Thaùnh Linh, ngöôøi Meï cuûa nieàm phoù thaùc, xin truyeàn caûm höùng cho chuùng con. Xin giuùp chuùng con xaây döïng nhöõng caâu chuyeän hoøa bình, nhöõng caâu chuyeän höôùng ñeán töông lai. Vaø xin chæ cho chuùng con caùch chung soáng hoøa bình vôùi nhau.
Roma, taïi Ñeàn Thaùnh Gioan Lateâranoâ,
ngaøy 24-1-2020, Leã Thaùnh Phanxicoâ Saleâsioâ
+ Giaùo hoaøng Phanxicoâ
- - - - - -
[1] x. Beâneâñictoâ XVI, Thoâng ñieäp Spe Salvi, soá 2: "Söù ñieäp Kitoâ giaùo khoâng chæ 'thoâng tin' maø coøn 'taùc ñoäng'; nghóa laø Tin Möøng khoâng ñôn thuaàn truyeàn thoâng nhöõng gì ngöôøi ta coù theå nhaän bieát, nhöng coøn truyeàn thoâng nhaèm taïo ra nhöõng thöïc taïi vaø bieán ñoåi cuoäc soáng."
Vi Höõu - Minh Ñöùc chuyeån ngöõ töø Vatican News
(Nguoàn: WHÑ)