Khi Chuùa ôû trong cuoäc soáng,
thì ñoù môùi thöïc söï laø Leã Giaùng Sinh
Ñöùc Thaùnh Cha: Khi Chuùa ôû trong cuoäc soáng, thì ñoù môùi thöïc söï laø Leã Giaùng Sinh.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (Vatican News 19-12-2019) - Luùc gaàn 9 giôø röôõi saùng Thöù Tö, ngaøy 18 thaùng 12 naêm 2019, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ tieáp kieán chung khoaûng hôn 7 ngaøn tín höõu haønh höông taïi Ñaïi thính ñöôøng Phaoloâ VI ôû noäi thaønh Vatican. Trong soá nhöõng ngöôøi hieän dieän coù 50 linh muïc vaø chuûng sinh Trung Quoác ñang theo hoïc taïi Giaùo Hoaøng Hoïc Vieän Urbano thuoäc Boä truyeàn giaùo ôû Roma.
Buoåi tieáp kieán baét ñaàu vôùi phaàn toân vinh Lôøi Chuùa, vôùi moät ñoaïn trong Tin Möøng theo thaùnh Luca (2,15-16) thuaät laïi söï tích nhöõng ngöôøi chaên suùc vaät, ôû Bethlehem, sau khi ñöôïc thieân thaàn baùo tin, ñaõ mau leï leân ñöôøng ñeán hang ñaù maùng coû vaø gaëp Meï Maria, Thaùnh Giuse vaø Chuùa Haøi Ñoàng naèm trong maùng coû.
Vì laø buoåi tieáp kieán chung cuoái cuøng tröôùc leã Giaùng Sinh, neân Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ gaùc laïi loaït baøi huaán giaùo veà saùch Toâng Ñoà coâng vuï, ñeå noùi veà yù nghóa leã Giaùng Sinh. Ngaøi noùi:
Anh chò em thaân meán, chaøo anh chò em!
Trong voøng 1 tuaàn leã nöõa laø Leã Giaùng Sinh. Trong nhöõng ngaøy naøy, giöõa luùc ngöôøi ta chaïy ñi chaïy laïi ñeå chuaån bò leã, chuùng ta coù theå töï hoûi: "Toâi ñang chuaån bò theá naøo cho cuoäc giaùng sinh cuûa Ñaáng ñöôïc möøng trong leã?". Moät caùch ñôn sô nhöng höõu hieäu ñeå chuaån bò, laø laøm hang ñaù. Naêm nay toâi cuõng theo con ñöôøng ñoù: toâi ñaõ ñeán Greccio, nôi maø Thaùnh Phanxicoâ ñaõ laøm hang ñaù maùng coû ñaàu tieân, vôùi daân chuùng taïi choã. Vaø toâi ñaõ vieát moät thö ñeå nhaéc nhôù yù nghóa cuûa truyeàn thoáng naøy.
YÙ nghóa vaø taàm quan troïng cuûa hang ñaù
Thöïc vaäy, hang ñaù maùng coû "nhö moät saùch Tin Möøng soáng ñoäng" (Toâng thö Admirabile signum, 1). Hang ñaù mang Tin Möøng vaøo nhöõng nôi ta soáng: trong caùc gia cö, tröôøng hoïc, taïi caùc nôi laøm vieäc vaø gaëp gôõ, taïi caùc nhaø thöông, caùc nhaø döôõng laõo, taïi caùc nhaø tuø vaø ôû caùc quaûng tröôøng. Vaø taïi nhöõng nôi chuùng ta sinh soáng, hang ñaù nhaéc nhôû chuùng ta moät ñieàu thieát yeáu: ñoù laø Thieân Chuùa khoâng ôû laïi voâ hình treân trôøi, nhöng Ngaøi ñaõ xuoáng traàn theá, laøm ngöôøi. Laøm hang ñaù maùng coû laø cöû haønh söï gaàn guõi cuûa Thieân Chuùa: laø taùi khaùm phaù thaáy Thieân Chuùa laø Ñaáng coù thöïc, cuï theå, sinh ñoäng vaø hoài hoäp... Ngaøi khoâng phaûi laø moät vò chuùa teå xa vôøi hoaëc moät thaåm phaùn caùch bieät, nhöng laø moät Tình Thöông khieâm haï, xuoáng tôùi chuùng ta. Chuùa Haøi Ñoàng trong maùng coû thoâng truyeàn cho chuùng ta söï dòu daøng cuûa Chuùa. Moät soá töôïng nhoû beù dieãn taû Chuùa Haøi Ñoàng beù boûng vôùi ñoâi tay roäng môû, ñeå noùi vôùi chuùng ta raèng Thieân Chuùa ñaõ ñeán ñeå oâm laáy nhaân loaïi chuùng ta. Vì theá, thaät laø ñeïp khi ñöùng tröôùc hang ñaù vaø phoù thaùc cho Chuùa cuoäc soáng, thaân thöa vôùi Chuùa veà nhöõng ngöôøi vaø nhöõng hoaøn caûnh chuùng ta quan taâm, kieåm ñieåm vôùi Ngaøi veà naêm saép chaám döùt, chia seû nhöõng mong ñôïi vaø lo aâu.
Caùc nhaân vaät khaùc trong hang ñaù
Caïnh Chuùa Gieâsu, chuùng ta thaáy Ñöùc Meï vaø Thaùnh Giuse. Chuùng ta coù theå hình dung nhöõng tö töôûng vaø taâm tình cuûa caùc Ngaøi khi Chuùa Haøi Ñoàng sinh ra trong caûnh khoù ngheøo: nieàm vui vaø caû söï kinh sôï nöõa. Vaø chuùng ta cuõng coù theå môøi Thaùnh Gia vaøo nhaø chuùng ta, nôi coù nhöõng vui möøng vaø lo aâu, nôi maø moãi ngaøy chuùng ta thöùc giaác, duøng böõa vaø nguû caïnh nhöõng ngöôøi thaân yeâu nhaát. Hang ñaù maùng coû laø moät Tin Möøng taïi gia. Töø presepe, theo nghóa ñen, coù nghóa laø "maùng aên", trong khi thò traán nôi coù hang ñaù, Bethlehem, coù nghóa laø "nhaø baùnh". Maùng aên vaø nhaø baùnh: hang ñaù maùng coû maø chuùng ta laøm trong nhaø, nôi chuùng ta chia seû löông thöïc vaø tình thöông, nhaéc nhôû chuùng ta raèng Chuùa Gieâsu laø löông thöïc thieát yeáu, baùnh söï soáng (Xc. Ga 6,34). Chính Chuùa muoâi döôõng tình thöông cuûa chuùng ta, chính Ngaøi ban cho gia ñình chuùng ta söùc maïnh ñeå tieán böôùc vaø tha thöù cho nhau.
Hang ñaù mang laïi giaùo huaán veà cuoäc soáng
Hang ñaù maùng coû coáng hieán cho chuùng ta giaùo huaán veà cuoäc soáng. Theo nhòp soáng nhieàu khi doàn daäp ngaøy nay, hang ñaù laø moät lôøi môøi goïi chieâm nieäm, nhaéc nhôû cho chuùng ta taàm quan troïng cuûa vieäc döøng laïi. Vì chæ khi naøo chuùng ta bieát maëc nieäm, chuùng ta môùi coù theå nhaän thaáy ñaâu laø ñieàu ñaùng keå trong cuoäc soáng. Chæ khi naøo chuùng ta boû ra ngoaøi nhöõng tieáng huyeân naùo cuûa theá giôùi, chuùng ta môùi côûi môû laéng nghe Thieân Chuùa, Ñaáng noùi trong thinh laëng. Chuùng ta soáng trong moät xaõ hoäi voäi vaõ, luoân chaïy, nhìn thaáy vaø queân nhieàu söï, mieät maøi theo ñuoåi nhöõng thieän ích vaät chaát. Hang ñaù, trong söï ñôn sô chaân thöïc, nhaéc nhôû chuùng ta raèng trong cuoäc soáng, ñieàu quan troïng khoâng phaûi laø soá löôïng cuûa caûi, nhöng laø chaát löôïng cuûa tình thöông yeâu. Vaø khi thu huùt caùi nhìn cuûa chuùng ta veà Thieân Chuùa, Ñaáng ngheøo cuûa caûi, nhöng giaøu tình thöông, hang ñaù nhaéc nhôû chuùng ta veà ñieàu thieát yeáu.
Hang ñaù raát thôøi söï
Hang ñaù thôøi söï hôn bao giôø heát, trong khi moãi ngaøy ngöôøi ta cheá taïo bao nhieâu voõ khí treân theá giôùi vaø bao nhieâu hình aûnh baïo löïc xaâm nhaäp vaøo con maét vaø taâm hoàn chuùng ta. Traùi laïi, hang ñaù maùng coû laø moät hình aûnh ñôn sô veà hoøa bình. Trong khi söï taøn luïi cuûa con ngöôøi, laø moãi ngöôøi ñi theo con ñöôøng cuûa mình, thì trong hang ñaù, taát caû moïi ngöôøi ñeàu töïu veà vôùi Chuùa Gieâsu laø vò Vua hoøa bình trong ñeâm ñen cuûa theá giôùi. Chung quanh Ngaøi, trong hang ñaù ñöôïc chieáu saùng baèng söï dòu daøng, ta tìm laïi ñöôïc söï hoøa hôïp. Taïi ñoù, chuùng ta thaáy: cuøng vôùi nhöõng ngöôøi raát khaùc nhau, nhö caùc Ñaïo só vaø nhöõng ngöôøi chaên suùc vaät, caùc vò vua vaø ngöôøi ngheøo, nhöõng ngöôøi beù nhoû vaø ngöôøi cao nieân, vaø caû söï hoøa hôïp giöõa con ngöôøi vaø thieân nhieân cuõng ñöôïc tìm laïi, nhö söï hieän dieän cuûa boø löøa vaø quang caûnh töï nhieân trong hang ñaù gôïi yù.
YÙ nghóa cuoäc soáng
Vaø Ñöùc Thaùnh Cha keát luaän raèng:
Anh chò em thaân meán, sau cuøng töø hang ñaù maùng coû, chuùng ta coù theå ñoùn nhaän moät giaùo huaán veà chính yù nghóa cuûa cuoäc soáng. Chuùng ta thaáy nhöõng quang caûnh thöôøng nhaät: nhöõng ngöôøi chaên suùc vaät vôùi nhöõng con chieân, nhöõng ngöôøi thôï reøn ñang laøm vieäc, nhöõng ngöôøi thôï ñang laøm baùnh; nhieàu khi coù theâm nhöõng quang caûnh vaø nhöõng tình traïng thuoäc laõnh thoå cuûa chuùng ta. Thaät laø ñieàu ñuùng, vì hang ñaù maùng coû nhaéc nhôù cho chuùng ta raèng Chuùa Gieâsu soáng trong ñôøi soáng cuï theå cuûa chuùng ta. Vaø gioáng nhö trong ñôøi soáng cuï theå, cuõng coù söï aùc, ñöôïc gôïi leân qua hoaøng cung cuûa vua Heâroâñeâ. Nhöng daàu sao taát caû döôøng nhö tieán haønh bình thöôøng, theá giôùi khoâng coù veû toát ñeïp hôn. Daàu vaäy, trong thöïc teá coù moät söï môùi meû, moät söï môùi meû duy nhaát, nhöng coù tính chaát quyeát ñònh, ñoù laø Chuùa Gieâsu. Trong cuoäc soáng haèng ngaøy, chuùng ta khoâng coøn ñôn ñoäc nöõa; neáu chuùng ta ñoùn nhaän Chuùa, thì moïi söï coù theå thay ñoåi. Vì theá, toâi caàu chuùc anh chò em: laøm hang ñaù maùng coû laø cô hoäi ñeå môøi Chuùa Gieâsu ñi vaøo cuoäc soáng. Vì neáu Chuùa ôû trong cuoäc soáng, thì cuoäc soáng ñöôïc taùi sinh vaø thöïc söï laø Leã Giaùng Sinh.
Chaøo thaêm caùc tín höõu
Buoåi tieáp kieán ñöôïc noái tieáp vôùi phaàn toùm löôïc baøi huaán duï cuûa Ñöùc Thaùnh Cha baèng nhieàu ngoân ngöõ, cuøng vôùi nhöõng lôøi chaøo thaêm cuûa ngaøi ñöôïc caùc linh muïc taïi Toøa Thaùnh chuyeån dòch cho caùc khaùch haønh höông.
Khi Ñöùc Thaùnh Cha chaøo thaêm 200 ca vieân trong caùc ban nhaïc vaø ca ñoaøn thuoäc khu vöïc muïc vuï Laengenfeld, Huben vaø Gries beân Ñöùc, hoï ñaõ trình dieãn moät baøi nhaïc ngaén ñeå chaøo möøng Ñöùc Thaùnh Cha vaø moïi ngöôøi.
Trong phaàn chaøo thaêm cuoái cuøng baèng tieáng YÙ, Ñöùc Thaùnh Cha ñaëc bieät thaêm caùc linh muïc vaø chuûng sinh ngöôøi Hoa thuoäc Giaùo Hoaøng Hoïc vieän Urbano cuûa Boä truyeàn giaùo ôû Roma vaø caùc nhoùm giaùo daân ñeán töø caùc nôi, caùc hoäi ñoaøn vaø xí nghieäp...
Sau cuøng, Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Toâi chaøo thaêm caùc baïn treû, ngöôøi giaø, caùc beänh nhaân vaø caùc ñoâi vôï choàng môùi cöôùi. Coøn ít ngaøy nöõa laø Leã Chuùa Gieâsu Giaùng Sinh. Theo göông Thaùnh Gia, chuùng ta haõy chuaån bò tieáp ñoùn Chuùa trong haân hoan, ñeå cho mình ñöôïc tình thöông cuûa Chuùa ñoái vôùi moãi ngöôøi, thaáu nhaäp taâm hoàn chuùng ta.
Toâi caàu chuùc taát caû anh chò em moät leã Giaùng Sinh toát ñeïp, vaø caùm ôn taát caû nhöõng ngöôøi trong nhöõng ngaøy qua, töø caùc nôi treân theá giôùi, ñaõ göûi lôøi chuùc möøng toâi nhaân dòp 50 naêm linh muïc vaø sinh nhaät. Toâi ñaëc bieät caùm ôn vì moùn quaø laø lôøi caàu nguyeän."