Thaùnh ca Tieáng Vieät
caát leân giöõa Tokyo
Thaùnh ca Tieáng Vieät caát leân giöõa Tokyo.
An Duyeân - CTV
Tokyo (Vatican News 26-11-2019) - Khoâng khí taïi Nhaät Baûn ñang truøm bôûi moät maøu "vui" khoù taû. Ñoù khoâng chæ laø nieàm vui gaëp gôõ, hieäp thoâng vôùi Ñöùc Giaùo hoaøng cuûa ngöôøi Coâng giaùo Nhaät maø caû cuûa tín höõu Vieät Nam taïi Nhaät. Ban Vieät ngöõ - Vatican News coù buoåi noùi chuyeän vôùi cha Giuse Nguyeãn Thanh Nhaõ, SJ - phuï traùch giôùi treû Coâng giaùo Vieät Nam taïi Nhaät Baûn.
Ñöùc Thaùnh Cha 'goõ cöûa' Nhaät Baûn
Vatican News Tieáng Vieät: Nhaät Baûn vaãn ñöôïc cho laø moät nöôùc "ñoùng cöûa" vôùi doøng ngöôøi di cö ñang dieãn ra treân theá giôùi. Söï "ñoùng cöûa" naøy xuaát phaùt töø nguyeân nhaân naøo thöa cha?
Coù nhieàu nguyeân nhaân ñeå noùi veà söï "ñoùng cöûa" cuûa nöôùc Nhaät ñoái vôùi theá giôùi beân ngoaøi.
Tröôùc heát ñoù laø lyù do ñòa lyù. Nöôùc Nhaät bò taùch bieät khoûi theá giôùi beân ngoaøi, bò bao phuû xung quanh bôûi bieån. Vaäy neân, nöôùc Nhaät voán töï baûn chaát ít coù töông taùc vôùi theá giôùi beân ngoaøi.
Keá ñeán laø lyù do chính trò. Do nhieàu maâu thuaãn, hoaøi nghi neân nöôùc Nhaät ñaõ duy trì chính saùch "beá quan toaû caûng" moät thôøi gian daøi cho ñeán thôøi Minh Trò. Coù theå noùi ñaây laø 2 nguyeân nhaân daãn ñeán vieäc nöôùc Nhaät döôøng nhö ñi beân leà nhöõng chuyeån bieán cuûa theá giôùi, ñaëc bieät vaán ñeà ñoùn nhaän ngöôøi di cö.
Tuy nhieân thôøi gian gaàn ñaây coù raát nhieàu toå chöùc xaõ hoäi ôû Nhaät ñang keâu goïi chính phuû môû roäng cöûa hôn ñeå tieáp nhaän nhöõng ngöôøi di cö do chieán tranh, xung ñoät hay maâu thuaãn chính trò.
Vatican News: Theo nhieàu baøi vieát thì coù moät coäng ñoàng Vieät Nam khaù ñoâng ñang sinh soáng taïi Nhaät Baûn. Vaäy, söï hoäi nhaäp cuûa tín höõu Coâng giaùo Vieät Nam vaøo Giaùo hoäi ñòa phöông nhö theá naøo?
Theo thoâng keâ gaàn ñaây nhaát, ngöôøi Vieät ôû Nhaät ñaõ leân tôùi con soá 370,000, chæ ñöùng sau Trung Quoác vaø Haøn Quoác. Ngöôøi Vieät ôû Nhaät bao goàm nhieàu thaønh phaàn ngöôøi di daân cuûa nhöõng naêm 80, gaàn ñaây laø du hoïc sinh, tu nghieäp sinh, kyõ sö.
Nhìn chung tieáng Nhaät laø raøo caûn lôùn nhaát trong vieäc hoäi nhaäp vaøo xaõ hoäi Nhaät. Tieáng Nhaät laø moät trong nhöng thöù tieáng khoù hoïc nhaát treân theá giôùi.
Phong tuïc taäp quaùn cuûa Nhaät cuõng khaù khaùc bieät so vôùi nhöõng nöôùc chaâu AÙ xung quanh neân vieäc hoäi nhaäp töông ñoái khoù. Ngöôøi Nhaät yeâu chuoäng söï ngaên naép, roõ raøng trong coâng vieäc vaø caùc töông quan.
Tuy nhieân, noùi nhö theá khoâng phaûi laø khoâng theå hoäi nhaäp vaøo xaõ hoäi Nhaät. Nhöõng ngöôøi ñeán Nhaät töø nhöõng naêm 80 ñaõ hoäi nhaäp vaøo vaên hoaù Nhaät raát toát. Nhìn chung, ngöôøi Nhaät coù thieän caûm nhieàu ñoái vôùi Vieät Nam.
Nhöõng naêm gaàn ñaây do soá löôïng ngöôøi Vieät ñeán Nhaät quaù ñoâng vaø caùc coâng ty, tröôøng hoïc ñöa ngöôøi sang Nhaät nhöng chöa trang bò caån thaän kieán thöùc cô baûn daãn ñeán nhöõng khoù khaên trong vieäc hoäi nhaäp vaên hoaù vaø ñôøi soáng ôû Nhaät. Ñieàu ñaëc bieät laø ngöôøi Nhaät raát khoâng thích söï oàn aøo. Ngöôøi Vieät Nam thì khaù thoaûi maùi veà vaán ñeà naøy neân ñoâi khi laøm hoï maát thieän caûm phaàn naøo.
Gaàn ñaây, ngöôøi Vieät Nam ñeán Nhaät vôùi tö caùch laø sinh vieân, thöïc taäp sinh, kyõ sö... Ñieàu naøy mang laïi boä maët môùi cho xaõ hoäi Nhaät nhöng cuõng laø moät thaùch ñoá. Laøm sao ñeå giuùp caùc baïn treû naøy thaät söï tìm ñöôïc töông lai cuûa mình ôû Nhaät laø caâu hoûi lôùn daønh cho xaõ hoäi cuõng nhö Giaùo hoäi Nhaät. Nhieàu nhoùm xaõ hoäi, thieän nguyeän cuûa nhaø nöôùc, chuøa vaø nhaø thôø cuõng hình thaønh ñeå giuùp caùc baïn treû Vieät Nam ôû Nhaät hoäi nhaäp toát hôn vaø thaønh coâng hôn.
Giaùo Hoäi Nhaät cuõng daàn môû ra hôn vôùi di daân, ñaëc bieät ngöôøi Vieät Nam. Caùc thaùnh leã Chuùa Nhaät nhieàu nôi ñöôïc cöû haønh vôùi nhieàu ngoân ngöõ. Tieáng Vieät cuõng ñöôïc ñöa vaøo phuïng vuï nhö baøi ñoïc tieáng Vieät trong thaùnh leã, caùc lôøi caàu nguyeän...
Vatican News: Trong chuyeán vieáng thaêm taïi Nhaät, Ñöùc Thaùnh Cha ñeà caäp ñeán vaán ñeà "ñoùn nhaän ngöôøi nhaäp cö" ra sao? Nhöõng lôøi chia seû cuûa Ñöùc Thaùnh Cha coù taùc ñoäng nhö theá naøo?
Ñöùc Thaùnh Cha luoân chuû tröông ñoùn nhaän ngöôøi di cö. Tuy nhieân, veà phía xaõ hoäi Nhaät maëc duø coù nhöõng tieán boä nhöng vaãn coøn deø daët. Ñöùc Thaùnh Cha cuõng ñaõ ñeà caäp ñeán vaán ñeà môû cöûa ñoùn nhaän moïi ngöôøi ñaëc bieät ngöôøi ngheøo, ngöôøi di daân# Hy voïng thoâng ñieäp cuûa Ngaøi seõ giuùp nöôùc Nhaät thay ñoåi nhieàu hôn veà maûng naøy.
Thaùnh ca Tieáng Vieät ñöôïc caát leân
Vatican News: Trong Thaùnh leã do Ñöùc Thaùnh Cha chuû teá, coäng ñoaøn Coâng giaùo Vieät cuõng ñoùng goùp baøi haùt "Taùn tuïng Hoàng aân". Cha coù theå chia seû söï tham gia cuûa coäng ñoaøn ngöôøi Vieät trong chuyeán vieáng thaêm laàn naøy?
Ban toå chöùc ñeà nghò toâi tìm 5 baïn treû Vieät Nam ñeå ñaïi dieän ñi ñoùn Ñöùc Thaùnh Cha taïi toaø Khaâm söù ngaøy 23 thaùng 11 naêm 2019, moät ngöôøi ñoïc lôøi nguyeän vaø hoï muoán mình haùt moät baøi luùc hieäp leã. Ñeà nghò naøy ñeán cuõng khaù baát ngôø.
Coù moät soá lôùn nhöõng ngöôøi Vieät ñang sinh soáng ôû Nhaät tham döï thaùnh leã cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng taïi Nagasaki vaø Tokyo. Cuõng coù caùc phaùi ñoaøn töø Vieät Nam sang vôùi soá löôïng khieâm toán hôn ôû Thaùi Lan. Tuy nhieân, taát caû nhöõng ai hieän dieän trong thaùnh leã ôû Tokyo Dome vöøa qua ñeàu xuùc ñoäng khi nghe tieáng Vieät vang leân trong thaùnh leã. Ñoù laø söï öu aùi cuûa giaùo hoäi Nhaät daønh cho ngöôøi Vieät.
Trong quaù khöù, coäng ñoaøn Vieät Nam ôû Nhaät chòu nhieàu thieät thoøi hôn caùc coäng ñoaøn khaùc nhö Philippines, Taây Ba Nha, Brazil... Hieän nay Doøng Teân Nhaät Baûn coù trung taâm daønh cho ngöôøi noùi tieáng Taây Ban Nha, ngöôøi Philippines, ngöôøi Ñöùc, ngöôøi Trung Quoác nhöng chöa coù trung taâm daønh cho ngöôøi Vieät.
Tuy nhieân, nhöõng naêm gaàn ñaây vôùi söï taêng tröôûng soá ngöôøi Vieät ñeán Nhaät Baûn, Giaùo hoäi Nhaät baét ñaàu quan taâm hôn ñeán chuùng ta. Doøng Teân Nhaät Baûn cuõng baét ñaàu nghó ñeán chuyeän ñaåy maïnh hôn hoaït ñoäng daønh cho di daân, ñaëc bieät cho ngöôøi Vieät Nam.
Chuùng ta caùm ôn Giaùo hoäi Nhaät vì nhöõng noã löïc cuûa hoï trong vieäc coá gaéng ñoàng haønh veà thieâng lieâng vôùi giaùo daân Vieät Nam taïi Nhaät. Ñoàng thôøi toâi thieát nghó ngöôøi Coâng giaùo Vieät Nam taïi Nhaät ñang ñöôïc môøi goïi ñeå laøm chöùng cho Chuùa ngang qua ñôøi soáng cuûa mình trong moâi tröôøng voán ñang bò theá tuïc hoaù cuûa Nhaät.
Chuùng con xin chaân thaønh caûm ôn cha!