Ñöùc Giaùo hoaøng ñang quan taâm theo doõi
tình hình khuûng hoaûng giöõa Myõ vaø Iran
Ñöùc Giaùo hoaøng ñang quan taâm theo doõi tình hình khuûng hoaûng giöõa Myõ vaø Iran.
Ñöùc Duõng
Vatican (WHÑ 04-01-2020) - Trong tình hình caêng thaúng vaø caùc cuoäc bieåu tình do haäu quaû cuûa vieäc gieát töôùng Solemaini bôûi moät cuoäc khoâng kích cuûa Hoa Kyø, Ñöùc Toång Giaùm muïc Leo Boccardi, Söù Thaàn Toøa Thaùnh taïi Iran, qua ñieän thoaïi töø Teheran noùi raèng: ñaøm phaùn vaø coâng lyù caàn phaûi ñöôïc söû duïng.
Söï leo thang cuûa tranh chaáp giöõa Washington vaø Teheran sau caùi cheát cuûa moät trong nhöõng nhaân vaät chuû choát cuûa Iran, Töôùng Qassem Soleimani, naïn nhaân cuûa moät cuoäc khoâng kích cuûa Hoa Kyø, ñaõ laøm taêng söï lo ngaïi taïi Toøa Thaùnh. Ñöùc Giaùo hoaøng Phanxicoâ ñang theo doõi dieãn bieán cuûa tình hình vaø ñang caàu nguyeän cho hoøa bình. Söù thaàn Toøa thaùnh taïi Iran, Ñöùc Toång Giaùm muïc Leo Boccardi, ñaõ noùi chuyeän vôùi chuùng toâi qua ñieän thoaïi veà tình hình.
Ñöùc Toång Giaùm muïc noùi raèng Ñöùc Giaùo hoaøng ñaõ ñöôïc thoâng baùo veà toaøn boä tình hình sau khi Töôùng Solemaini bò gieát. Ngaøi noùi, taát caû ñieàu naøy, taïo ra moái quan taâm vaø chöùng minh vieäc xaây döïng vaø tin töôûng vaøo hoøa bình khoù khaên nhö theá naøo. Theo ngaøi, chính trò mang tính xaây döïng, laø ñeå phuïc vuï hoøa bình maø toaøn boä coäng ñoàng quoác teá phaûi cam keát, khoâng chæ ôû Trung Ñoâng, maø caû treân toaøn theá giôùi.
Ñieàu gì laø quan troïng trong thôøi ñieåm khoù khaên vaø nhaïy caûm naøy
Ñöùc Toång Giaùm muïc Boccardi thöøa nhaän raèng coù raát nhieàu caêng thaúng ôû Iran vaøo luùc naøy. Söï hoaøi nghi ñöôïc theo sau bôûi caùc cuoäc bieåu tình, kích ñoäng baïo löïc, ñau ñôùn vaø phaûn khaùng. Khi ñöôïc hoûi ñieàu gì laø quan troïng taïi thôøi ñieåm khoù khaên vaø teá nhò naøy, Ñöùc Toång Giaùm muïc traû lôøi raèng caêng thaúng caàn phaûi ñöôïc haï xuoáng. Khoâng chæ taát caû caùc beân caàn phaûi ñaøm phaùn, maø hoï cuõng caàn coù nieàm tin vaøo cuoäc ñaøm phaùn, caàn nhaän bieát nhöõng gì lòch söû ñaõ luoân daïy, raèng chieán tranh vaø vuõ khí khoâng giaûi quyeát ñöôïc caùc vaán ñeà gaây ra cho theá giôùi. Chuùng ta phaûi tin vaøo ñaøm phaùn, Ñöùc Toång Giaùm muïc Boccardi nhaéc laïi.
Vuõ khí cuûa coâng lyù vaø thieän chí
"Cuoäc Xung ñoät phaûi bò khöôùc töø", Ñöùc Söù Thaàn tuyeân boá, söû duïng "vuõ khí coâng lyù vaø thieän chí toát laønh" caàn ñöôïc ñeà cao. Ngaøi noùi ñieàu naøy ñoøi hoûi noã löïc ñeå "ñöa tình hình naøy cho söï baûo veä cuûa coäng ñoàng quoác teá". Ñöùc Söù Thaàn keát luaän baèng vieäc trích daãn moät quy taéc quan troïng cuûa ngoaïi giao: "Pacta sunt servanda" (caùc thoûa thuaän phaûi ñöôïc giöõ), "moïi ngöôøi phaûi toân troïng caùc quy taéc cuûa luaät."
Ñöùc Duõng chuyeån ngöõ töø Vatican News English
(Nguoàn: hdgmvietnam.com)