Baøi giaûng cuûa cha Raniero Cantalamessa
Baøi tónh taâm thöù nhaát Muøa Voïng cuûa giaùo trieàu Roâma
Baøi giaûng cuûa cha Raniero Cantalamessa - Baøi Tónh taâm thöù nhaát Muøa Voïng cuûa giaùo trieàu Roâma.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 06-12-2019) - Saùng thöù Saùu 6 thaùng 12 naêm 2019, taïi nhaø nguyeän Meï Ñaáng Cöùu Chuoäc trong ñieän Toâng Toøa cuûa Vatican, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ vaø giaùo trieàu Roâma ñaõ tham döï buoåi tónh taâm Muøa Voïng. Vò giaûng thuyeát laø cha Raniero Cantalamessa, thaàn hoïc gia, giaûng thuyeát vieân Phuû Giaùo Hoaøng.
Döôùi ñaây laø baûn dòch Vieät Ngöõ:
Phaàn 1: Ñöùc Maria trong bieán coá truyeàn tin
Baøi tónh taâm thöù nhaát Muøa Voïng cuûa cha Raniero Cantalamessa, OFMCap
Em thaät coù phuùc, vì ñaõ tin!
Moãi naêm phuïng vuï daãn chuùng ta ñeán leã Giaùng sinh vôùi ba ngöôøi höôùng daãn: tieân tri Isaia, Thaùnh Gioan Tieàn Hoâ vaø Ñöùc Maria, nhö theá, chuùng ta coù moät tieân tri, moät ngöôøi loan baùo, vaø moät ngöôøi meï. Vò ñaàu tieân tuyeân boá Ñaáng Cöùu Theá töø xa, vò thöù hai chæ cho chuùng ta thaáy Ngöôøi coù maët treân theá giôùi, vaø vò thöù ba mang Ngöôøi trong cung loøng mình. Muøa Voïng naøy toâi nghó chuùng ta seõ giao phoù hoaøn toaøn cho Meï cuûa Chuùa Gieâsu. Khoâng ai toát hôn Meï coù theå chuaån bò cho chuùng ta chaøo ñoùn söï ra ñôøi cuûa Ñaáng Cöùu Chuoäc chuùng ta.
Meï khoâng cöû haønh Muøa Voïng, Meï soáng Muøa Voïng trong xöông trong thòt mình. Gioáng nhö moïi baø meï sinh con, Meï bieát yù nghóa cuûa vieäc chôø ñôïi ai ñoù vaø coù theå giuùp chuùng ta tieán ñeán leã Giaùng Sinh vôùi moät ñöùc tin troâng mong. Chuùng ta seõ chieâm ngöôõng Meï Thieân Chuùa trong ba thôøi ñieåm maø Kinh Thaùnh trình baøy Meï ôû trung taâm cuûa caùc söï kieän: Truyeàn tin, Thaêm vieáng vaø Giaùng sinh.
"Naày, toâi laø nöõ tyø cuûa Chuùa"
Chuùng ta baét ñaàu vôùi bieán coá Truyeàn tin. Khi Ñöùc Maria ñeán thaêm baø EÂlisabeùt, ngöôøi chò hoï naøy chaøo ñoùn Ñöùc Maria vôùi nieàm vui daït daøo vaø khen ngôïi Meï vì ñöùc tin cuûa Meï "Em thaät coù phuùc, vì ñaõ tin raèng Chuùa seõ thöïc hieän nhöõng gì Ngöôøi ñaõ noùi vôùi em" (Lc 1:45). Ñieàu kyø dieäu ñaõ xaûy ra ôû Nagiareùt sau lôøi chaøo cuûa thieân thaàn laø Ñöùc Maria ñaõ "tin" vaø vì theá Meï ñaõ trôû thaønh "Meï cuûa Chuùa." Chuùng ta khoâng coù chuùt nghi ngôø raèng töø 'tin' ôû ñaây ñeà caäp ñeán caâu traû lôøi cuûa Ñöùc Maria vôùi thieân thaàn: "Vaâng, toâi ñaây laø nöõ tyø cuûa Chuùa, xin Chuùa cöù laøm cho toâi nhö lôøi söù thaàn truyeàn." (Lc 1:38).
Trong vaøi töø ñôn giaûn naøy, haønh ñoäng ñöùc tin lôùn nhaát vaø quyeát ñònh nhaát trong lòch söû ñaõ dieãn ra. Caâu traû lôøi cuûa Ñöùc Maria tieâu bieåu cho "ñænh cao cuûa taát caû caùc haønh vi toân giaùo tröôùc maët Thieân Chuùa, bôûi vì noù theå hieän, ñeán möùc cao nhaát, caû thaùi ñoä saün saøng thuï ñoäng laãn thaùi ñoä saün saøng chuû ñoäng, khoaûng troáng saâu nhaát ñi keøm vôùi söï sung maõn nhaát." [1] Origen noùi raèng nhö theå Ñöùc Maria ñaõ noùi vôùi Thieân Chuùa, 'Naøy toâi laø taám baûng ñeå ñöôïc vieát treân ñoù: Xin Ngöôøi Vieát cöù vieát baát cöù ñieàu gì Ngaøi muoán, xin Thieân Chuùa moïi loaøi laøm cöù laøm cho toâi nhö Ngaøi mong muoán' [ 2]. OÂng ñaõ so saùnh Ñöùc Maria vôùi moät taám baûng baèng saùp ñöôïc duøng trong thôøi cuûa oâng. Ngaøy nay, chuùng ta coù theå noùi raèng Ñöùc Maria daâng mình cho Chuùa nhö moät tôø giaáy traéng maø Chuùa coù theå vieát baát cöù ñieàu gì Ngaøi muoán.
Trong moät khoaûnh khaéc, seõ toàn taïi trong moïi thôøi vaø coøn maõi cho ñeán muoân ñôøi, lôøi cuûa Ñöùc Maria laø lôøi cuûa loaøi ngöôøi vaø tieáng 'xin vaâng' cuûa Meï laø tieáng Amen cuûa moïi taïo vaät ñeå traû lôøi 'xin vaâng' vôùi Thieân Chuùa (K. Rahner). Nhö theå Chuùa moät laàn nöõa thaùch thöùc söï töï do cuûa taïo vaät thoâng qua Meï, cho noù cô hoäi ñöôïc cöùu chuoäc. Ñaây laø yù nghóa saâu saéc cuûa söï ñoái öùng Evaø - Maria, raát coù yù nghóa ñoái vôùi caùc Giaùo phuï cuûa Giaùo hoäi vaø taát caû caùc truyeàn thoáng. "Ñieàu maø baø Evaø ñaõ troùi buoäc vì söï khoâng tin cuûa mình, thì Ñöùc Maria ñaõ côûi troùi qua ñöùc tin cuûa mình." [3]
Töø lôøi noùi cuûa baø EÂlisabeùt "Em thaät coù phuùc, vì ñaõ tin" chuùng ta löu yù raèng tröôùc ñoù Phuùc AÂm noùi raèng vieäc Ñöùc Meï mang thai Chuùa khoâng chæ coù yù nghóa vaät lyù nhöng, hôn theá nöõa, ñieàu naøy coøn coù moät yù nghóa thieâng lieâng, döïa treân ñöùc tin. Ñaây laø nhöõng gì Thaùnh Augustinoâ ñaõ döïa vaøo khi ngaøi noùi: "Ñöùc Trinh Nöõ Maria ñaõ haï sinh Chuùa vôùi nieàm tin maø Meï ñaõ cöu mang trong loøng.... Khi ñöôïc thieân thaàn truyeàn tin, Meï, traøn ñaày nieàm tin (fide plena), ñaõ thuï thai Chuùa Kitoâ trong taâm hoàn mình tröôùc khi Meï thuï thai Chuùa trong cung loøng Meï, vì theá, Meï ñaùp laïi: 'Vaâng, toâi ñaây laø nöõ tyø cuûa Chuùa, xin Chuùa cöù laøm cho toâi nhö lôøi söù thaàn truyeàn.' Söï vieân maõn trong ñöùc tin veà phía Ñöùc Maria töông öùng vôùi söï vieân maõn cuûa aân suûng veà phía Thieân Chuùa, fide plena töông öùng vôùi gratia plena.
Coâ ñoäc vôùi Chuùa
Thoaït nhìn, haønh ñoäng ñöùc tin cuûa Ñöùc Maria coù veû raát deã daøng vaø thaäm chí coù theå ñöôïc coi laø ñieàu ñöông nhieân. Meï saép trôû thaønh meï cuûa moät vò vua seõ trò vì maõi maõi trong nhaø cuûa Giacoùp, Meï cuûa Ñaáng Thieân Sai! Chaúng leõ ñoù khoâng phaûi laø giaác mô cuûa moïi coâ gaùi Do Thaùi sao? Nhöng ñaây laø moät caùch suy luaän khaù nhaân vaên vaø traàn tuïc. Ñöùc tin thöïc söï khoâng bao giôø laø moät ñaëc quyeàn hay vinh döï; noù coù nghóa laø cheát ñi moät chuùt, vaø ñieàu naøy ñaëc bieät ñuùng vôùi ñöùc tin cuûa Ñöùc Maria taïi thôøi ñieåm ñoù.
Tröôùc heát, Thieân Chuùa khoâng bao giôø löøa doái vaø khoâng bao giôø laëng leõ boù buoäc söï ñoàng yù cuûa con caùi mình baèng caùch che giaáu nhöõng haäu quaû khoâng cho hoï bieát nhöõng gì seõ xaûy ñeán. Chuùng ta coù theå thaáy ñieàu naøy trong moïi lôøi keâu goïi veà phía Thieân Chuùa. Ngaøi caûnh baùo tieân tri Gieâreâmia: "Chuùng seõ giao chieán vôùi ngöôi" (Jer 1:19), vaø ñeå cho oâng Anania noùi vôùi Saoloâ raèng: "Ta seõ chæ cho ngöôøi aáy thaáy taát caû nhöõng ñau khoå ngöôøi aáy phaûi chòu vì danh Ta." (Cv 9:16). Lieäu Ngöôøi coù haønh ñoäng khaùc ñi vôùi rieâng moät mình Ñöùc Maria tröôùc moät söù vuï nhö söù vuï cuûa Meï khoâng? Trong aùnh saùng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn ñi keøm vôùi tieáng goïi cuûa Chuùa, Meï chaéc chaén caûm nhaän ñöôïc raèng con ñöôøng Meï seõ khoâng coù gì khaùc bieät so vôùi taát caû "nhöõng ngöôøi ñöôïc choïn" khaùc. Trong thöïc teá, khoâng laâu sau ñoù, oâng Simeâon seõ dieãn taû linh tính naøy thaønh lôøi, khi oâng noùi vôùi Meï raèng moät löôõi göôm seõ ñaâm thaâu qua taâm hoàn Meï.
Nhöng ngay caû treân bình dieän ngöôøi ta thöôøng tình, Ñöùc Maria cuõng thaáy mình hoaøn toaøn coâ ñoäc. Meï giaûi thích laøm sao veà nhöõng gì ñaõ xaûy ra vôùi Meï? Ai coù theå tin Meï khi Meï noùi raèng haøi nhi maø Meï mang trong buïng laø coâng vieäc cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn? Ñaây laø ñieàu chöa töøng dieãn ra tröôùc ñaây vaø seõ khoâng bao giôø dieãn ra laàn nöõa. Khoâng coøn nghi ngôø gì nöõa, Ñöùc Maria ñaõ nhaän thöùc roõ luaät phaùp seõ ñöôïc aùp duïng theá naøo neáu caùc daáu chæ trinh tieát khoâng ñöôïc tìm thaáy nôi moät phuï nöõ treû khi keát hoân: Meï seõ bò ñöa ñeán cöûa nhaø cha mình vaø bò nhöõng ngöôøi ñaøn oâng trong thaønh phoá neùm ñaù ñeán cheát (xem Ñnl 22:20 f.).
Ngaøy nay chuùng ta nhanh choùng noùi veà ruûi ro cuûa ñöùc tin, vaø chuùng ta thöôøng muoán noùi ñeán caùc ruûi ro veà maët tri thöùc, nhöng Ñöùc Maria phaûi ñoái maët vôùi nhöõng ruûi ro thöïc söï! Trong cuoán saùch veà Ñöùc Meï, Carlo Carretto ñaõ noùi vôùi chuùng ta veà caùch oâng hieåu ñöùc tin cuûa Ñöùc Maria [4]. Khi oâng soáng ôû sa maïc, oâng ñaõ nghe moät soá baïn beø ngöôøi Tuareg noùi raèng coù moät coâ gaùi treû ôû trong traïi ñaõ ñöôïc höùa hoân vôùi moät chaøng trai treû nhöng coâ ta ñaõ khoâng ñeán soáng vôùi anh naøy vì coâ ta coøn nhoû quaù. Carretto ñaõ lieân keát thöïc teá naøy vôùi nhöõng gì Thaùnh Söû Luca noùi veà Ñöùc Maria. Vì theá, hai naêm sau ñoù, khi trôû laïi traïi naøy, oâng hoûi thaêm veà coâ gaùi. Carretto nhaän thaáy coù moät söï ngöôïng nguøng nhaát ñònh nôi nhöõng ngöôøi ñang troø chuyeän vôùi mình, vaø sau ñoù, moät ngöôøi trong soá hoï, bí maät gaëp oâng, ra daáu cho oâng theá naøy: anh ta duøng tay naém coå hoïng cuûa mình trong cöû chæ ñaëc tröng cuûa ngöôøi AÛ Raäp khi hoï muoán noùi "Coå hoïng cuûa coâ ta bò sieát laïi" Ngöôøi ta ñaõ phaùt hieän ra raèng coâ aáy ñaõ coù con tröôùc khi keát hoân, vaø caùi cheát cuûa coâ laø ñieàu caàn thieát vì danh döï cuûa gia ñình. Roài oâng nghó ñeán Ñöùc Maria, veà aùnh maét taøn nhaãn cuûa ngöôøi daân Nagiareùt, veà nhöõng caùi nhaùy maét ra hieäu, vaø oâng hieåu söï coâ ñoäc cuûa Ñöùc Maria, vaø ngay toái hoâm ñoù, oâng ñaõ choïn Meï laøm ngöôøi baïn ñoàng haønh vaø laø vò baûo trôï ñöùc tin.
Ñöùc Maria laø ngöôøi duy nhaát ñaõ tin töôûng vaøo moät "tình huoáng töùc thôøi", nghóa laø, Meï tin trong khi söï kieän ñang ñöôïc dieãn ra vaø tröôùc khi coù baát kyø xaùc nhaän naøo bôûi söï kieän naøy hay bôûi lòch söû. Meï tin trong moät traïng huoáng hoaøn toaøn ñôn leû. Chuùa Gieâsu noùi vôùi Toâma: "Vì ñaõ thaáy Thaày, neân anh tin. Phuùc thay nhöõng ngöôøi khoâng thaáy maø tin!" (Ga 20:29). Ñöùc Maria laø ngöôøi ñaàu tieân khoâng thaáy maø tin.
Trong moät tình huoáng coù theå noùi laø moät chieán thaéng vaø moät söï ngaïc nhieân töông töï, Kinh Thaùnh cho chuùng ta bieát raèng toå phuï Abraham, ngöôøi ñaõ ñöôïc höùa seõ coù moät con trai maëc duø oâng ñaõ lôùn tuoåi, "OÂng tin ÑÖÙC CHUÙA, vaø vì theá, ÑÖÙC CHUÙA keå oâng laø ngöôøi coâng chính". (Stk 15: 6). Vaø giôø ñaây chuùng ta coù theå noùi chieán thaéng cuûa Ñöùc Maria coøn vinh quang ñeán möùc naøo! Ñöùc Maria coù nieàm tin vaøo Thieân Chuùa, vaø vì theá Thieân Chuùa xem Meï laø ngöôøi coâng chính - ñoù laø haønh vi coâng chính vó ñaïi nhaát ñöôïc thöïc hieän treân traùi ñaát bôûi moät con ngöôøi, keá ñoù laø haønh vi coâng chính cuûa Chuùa Gieâsu, tuy nhieân, Ngaøi cuõng laø Thieân Chuùa.
Thaùnh Phaoloâ noùi raèng "ai vui veû daâng hieán, thì ñöôïc Thieân Chuùa yeâu thöông" (2 Cor 9: 7), vaø Ñöùc Maria thoát leân tieáng 'xin vaâng' ñaày haân hoan. Ñoäng töø Ñöùc Maria söû duïng ñeå theå hieän söï ñoàng yù cuûa Meï ñöôïc dòch ra töø vaên baûn goác laø fiat, hay "xin cöù laøm nhö vaäy", laø noùi vôùi moät taâm traïng mong moûi (genoito). Noù khoâng theå hieän moät söï chaáp nhaän cam chòu nhöng laø moät khaùt voïng soáng ñoäng. Nhö theå Meï ñang noùi, toâi cuõng vaäy, toâi cuõng mong muoán vôùi taát caû loøng trí mình nhöõng gì Chuùa muoán; haõy ñeå öôùc muoán cuûa Ngöôøi nhanh choùng ñöôïc thöïc hieän. Thaät vaäy, nhö thaùnh Augustinoâ ñaõ noùi, tröôùc khi thuï thai Chuùa Kitoâ trong thaân xaùc mình, Meï ñaõ hoaøi thai trong loøng mình.
Ñöùc Maria ñaõ khoâng söû duïng töø fiat trong tieáng Latinh; Meï cuõng khoâng söû duïng töø genoito trong tieáng Hy Laïp. Nhö theá Meï ñaõ noùi theá naøo? Töø naøo hoaëc thaønh ngöõ naøo? Moät ngöôøi Do Thaùi seõ noùi gì khi muoán noùi "xin vaâng nhö theá"? Ngöôøi aáy seõ noùi "Amen!" Neáu chuùng ta cung kính coá gaéng quay trôû laïi caùi ipsissima vox, coù nghóa laø, chính xaùc töø ngöõ Ñöùc Maria söû duïng - hoaëc ít nhaát laø töø ngöõ ñaõ toàn taïi ôû ñieåm naøy trong nguoàn Heâbrô maø Thaùnh Söû Luca söû duïng - noù thöïc söï phaûi laø töø "amen". "Amen" - moät töø Heâbrô maø goác gaùc cuûa noù coù nghóa laø söï kieân vöõng, söï toát laønh - ñöôïc söû duïng trong phuïng vuï nhö moät caâu traû lôøi trong ñöùc tin ñoái vôùi Lôøi Chuùa. Moãi laàn trong baûn dòch Kinh Thaùnh sang tieáng Latinh, baûn phoå thoâng Vulgate, nôi coù töø fiat, thöôøng xuaát hieän ôû cuoái caùc thaùnh vònh nhaát ñònh (trong phieân baûn Septuagint, genoito, genoito), thì beân tieáng Do Thaùi goác, maø Ñöùc Maria bieát, laø töø amen, amen!
Töø "amen" ñöôïc duøng ñeå nhìn nhaän nhöõng gì ñöôïc noùi nhö laø vöõng chaéc, oån ñònh, hôïp leä, vaø raøng buoäc. Caùch dòch chính xaùc cuûa töø naøy trong ngöõ caûnh moät caâu traû lôøi ñoái vôùi Lôøi Chuùa laø: "Chính theá, xin cho ñöôïc nhö theá." Noù chæ ra caû ñöùc tin laãn söï vaâng phuïc; noù coâng nhaän raèng nhöõng gì Chuùa noùi laø ñuùng vaø ta phuïc tuøng ñieàu ñoù. Ñoù laø noùi tieáng xin vaâng vôùi Chuùa. Ñaây laø caùch Chuùa Gieâsu söû duïng töø aáy: "Vaâng, laïy Cha, vì ñoù laø ñieàu ñeïp yù Cha." (Mt 11:26). Hôn theá nöõa, Chuùa Gieâsu laø tieáng Amen ñöôïc nhaân caùch hoùa (xem Kh 3:14), vaø ñoù laø lyù do taïi sao chuùng ta nhôø Ngöôøi maø thoát leân tieáng amen ñeå toân vinh Thieân Chuùa (xem 2 Cor 1:20). Nhö tieáng fiat cuûa Ñöùc Maria ñi tröôùc tieáng fiat cuûa Chuùa Gieâsu trong vöôøn Gieätsimani theá naøo, thì tieáng amen cuûa Meï cuõng ñi tröôùc Chuùa Con. Ñöùc Maria cuõng laø moät tieáng amen vôùi Chuùa ñöôïc nhaân caùch hoùa.
Phaàn 2: Noi göông Ñöùc Maria
Baøi tónh taâm thöù nhaát Muøa Voïng cuûa cha Raniero Cantalamessa, OFMCap
Em thaät coù phuùc, vì ñaõ tin!
Noi göông Ñöùc Maria
Daáu veát coøn laïi treân maët nöôùc cuûa moät con taøu ñaùng yeâu daàn daàn lan roäng cho ñeán khi noù bieán maát hoaøn toaøn vaø hoøa nhaäp vôùi ñöôøng chaân trôøi, nhöng noù baét ñaàu töø chính con taøu. Ñieàu töông töï cuõng ñuùng vôùi daáu veát cuûa caùc tín höõu taïo neân Giaùo Hoäi. Noù baét ñaàu taïi moät thôøi ñieåm nhaát ñònh, vaø ñieåm naøy laø ñöùc tin cuûa Ñöùc Maria, laø lôøi fiat cuûa Meï. Ñöùc tin, cuøng vôùi ngöôøi em cuûa mình, laø ñöùc caäy, laø ñieàu duy nhaát khoâng baét ñaàu vôùi Chuùa Kitoâ nhöng baét ñaàu vôùi Giaùo Hoäi, vaø do ñoù vôùi Ñöùc Maria, laø thaønh vieân ñaàu tieân theo thöù töï thôøi gian vaø taàm quan troïng. Chuùa Gieâsu khoâng theå laø chuû theå cuûa ñöùc tin Kitoâ giaùo vì Ngaøi laø ñoái töôïng cuûa ñöùc tin aáy. Thö göûi tín höõu Do Thaùi cho chuùng ta moät danh saùch nhöõng ngöôøi coù ñöùc tin: "Nhôø ñöùc tin, oâng Aben. ... Nhôø ñöùc tin AÙpraham. . . . Nhôø ñöùc tin, oâng Moâise" (Dt 11:. 4 ff). Chuùa Gieâsu khoâng ñöôïc bao goàm trong danh saùch naøy! Chuùa Gieâsu ñöôïc goïi laø "Ñaáng khai môû vaø kieän toaøn loøng tin" (Dt 12: 2), laø Ñaáng ñöùc tin chuùng ta döïa vaøo töø khôûi thuûy ñeán cuøng taän, nhöng khoâng phaûi moät trong nhöõng tín höõu, cho duø laø ngöôøi ñaàu tieân ñi chaêng nöõa.
Do ñoù, töø thöïc taïi cuûa nieàm tin chuùng ta thaáy mình ñang noi göông Ñöùc Maria, vaø baây giôø chuùng ta muoán nhìn saâu hôn vaøo yù nghóa cuûa vieäc noi göông Ñöùc Meï. Töø vieäc ñoïc nhöõng gì lieân quan ñeán Ñöùc Maria trong Kinh Thaùnh, chuùng ta coù theå thaáy raèng Giaùo Hoäi, ngay töø thôøi caùc Giaùo Phuï, ñaõ theo moät tieâu chuaån coù theå ñöôïc theå hieän nhö sau: Maria, vel Ecclesia, vel anima: nghóa laø "Ñöùc Maria, hay ñuùng hôn laø Giaùo Hoäi, hay ñuùng hôn laø Linh hoàn". YÙ nghóa cuûa caâu naøy laø nhöõng gì ñöôïc noùi caùch rieâng veà Meï Maria trong Kinh Thaùnh cuõng muoán noùi moät caùch phoå quaùt cho Giaùo Hoäi, vaø nhöõng gì ñöôïc noùi moät caùch phoå quaùt cho Giaùo Hoäi thì cuõng muoán noùi moät caùch caù vò cho moãi tín höõu.
Theo nguyeân taéc naøy, baây giôø chuùng ta haõy xem ñöùc tin cuûa Ñöùc Maria noùi gì tröôùc heát ñoái vôùi Giaùo Hoäi noùi chung vaø sau ñoù vôùi moãi ngöôøi chuùng ta, noùi rieâng. Nhö chuùng ta ñaõ töøng laøm vôùi aân suûng, tröôùc tieân chuùng ta haõy nhaán maïnh yù nghóa giaùo hoäi hoïc hoaëc thaàn hoïc cuûa ñöùc tin cuûa Ñöùc Maria, vaø sau ñoù laø nhöõng heä quaû coù tính caùch caù nhaân hay khoå haïnh cuûa ñöùc tin aáy. Nhö theá, cuoäc soáng cuûa Ñöùc Meï khoâng chæ höõu ích trong vieäc phaùt trieån loøng ñaïo ñöùc rieâng cuûa chuùng ta maø coøn giuùp chuùng ta hieåu saâu hôn veà Lôøi Chuùa vaø caùc vaán ñeà cuûa Giaùo Hoäi.
Tröôùc heát, Ñöùc Maria noùi vôùi chuùng ta veà taàm quan troïng cuûa ñöùc tin. Khoâng theå coù aâm thanh hay aâm nhaïc neáu khoâng coù tai ñeå nghe, cho duø coù bao nhieâu giai ñieäu hay hôïp aâm cao sieâu traøn ngaäp khoâng khí ñi chaêng nöõa. Chaúng coù aân suûng, hoaëc coù ñi nöõa thì aân suûng cuõng khoâng theå hoaït ñoäng ñöôïc, neáu khoâng coù ñöùc tin ñeå chaáp nhaän noù. Gioáng nhö möa khoâng theå naûy maàm baát cöù thöù gì tröø khi noù rôi xuoáng maûnh ñaát coù theå haáp thuï noù, cuõng theá, aân suûng ñoøi phaûi coù ñöùc tin. Chính nhôø ñöùc tin maø chuùng ta nhaïy caûm vôùi aân suûng. Nieàm tin laø neàn taûng cho moïi thöù; noù laø caùi tröôùc heát vaø toát nhaát trong soá caùc vieäc laønh phuùc ñöùc. Chuùa Gieâsu noùi vieäc Thieân Chuùa muoán chuùng ta laøm, laø haõy tin (xem Ga 6:29). Ñöùc tin raát quan troïng bôûi vì moät mình noù duy trì söï nhöng khoâng cuûa aân suûng. Noù khoâng coá gaéng ñaûo ngöôïc traät töï, bieán Thieân Chuùa thaønh con nôï vaø con ngöôøi trôû thaønh chuû nôï. Ñoù laø lyù do taïi sao ñöùc tin raát thaân thieát vôùi Chuùa, Ñaáng laøm cho haàu heát moïi söï phuï thuoäc vaøo nieàm tin trong moái quan heä cuûa Ngaøi vôùi con ngöôøi.
AÂn suûng vaø ñöùc tin: ñaây laø caùch theá hai truï coät cuûa ôn cöùu roãi ñöôïc ñaët ñeå. Ñoù laø hai chaân con ngöôøi ñöôïc ban cho ñeå böôùc ñi hoaëc hai caùnh ñeå bay. Tuy nhieân, ñoù khoâng phaûi laø vaán ñeà veà hai ñieàu song song vôùi nhau, nhö theå aân suûng ñeán töø Thieân Chuùa vaø ñöùc tin töø chuùng ta, vaø ôn cöùu roãi qua ñoù phuï thuoäc moät caùch ñoàng ñeàu vaøo Thieân Chuùa vaø chuùng ta, vaøo aân suûng vaø söï töï do. Xin Chuùa giuùp nhöõng ai nghó raèng aân suûng tuøy thuoäc vaøo Chuùa nhöng ñöùc tin phuï thuoäc vaøo toâi; vaø cuøng vôùi nhau, Chuùa vaø toâi mang ñeán ôn cöùu roãi! Nghó nhö theá laø moät laàn nöõa chuùng ta laïi bieán Thieân Chuùa thaønh con nôï, baèng caùch naøo ñoù tuøy thuoäc vaøo chuùng ta vaø Ngaøi phaûi chia seû coâng ñöùc vaø vinh quang vôùi chuùng ta. Thaùnh Phaoloâ xua tan taát caû moïi hoà nghi khi ngaøi noùi, "Chính do aân suûng vaø nhôø loøng tin maø anh em ñöôïc cöùu ñoä: ñaây [coù nghóa laø, ñöùc tin, hoaëc toång quaùt hôn, laø vieäc ñöôïc cöùu ñoä do aân suûng nhôø ñöùc tin, cuõng töông töï thoâi] khoâng phaûi bôûi söùc anh em, maø laø moät aân hueä cuûa Thieân Chuùa; cuõng khoâng phaûi bôûi vieäc anh em laøm, ñeå khoâng ai coù theå haõnh dieän" (Eph 2: 8 ff). Cuõng caàn noùi theâm, haønh ñoäng ñöùc tin cuûa Ñöùc Maria ñaõ ñöôïc thuùc ñaåy bôûi aân suûng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn.
Ñieàu khieán chuùng ta quan taâm baây giôø laø ñöa ra aùnh saùng moät soá khía caïnh trong ñöùc tin cuûa Ñöùc Maria coù theå ñöa Giaùo Hoäi ngaøy nay ñeán vôùi nieàm tin lôùn hôn. Haønh ñoäng ñöùc tin cuûa Ñöùc Maria raát caù nhaân, ñoäc ñaùo vaø khoâng bao giôø coù theå laëp laïi. Ñoù laø nieàm tin vaøo Chuùa vaø söï phoù thaùc hoaøn toaøn baûn thaân cho Chuùa. Ñoù laø moät moái quan heä caù vò giöõa hai ngöôøi vôùi nhau. Ñaây ñöôïc goïi laø ñöùc tin chuû quan. Söï nhaán maïnh laø tin vaøo nhau hôn laø tin nhöõng gì. Nhöng ñöùc tin cuûa Ñöùc Maria cuõng raát khaùch quan. Meï khoâng tin vaøo moät vò thaàn chuû quan vaø caù vò, taùch rôøi khoûi moïi thöù, vaø chæ tieát loä mình cho rieâng Meï trong bí maät. Thay vaøo ñoù, Meï tin vaøo Chuùa Cha, laø Chuùa cuûa daân toäc mình. Meï nhìn thaáy nôi Thieân Chuùa, Ñaáng ñaõ toû mình ra vôùi Meï, Thieân Chuùa cuûa nhöõng lôøi höùa, Thieân Chuùa cuûa AÙpraham vaø con chaùu oâng. Meï khieâm toán caûm thaáy mình laø moät phaàn cuûa ñoaøn luõ ñoâng ñaûo caùc tín höõu vaø trôû thaønh tín höõu ñaàu tieân cuûa giao öôùc môùi, gioáng nhö AÙpraham laø tín höõu ñaàu tieân cuûa giao öôùc cuõ. Kinh Magnificat chöùa ñaày ñöùc tin naøy döïa treân Kinh Thaùnh, vaø ñaày caùc tham chieáu ñeán lòch söû cuûa daân toäc Meï. Thieân Chuùa cuûa Ñöùc Maria laø moät Thieân Chuùa vôùi caùc tính caùch Kinh Thaùnh saéc saûo: Ngaøi laø Chuùa, laø Ñaáng Toaøn naêng, Thaùnh Thieän, vaø laø Ñaáng Cöùu ñoä. Ñöùc Maria seõ khoâng tin thieân thaàn neáu thieân thaàn tieát loä vôùi Meï veà moät Thieân Chuùa khaùc, maø Meï khoâng theå nhaän ra laø Thieân Chuùa cuûa daân toäc mình. Cuõng trong cuoäc soáng beân ngoaøi, Ñöùc Maria tuaân theo ñöùc tin naøy. Meï ñaõ tuøng phuïc taát caû nhöõng gì maø Luaät quy ñònh: Meï ñaõ caét bì cho con, Meï ñaõ daâng haøi nhi vaøo Ñeàn thôø, Meï ñaõ traûi qua caùc nghi thöùc thanh taåy, vaø Meï ñaõ leân Gieârusalem ñeå möøng leã vöôït qua.
Coù moät baøi hoïc tuyeät vôøi cho chuùng ta nôi taát caû nhöõng ñieàu naøy. Ñöùc tin, gioáng nhö aân suûng, trong suoát nhieàu theá kyû ñaõ traûi qua hieän töôïng phaân tích vaø phaân chia, khieán chuùng ta coù voâ soá caùc daïng thöùc chính vaø phuï cuûa ñöùc tin. Chaúng haïn, anh em Tin Laønh cuûa chuùng ta, coi troïng khía caïnh ñaàu tieân hôn, töùc laø khía caïnh chuû quan vaø caù vò, cuûa ñöùc tin. Luther ñaõ vieát, "Ñöùc tin laø moät söï tin töôûng soáng ñoäng vaø taùo baïo vaøo aân suûng cuûa Thieân Chuùa"; noù laø moät "nieàm tin vöõng chaéc." Trong moät soá xu höôùng Tin Laønh, chaúng haïn nôi nhöõng ngöôøi theo phaùi Moä Ñaïo (Pietism), xu höôùng naøy ñöôïc thöïc hieän ñeán cöïc ñoä, trong khi tín lyù vaø nhöõng ñieàu ñöôïc goïi laø chaân lyù ñöùc tin coù raát ít taàm quan troïng. Moät thaùi ñoä noäi taâm caù vò ñoái vôùi Thieân Chuùa chieám öu theá gaàn nhö tuyeät ñoái.
Traùi laïi, theo truyeàn thoáng Coâng Giaùo vaø Chính thoáng, vaán ñeà ñöùc tin ñuùng ñaén vaø chính thoáng luoân coù taàm quan troïng raát lôùn ngay töø thôøi xa xöa. Vaán ñeà nhöõng gì phaûi tin nhanh choùng chieám öu theá treân caùc khía caïnh chuû quan vaø caù nhaân cuûa nieàm tin, nghóa laø chieám öu theá treân haønh ñoäng ñöùc tin. Caùc luaän thuyeát cuûa caùc Giaùo phuï ñöôïc goïi laø "Veà Ñöùc Tin" (De fide) thaäm chí khoâng ñeà caäp ñeán ñöùc tin nhö moät haønh ñoäng chuû quan hoaëc nhö söï phoù thaùc vaø phoù daâng, nhöng chuùng lieân quan ñeán vieäc xaùc ñònh caùc chaân lyù phaûi tin trong söï hieäp thoâng vôùi toaøn theå Giaùo Hoäi nhaèm choáng laïi caùc dò giaùo.
Sau cuoäc Caûi caùch vaø nhö moät phaûn öùng ñoái vôùi söï nhaán maïnh ñôn phöông vaøo ñöùc tin-ñöùc caäy, xu höôùng naøy trôû neân ñöôïc nhaán maïnh hôn trong Giaùo Hoäi Coâng Giaùo. "Tin" veà cô baûn coù nghóa laø gaén boù vôùi nieàm tin cuûa Giaùo Hoäi. Thaùnh Phaoloâ noùi raèng con ngöôøi tin baèng con tim vaø tuyeân xöng baèng ñoâi moâi cuûa mình (xem Rm 10:10), nhöng lôøi tuyeân xöng moät ñöùc tin ñuùng ñaén thöôøng chieám öu theá hôn laø tin baèng con tim.
Trong tröôøng hôïp naøy cuõng vaäy, Ñöùc Maria thuùc ñaåy chuùng ta tìm laïi "toång theå," phong phuù hôn vaø ñeïp hôn nhieàu so vôùi töøng boä phaän rieâng leû. Moät ñöùc tin chuû quan ñôn sô, moät ñöùc tin phoù mình cho Thieân Chuùa theo löông taâm beân trong cuûa moät ngöôøi, laø khoâng ñuû. Thaät deã daøng ñeå haï giaûm Chuùa theo yù rieâng cuûa mình theo caùch naøy. Ñieàu naøy xaûy ra khi chuùng ta hình thaønh yù töôûng cuûa rieâng mình veà Thieân Chuùa, döïa treân söï giaûi thích caù nhaân cuûa chuùng ta veà Kinh Thaùnh hoaëc döïa treân söï dieãn dòch trong voøng moät ít ngöôøi cuûa chính chuùng ta, vaø sau ñoù tuaân thuû ñieàu naøy vôùi taát caû söùc maïnh cuûa chuùng ta, thaäm chí ñeán möùc cuoàng tín, maø khoâng nhaän ra raèng chuùng ta ñang tin vaøo chính baûn thaân chuùng ta hôn laø tin vaøo Thieân Chuùa; vaø khoâng nhaän ra raèng nieàm tin khoâng theå lay chuyeån cuûa chuùng ta vaøo Thieân Chuùa thöïc ra khoâng gì khaùc hôn laø moät nieàm tin khoâng theå lay chuyeån vaøo chính con ngöôøi chuùng ta.
Tuy nhieân, moät ñöùc tin khaùch quan vaø döïa theo tín lyù thoâi cuõng khoâng ñuû, neáu noù khoâng daãn ñeán moät lieân heä caù vò thaân maät nhö Con vaø Cha vôùi Thieân Chuùa. Noù coù theå deã daøng trôû thaønh nieàm tin cheát, moät nieàm tin thoâng qua moät ngöôøi hoaëc moät toå chöùc thöù ba, thaát baïi ngay khi coù khuûng hoaûng giöõa ñöùc tin cuûa moät ngöôøi vaø moái quan heä caù nhaân cuûa ngöôøi aáy vôùi toå chöùc cuûa Giaùo Hoäi, baát keå vì lyù do gì. Nhö theá, moät Kitoâ höõu coù theå deã daøng ñi ñeán taän cuøng cuûa cuoäc ñôøi mình maø khoâng bao giôø laøm ñöôïc moät haønh ñoäng ñöùc tin naøo moät caùch töï do vaø caù vò, laø ñieàu duy nhaát bieän minh cho danh xöng "tín höõu".
Do ñoù, caàn phaûi tin moät caùch caù vò, nhöng trong tình hieäp thoâng vôùi Giaùo Hoäi; chuùng ta phaûi tin trong tình hieäp thoâng vôùi Giaùo Hoäi, nhöng moät caùch caù vò. Ñöùc tin tín lyù cuûa Giaùo Hoäi khoâng laáy ñi ñöùc tin caù nhaân hoaëc söï töï phaùt trong nieàm tin, thay vaøo ñoù, noù baûo toàn vaø cho pheùp chuùng ta nhaän bieát vaø ñoùn nhaän moät Thieân Chuùa vó ñaïi hôn Thieân Chuùa töø kinh nghieäm haïn cheá cuûa chuùng ta. Treân thöïc teá, khoâng coù ai coù theå ñoùn nhaän qua haønh ñoäng ñöùc tin cuûa chính mình taát caû nhöõng gì coù theå ñöôïc bieát veà Thieân Chuùa. Ñöùc tin cuûa Giaùo Hoäi gioáng nhö moät oáng kính vôùi goùc nhìn thaät roäng, maø trong moät böùc tranh toaøn caûnh cuï theå, cho pheùp chuùng ta nhìn vaø chuïp aûnh ñöôïc moät goùc nhìn roäng hôn nhieàu so vôùi caùc oáng kính ñôn sô. Khi keát hôïp baûn thaân vôùi ñöùc tin cuûa Giaùo Hoäi, toâi laøm cho ñöùc tin cuûa taát caû nhöõng ngöôøi ñi tröôùc toâi trôû thaønh ñöùc tin cuûa toâi: ñoù laø ñöùc tin cuûa caùc toâng ñoà, caùc vò töû ñaïo vaø caùc Tieán só Hoäi Thaùnh. Caùc thaùnh, khoâng theå mang ñöùc tin cuûa caùc ngaøi leân thieân ñaøng, nôi hoï khoâng coøn caàn ñeán nöõa, ñaõ ñeå laïi theá gian naøy, di truyeàn cho Giaùo Hoäi.
Nhöõng lôøi "Toâi tin kính moät Thieân Chuùa laø Cha Toaøn Naêng" chöùa söùc maïnh ñaùng kinh ngaïc. Caùi "toâi" nhoû beù cuûa toâi ñöôïc keát hieäp vaø nhaäp ñoaøn vaøo caùi "Ta" vó ñaïi cuûa toaøn nhieäm theå Chuùa Kitoâ, vaø luùc naøy ñaây, taïo ra moät aâm thanh maïnh meõ hôn so vôùi tieáng gaàm cuûa bieån caû vaø laøm cho chính caùc neàn taûng thoáng trò cuûa boùng toái phaûi run raåy.
Caû chuùng ta cuõng haõy tin!
Giôø ñaây chuùng ta haõy xem xeùt caùc heä quaû caù nhaân vaø khoå haïnh xuaát phaùt töø ñöùc tin cuûa Ñöùc Maria. Sau khi khaúng ñònh ôû treân raèng "Ñöùc Trinh Nöõ Maria ñaõ haï sinh Chuùa vôùi nieàm tin maø Meï ñaõ cöu mang trong loøng", Thaùnh Augustinoâ giaûi thích nhöõng gì ngaøi muoán noùi: "Ñöùc Maria ñaõ tin vaø nhöõng gì Meï tin ñaõ ñöôïc öùng nghieäm nôi Meï. Chuùng ta cuõng vaäy, haõy tin raèng nhöõng gì ñaõ hoaøn thaønh nôi Meï cuõng coù theå laø lôïi theá cuûa chuùng ta."
Caû chuùng ta cuõng haõy tin! Chieâm ngaém ñöùc tin cuûa Ñöùc Maria thuùc giuïc chuùng ta ñoåi môùi, treân heát, laø haønh ñoäng ñöùc tin caù vò vaø phoù thaùc cuûa chuùng ta cho Thieân Chuùa. Ñoù laø lyù do taïi sao raát quan troïng ñeå noùi vôùi Thieân Chuùa, moät laàn trong ñôøi, xin cöù laøm cho toâi, fiat, nhö Ñöùc Maria ñaõ laøm. Ñaây laø moät haønh ñoäng ñöôïc bao boïc trong maàu nhieäm bôûi vì noù lieân quan ñeán aân suûng vaø töï do cuøng moät luùc; ñoù laø moät hình thaùi cuûa nhaän thöùc. Linh hoàn khoâng theå laøm ñieàu ñoù moät mình; do ñoù, Thieân Chuùa giuùp ñôõ, maø khoâng laáy ñi töï do.
Chuùng ta neân laøm gì tieáp theo? Caâu traû lôøi raát ñôn giaûn: sau khi caàu nguyeän, sao cho lôøi caàu nguyeän cuûa chuùng ta khoâng coøn hôøi hôït, chuùng ta haõy noùi vôùi Chuùa, baèng chính nhöõng lôøi maø Ñöùc Maria ñaõ duøng: Naøy toâi laø toâi tôù Chuùa, toâi xin vaâng nhö lôøi Chuùa phaùn! Toâi ñang noùi amen, vaâng, laïy Chuùa, tröôùc toaøn boä keá hoaïch cuûa Chuùa. Con phoù thaùc chính con trong tay Chuùa!
Tuy nhieân, chuùng ta phaûi nhôù raèng Ñöùc Maria phaùt aâm töø fiat cuûa mình moät caùch töï nguyeän vaø haân hoan. Bao laàn chuùng ta laëp laïi töø naøy vôùi moät thaùi ñoä cam chòu ñöôïc che ñaäy moät caùch sô saøi, vaø moâi mím laïi, thì thaàm, "Neáu noù khoâng theå traùnh ñöôïc, thì thoâi, ñaønh chieàu theo yù Chuùa vaäy!" Ñöùc Maria daïy chuùng ta noùi töø aáy moät caùch khaùc. Bieát raèng thaùnh yù Chuùa laø voâ cuøng ñeïp hôn, phong phuù hôn, vaø ñaày höùa heïn hôn baát kyø keá hoaïch naøo cuûa chuùng ta, vaø bieát raèng Thieân Chuùa laø tình yeâu voâ haïn vaø nuoâi döôõng "caùc keá hoaïch cho phuùc lôïi chöù khoâng phaûi cho nhöõng söï döõ ñoái vôùi chuùng ta" (xem Gr 29:11), chuùng ta haõy noùi, ñaày khaùt khao vaø gaàn nhö thieáu kieân nhaãn, nhö Ñöùc Maria ñaõ laøm: Laïy Chuùa, xin thaùnh yù yeâu thöông vaø hoøa bình cuûa Chuùa ñöôïc thöïc hieän trong con!
Nhö theá, yù nghóa cuûa cuoäc soáng con ngöôøi vaø phaåm giaù cao troïng nhaát cuûa noù ñöôïc vieân maõn. Noùi xin vaâng, amen, vôùi Thieân Chuùa khoâng laøm giaûm phaåm giaù cuûa con ngöôøi, nhö con ngöôøi hieän ñaïi thöôøng nghó; nhöng thay vaøo ñoù, ñieàu naøy laøm noåi baät noù. Vaø coù gì thay theá ñöôïc cho töø amen naøy khi thöa vôùi Thieân Chuùa? Chính trieát hoïc hieän ñaïi, ñaëc bieät laø traøo löu hieän sinh, ñaõ theå hieän roõ raøng nhu caàu noùi tieáng amen cuûa con ngöôøi, vaø neáu töø aáy khoâng ñöôïc noùi vôùi Thieân Chuùa, Ñaáng laø tình yeâu, thì töø aáy phaûi ñöôïc noùi vôùi moät ñieàu khaùc chaéc chaén laø laïnh luøng vaø teâ lieät: ñoù laø noùi vôùi ñònh meänh hay soá phaän.
"Ngöôøi coâng chính nhôø ñöùc tin seõ ñöôïc soáng"
Taát caû chuùng ta ñeàu ñöôïc keâu goïi haõy baét chöôùc ñöùc tin cuûa Ñöùc Maria, nhöng ñaëc bieät laø caùc muïc töû vaø nhöõng ngöôøi caùch naøy caùch khaùc ñöôïc môøi goïi ñeå truyeàn baù ñöùc tin vaø Lôøi Chuùa cho ngöôøi khaùc. Thieân Chuùa noùi ngöôøi coâng chính nhôø ñöùc tin seõ ñöôïc soáng (xem Dt 2: 4; Rm 1:17), vaø ñieàu naøy ñuùng moät caùch ñaëc bieät vôùi caùc muïc töû. Chuùa noùi tö teá cuûa Ta, nhôø ñöùc tin seõ ñöôïc soáng. Linh muïc laø ngöôøi cuûa ñöùc tin. "Troïng löôïng cuï theå" cuûa moät linh muïc phuï thuoäc vaøo ñöùc tin cuûa ngaøi. AÛnh höôûng cuûa ngaøi ñoái vôùi ngöôøi khaùc seõ ñöôïc xaùc ñònh bôûi ñöùc tin cuûa ngaøi. Söù vuï cuûa moät linh muïc, hoaëc moät muïc töû, trong daân cuûa ngaøi khoâng chæ ñôn thuaàn laø phaân phaùt caùc bí tích vaø phuïc vuï, nhöng coøn laø thaép saùng nieàm tin vaø laøm chöùng cho nieàm tin ñoù. Ngaøi seõ thöïc söï laø ngöôøi höôùng daãn vaø daãn daét caùc linh hoàn ñeán vôùi Chuùa ñeán möùc maø ngaøi tin töôûng vaø trao phoù töï do cuûa mình cho Chuùa, nhö Ñöùc Maria ñaõ laøm.
Ñieàu coát yeáu maø caùc tín höõu ngay laäp töùc nhaän ra nôi moät linh muïc hay moät muïc töû laø lieäu ngaøi coù tin hay khoâng, lieäu ngaøi coù tin vaøo nhöõng gì ngaøi ñang noùi vaø vaøo nhöõng gì ngaøi ñang cöû haønh hay khoâng. Baát cöù ai ñang tìm kieám Thieân Chuùa thoâng qua moät linh muïc seõ nhaän ra ñieàu naøy ngay laäp töùc. Nhöõng ai khoâng tìm kieám Thieân Chuùa qua ngaøi ñeàu coù theå deã daøng bò löøa doái vaø ñeán löôït mình coù theå löøa doái chính ngöôøi linh muïc aáy, khieán ngaøi caûm thaáy mình quan troïng, thoâng minh nhöng trong thöïc teá, ñoâi khi, ngaøi cuõng coù theå troáng roãng, gioáng nhö ngöôøi ñaøn oâng khoâng coù aân suûng maø chuùng ta ñaõ ñeà caäp trong ñoaïn cuoái. Ngay caû moät ngöôøi chöa tin khi tieáp caän moät linh muïc vôùi moät tinh thaàn tìm kieám cuõng ngay laäp töùc hieåu ñöôïc söï khaùc bieät. Noùi chung, nhöõng gì coù theå khieâu khích ngaøi vaø khieán ngaøi truy vaán tích cöïc loái soáng cuûa mình thöôøng khoâng phaûi laø nhöõng cuoäc thaûo luaän ñoøi hoûi nhöõng naêng khieáu nhaát ñònh veà ñöùc tin, nhöng chính laø ñöùc tin ñôn sô. Nieàm tin laø truyeàn nhieãm. Söï laây nhieãm khoâng xaûy ra khi chæ ñôn giaûn laø ñeà caäp ñeán hay nghieân cöùu veà moät loaïi vi khuaån, nhöng phaûi qua tieáp xuùc vôùi noù, ñöùc tin cuõng theá.
Söùc maïnh cuûa ngöôøi toâi tôù Chuùa töông xöùng vôùi söùc maïnh ñöùc tin cuûa ngöôøi aáy. Ñoâi khi chuùng ta ñau khoå hoaëc coù theå phaøn naøn vôùi Chuùa khi caàu nguyeän vì moïi ngöôøi töø boû Giaùo Hoäi, hoï cöù tieáp tuïc phaïm toäi vaø chuùng ta cöù noùi maõi maø khoâng coù keát quaû. Moät ngaøy noï, caùc toâng ñoà ñaõ coá gaéng ñuoåi moät con quyû khoûi moät caäu beù maø khoâng thaønh coâng. Sau khi Chuùa Gieâsu ñaõ ñuoåi quæ aáy ñi, caùc moân ñeä ñeán vôùi Chuùa Gieâsu vaø hoûi rieâng Ngaøi "Taïi sao chuùng con khoâng theå tröø noåi quæ aáy?" Vaø Chuùa Gieâsu baûo hoï: "Bôûi vì anh em keùm tin" (Mt 17: 19-20).
Nhö chuùng ta ñaõ noùi, theá giôùi, gioáng nhö bieån, bò xaùo troän bôûi laøn nöôùc gaây ra bôûi moät con taøu ñeïp, ñoù laø söï troãi daäy cuûa ñöùc tin, baét ñaàu vôùi Ñöùc Maria. Chuùng ta haõy laø moät phaàn cuûa söï thöùc tænh naøy. Chuùng ta cuõng haõy tin, ñeå nhöõng gì ñaõ öùng nghieäm nôi Meï seõ ñöôïc hoaøn thaønh nôi chuùng ta. Chuùng ta haõy caàu khaån Ñöùc Meï vôùi danh hieäu ngoït ngaøo Virgo fidelis: Ñöùc Nöõ trung tín thaät thaø, caàu cho chuùng con!
- - - - - -
[1] H. Schurmann, Das Lukasevangelium - Dieãn giaûi Phuùc AÂm Luca, Freiburg ôû Br., 1982, ad loc.
[2] Origen, Commentary on the Gospel of Luke - Bình luaän veà Tin möøng Luca, Ñoaïn 18 (GCS 49, trang 227).
[3] Thaùnh Irenaeus, Against the Heresies - Choáng laïi caùc dò giaùo, III, 22, 4 (SCh 211, tr. 442).
[4] Xem C. Carretto, Blessed Are You Who Believed - Phuùc cho baïn laø ngöôøi tin, London, Burns & Oates, 1982, tr. 3 f.
(Source: Vatican NewsFr Cantalamessa gives first Advent reflection to Pope and Roman Curia)