Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong thaùnh leã Ñöùc Maria Meï Thieân Chuùa
ngaøy ñaàu naêm Döông lòch 1/1/2020
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong thaùnh leã Ñöùc Maria Meï Thieân Chuùa ngaøy ñaàu naêm Döông lòch 1/1/2020.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 01-01-2020) - Luùc 10h saùng thöù Tö muøng Moät thaùng Gieâng naêm 2020, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ chaøo ñoùn naêm môùi 2020 vôùi thaùnh leã troïng theå kính Ñöùc Meï laø Meï Thieân Chuùa vaø Ngaøy Hoaø Bình theá giôùi taïi Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ.
Cuøng ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh Cha coù ñoâng ñaûo caùc vò trong giaùo trieàu Roâma. Tham döï thaùnh leã coù caùc vò ñaïi söù trong ngoaïi giao ñoaøn vaø ñoâng ñaûo caùc tín höõu ngoài chaät beân trong ñeàn thôø.
Giaûng trong thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
"Nhöng khi thôøi gian tôùi hoài vieân maõn, Thieân Chuùa ñaõ sai Con mình ñeán, sinh bôûi moät ngöôøi phuï nöõ" (Gal 4: 4).
Sinh bôûi moät ngöôøi phuï nöõ: ñaây laø caùch Chuùa Gieâsu ñeán. Ngaøi ñaõ khoâng hieän ra trong theá gian nhö moät ngöôøi lôùn, nhöng, nhö Tin Möøng noùi vôùi chuùng ta, "Ngöôøi ñöôïc thuï thai trong loøng meï" (Lc 2:21): ôû ñoù Ngaøi ñaõ maëc laáy nhaân tính cuûa chuùng ta, ngaøy naøy qua ngaøy khaùc, thaùng naøy qua thaùng khaùc. Trong cung loøng cuûa moät ngöôøi phuï nöõ, Thieân Chuùa vaø nhaân loaïi ñaõ hôïp nhaát ñeå khoâng bao giôø rôøi xa nhau nöõa: ngay caû baây giôø, treân thieân ñaøng, Chuùa Gieâsu soáng trong xaùc thòt maø Ngöôøi ñaõ maëc laáy trong buïng meï. Trong Chuùa coù xöông thòt loaøi ngöôøi cuûa chuùng ta!
Vaøo ngaøy ñaàu tieân cuûa naêm môùi naøy, chuùng ta möøng kính keát hieäp hoân nhaân naøy giöõa Thieân Chuùa vaø loaøi ngöôøi, ñöôïc khai môû trong cung loøng cuûa moät ngöôøi phuï nöõ. Baûn tính nhaân loaïi cuûa chuùng ta seõ luoân ôû trong Thieân Chuùa vaø Ñöùc Maria seõ maõi maõi laø Meï Thieân Chuùa. Meï laø moät ngöôøi phuï nöõ vaø laø moät baø meï, ñaây laø ñieàu thieát yeáu. Töø nôi Meï, moät ngöôøi phuï nöõ, ôn cöùu roãi naûy sinh, vaø vì theá, khoâng coù ôn cöùu roãi neáu khoâng coù ngöôøi phuï nöõ. ÔÛ ñoù, Thieân Chuùa ñaõ keát hieäp vôùi chuùng ta vaø, neáu chuùng ta muoán keát hieäp vôùi Ngöôøi, chuùng ta phaûi ñi theo cuøng moät caùch: thoâng qua Ñöùc Maria, moät ngöôøi phuï nöõ vaø laø moät baø meï. Ñoù laø lyù do taïi sao chuùng ta baét ñaàu naêm môùi baèng vieäc cöû haønh möøng kính Ñöùc Meï, laø ngöôøi phuï nöõ ñaõ deät neân nhaân tính cuûa Thieân Chuùa. Neáu chuùng ta muoán keát hieäp nhaân loaïi cuûa chuùng ta vôùi Thieân Chuùa trong thôøi ñaïi naøy, chuùng ta phaûi baét ñaàu laïi töø ngöôøi phuï nöõ.
Sinh bôûi moät ngöôøi phuï nöõ. Söï taùi sinh cuûa loaøi ngöôøi baét ñaàu töø ngöôøi phuï nöõ. Phuï nöõ laø nguoàn soáng. Tuy nhieân, hoï lieân tuïc bò xuùc phaïm, ñaùnh ñaäp, haõm hieáp, duï doã ñeå thaønh gaùi ñieám vaø boùp ngheït cuoäc soáng maø hoï ñang mang trong buïng. Baát kyø baïo löïc naøo gaây ra cho phuï nöõ cuõng ñeàu laø moät söï baùng boå choáng laïi Thieân Chuùa, Ñaáng ñöôïc sinh ra töø moät ngöôøi phuï nöõ. Ôn cöùu roãi cho nhaân loaïi ñeán töø cô theå cuûa moät ngöôøi phuï nöõ: cho neân qua caùch chuùng ta ñoái xöû vôùi cô theå cuûa ngöôøi phuï nöõ, chuùng ta bieát ñöôïc möùc ñoä nhaân baûn cuûa chuùng ta. Ñaõ bao nhieâu laàn cô theå cuûa ngöôøi phuï nöõ bò hy sinh treân caùc baøn thôø oâ ueá cuûa quaûng caùo, lôïi nhuaän, khieâu daâm, bò khai thaùc nhö moät mieáng giaáy nhaùp muoán laøm gì thì laøm. Cô theå cuûa ngöôøi phuï nöõ phaûi ñöôïc giaûi phoùng khoûi chuû nghóa tieâu duøng, phaûi ñöôïc toân troïng vaø toân vinh; vì ñoù laø xaùc thòt cao quyù nhaát treân theá giôùi, ñaõ thuï thai vaø sinh ra Tình yeâu cöùu roãi chuùng ta! Ngaøy nay, tình maãu töû cuõng bò sæ nhuïc, bôûi vì söï taêng tröôûng duy nhaát maø ngöôøi ta tìm kieám laø söï taêng tröôûng veà kinh teá. Coù nhöõng baø meï, laø nhöõng ngöôøi lieàu mình traûi qua caùc cuoäc haønh trình gian khoå trong coá gaéng tuyeät voïng laø mang laïi moät töông lai saùng laïn hôn cho thaønh quaû töø cung loøng mình nhöng cuoái cuøng chæ bò xem thöøa thaõi bôûi nhöõng ngöôøi coù caùi buïng thaät to, nhöng laïi coù moät traùi tim troáng vaéng tình yeâu.
Sinh bôûi moät ngöôøi phuï nöõ. Theo trình thuaät Kinh Thaùnh, ngöôøi phuï nöõ xuaát hieän ôû ñænh cao cuûa saùng taïo, nhö laø baûn toùm taét cuûa toaøn boä saùng taïo. Thaät vaäy, ngöôøi phuï nöõ mang trong chính mình chính muïc ñích cuûa saùng taïo: ñoù laø sinh saûn vaø chaêm soùc cuoäc soáng, hieäp thoâng vôùi moïi thöù, chaêm soùc moïi thöù. Ñieàu ñoù cuõng ñuùng vôùi Meï Thieân Chuùa trong baøi Tin Möøng hoâm nay. Baûn vaên Kinh Thaùnh noùi "Maria thì ghi nhôù taát caû nhöõng vieäc ñoù vaø suy ñi nghó laïi trong loøng" (caâu 19). Meï giöõ taát caû moïi thöù: nieàm vui tröôùc söï ra ñôøi cuûa Chuùa Gieâsu vaø noãi buoàn khi thaáy loøng hieáu khaùch vaéng boùng ôû Beâlem; tình yeâu Thaùnh Giuse vaø söï kinh ngaïc cuûa caùc muïc ñoàng; nhöõng lôøi höùa vaø nhöõng ñieàu baát ñònh trong töông lai. Taát caû moïi thöù ñaõ ñöôïc ghi khaéc trong tim vaø trong traùi tim Meï, moïi thöù ñöôïc ñaët ñuùng choã, ngay caû caùc gian truaân vaø nghòch caûnh. Bôûi vì trong traùi tim Meï, Meï ñaõ saép xeáp moïi thöù baèng tình yeâu vaø giao phoù moïi söï cho Chuùa.
Trong Tin Möøng haønh ñoäng naøy cuûa Ñöùc Maria xuaát hieän laàn thöù hai ôû phaàn cuoái cuûa cuoäc ñôøi aån daät cuûa Chuùa Gieâsu nhö Kinh Thaùnh cho bieát "Rieâng meï Ngöôøi thì haèng ghi nhôù taát caû nhöõng ñieàu aáy trong loøng" (Lc 2:51) Söï laëp ñi laëp laïi naøy khieán chuùng ta hieåu raèng giöõ trong loøng khoâng phaûi laø moät cöû chæ toát ñeïp maø Ñöùc Meï thænh thoaûng môùi laøm, nhöng laø thoùi quen cuûa Meï. Ghi khaéc trong tim laø ñieàu phuï nöõ thöôøng laøm. Ngöôøi phuï nöõ cho chuùng ta thaáy raèng yù nghóa cuûa cuoäc soáng khoâng ñöôïc tìm thaáy nôi vieäc saûn xuaát ra moïi thöù, nhöng laø nôi vieäc ghi khaéc moïi söï trong tim. Chæ nhöõng ai quan saùt vôùi con tim môùi thaáy roõ, bôûi vì hoï bieát laøm theá naøo ñeå "nhìn thaáy beân trong" töøng ngöôøi, ñeå nhaän ra moät ngöôøi anh vöôït leân treân nhöõng sai laàm cuûa ngöôøi aáy, ñeå thaáy moät ngöôøi chò, ngöôøi em baát chaáp nhöõng sai phaïm cuûa ngöôøi naøy, ñeå thaáy ñöôïc hy voïng ngay caû trong nhöõng khoù khaên; vaø ñeå coù theå thaáy Chuùa trong moïi thöù.
Khi chuùng ta baét ñaàu naêm môùi naøy, chuùng ta haõy töï hoûi chính mình: Toâi coù bieát caùch nhìn baèng traùi tim khoâng? Toâi coù bieát caùch nhìn ngöôøi khaùc baèng traùi tim khoâng? Toâi coù ghi khaéc trong tim nhöõng ngöôøi toâi soáng chung khoâng? Hay toâi laøm hoï tan naùt taâm can vôùi nhöõng tin ñoàn? Vaø treân heát, toâi coù ñaët Chuùa laøm trung taâm ñôøi mình khoâng, hay laø nhöõng giaù trò khaùc, nhöõng lôïi ích khaùc, nhö thaêng quan tieán chöùc, giaøu sang, vaø quyeàn löïc? Chæ khi chuùng ta ñoùn nhaän cuoäc soáng vaøo trong traùi tim, chuùng ta môùi bieát caùch chaêm soùc vaø vöôït qua söï thôø ô xung quanh. Vì theá, chuùng ta haõy xin aân suûng ñeå soáng trong naêm nay vôùi loøng mong muoán ñöa tha nhaân vaøo trong taâm hoàn mình vaø chaêm soùc hoï. Vaø neáu chuùng ta muoán moät theá giôùi toát ñeïp hôn, moät theá giôùi seõ laø moät ngoâi nhaø an bình, chöù khoâng phaûi laø moät baõi chieán tröôøng, thì chuùng ta phaûi ghi khaéc trong tim nhaân phaåm cuûa moãi ngöôøi phuï nöõ. Töø moät ngöôøi phuï nöõ, Hoaøng töû cuûa hoøa bình ñeå ñöôïc sinh ra. Phuï nöõ laø ngöôøi trao ban vaø laø nhöõng nhaø hoøa giaûi. Hoï caàn phaûi ñöôïc môøi vaøo moät caùch ñaày ñuû trong caùc tieán trình ñöa ra caùc quyeát ñònh. Bôûi vì khi phuï nöõ coù theå chia seû nhöõng taøi naêng cuûa hoï, theá giôùi thaáy mình ñoaøn keát hôn, bình yeân hôn. Do ñoù, moãi böôùc tieán cuûa phuï nöõ laø moät böôùc tieán cho toaøn theå nhaân loaïi.
Sinh bôûi moät ngöôøi phuï nöõ. Chuùa Gieâsu, môùi ñöôïc sinh ra, ñöôïc phaûn chieáu trong maét ngöôøi phuï nöõ, nôi göông maët meï Ngaøi. Töø Meï, Ngaøi nhaän ñöôïc söï vuoát ve ñaàu tieân; cuøng vôùi Meï, Ngaøi trao ñoåi nhöõng nuï cöôøi ñaàu tieân. Vôùi Meï, Ngaøi baét ñaàu cuoäc caùch maïng cuûa söï dòu daøng. Giaùo Hoäi, khi nhìn vaøo Haøi nhi Gieâsu, ñöôïc keâu goïi tieáp tuïc cuoäc caùch maïng ñoù. Vì Giaùo Hoäi, nhö Ñöùc Maria, vöøa laø phuï nöõ vaø vöøa laø meï. Giaùo Hoäi laø phuï nöõ vaø laø meï, vaø trong Ñöùc Meï, Giaùo Hoäi tìm thaáy nhöõng ñaëc ñieåm rieâng bieät cuûa mình. Giaùo Hoäi thaáy Ñöùc Maria voâ nhieãm, vaø caûm thaáy ñöôïc keâu goïi noùi khoâng vôùi toäi loãi vaø vôùi tinh thaàn theá gian. Giaùo Hoäi thaáy Ñöùc Maria son seû, vaø caûm thaáy ñöôïc keâu goïi ñeå loan baùo Tin Möøng vaø laøm cho Tin Möøng ñöôïc naûy sinh trong cuoäc soáng con ngöôøi. Giaùo Hoäi nhìn thaáy Ñöùc Maria laø moät ngöôøi meï vaø caûm thaáy ñöôïc keâu goïi ñoùn nhaän moïi ngöôøi nam nöõ laø con caùi mình.
Khi ñeán gaàn Ñöùc Maria, Giaùo Hoäi khaùm phaù ra chính mình, Giaùo Hoäi thaáy ñöôïc ñaâu laø trung taâm vaø söï hieäp nhaát cuûa mình. Traùi laïi, ma quyû, laø keû thuø cuûa baûn tính nhaân loaïi chuùng ta, tìm caùch chia reõ, tìm caùch laøm noåi baät nhöõng khaùc bieät, caùc yù thöùc heä, caùc suy nghó beø phaùi. Nhöng chuùng ta khoâng hieåu Giaùo Hoäi neáu chuùng ta quan saùt Giaùo Hoäi baèng caùch baét ñaàu vôùi caùc caáu truùc, caùc chöông trình vaø xu höôùng, caùc yù thöùc heä vaø chöùc naêng. Chuùng ta coù theå naém baét moät caùi gì ñoù, nhöng khoâng phaûi laø traùi tim cuûa Giaùo Hoäi. Bôûi vì Giaùo Hoäi coù moät traùi tim cuûa moät ngöôøi meï. Vaø chuùng ta, vôùi tö caùch laø con caùi Giaùo Hoäi, hoâm nay caàu khaån Meï Thieân Chuùa, Ñaáng taäp hôïp chuùng toâi laïi vôùi nhau nhö moät daân toäc bao goàm caùc tín höõu. Laïy Meï, haõy sinh ra hy voïng trong chuùng con vaø mang laïi cho chuùng con söï hieäp nhaát. Laïy Meï, ngöôøi phuï nöõ cuûa ôn cöùu roãi, chuùng con phoù thaùc naêm nay cho Meï. Xin gìn giöõ chuùng con trong traùi tim Meï. Chuùng con taùn tuïng Meï, Meï Thaùnh cuûa Thieân Chuùa. Baây giôø taát caû cuøng nhau, chuùng ta haõy thöa ba laàn, chuùng ta haõy ñöùng leân vaø tung hoâ Ñöùc Meï, Meï Thaùnh cuûa Thieân Chuùa. Laïy Meï Thaùnh cuûa Thieân Chuùa, Laïy Meï Thaùnh cuûa Thieân Chuùa, Laïy Meï Thaùnh cuûa Thieân Chuùa!
(Source: Libreria Editrice VaticanaHOMILY OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS Vatican Basilica Wednesday, 1st January 2020)