Ñöùc Phanxicoâ noùi vôùi caùc naïn nhaân
cuûa thaûm hoaï ba maët naêm 2011:
chuùng ta laø thaønh phaàn cuûa nhau
Ñöùc Phanxicoâ noùi vôùi caùc naïn nhaân cuûa thaûm hoaï ba maët naêm 2011: chuùng ta laø thaønh phaàn cuûa nhau.
Vuõ Vaên An
Tokyo (VietCatholic News 25-11-2019) - Theo tin Vatican News, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, saùng thöù Hai, 25 thaùng 11 naêm 2019, ñaõ coù buoåi gaëp gôõ vôùi caùc naïn nhaân cuûa ñoäng ñaát, soùng thaàn vaø tai naïn haïch nhaân ñaõ taøn phaù Fukushima naêm 2011.
Caùc naïn nhaân soáng soùt ñaõ chia seû caùc traûi nghieäm cuûa hoï. Giaùo vieân maãu giaùo Toshito Kato, ngöôøi maø thò traán cuûa baø bò cuoán ñi bôûi traän soùng thaàn, noùi raèng baát chaáp tai hoïa, "toâi ñaõ nhaän ñöôïc nhieàu ñieàu hôn laø maát maùt". Baø noùi ñeán 'taàm quan troïng cuûa vieäc daïy caùc em söï quùy giaù cuûa söï soáng".
Tokuun Tanaka, moät tu só Phaät Giaùo, ngöôøi maø ngoâi chuøa cuûa ngaøi khoâng xa nhaø maùy ñieän löïc nguyeân töû Fukushima bao nhieâu, hoûi raèng chuùng ta coù theå ñaùp öùng ra sao tröôùc caùc thieân tai; ngaøi baûo "suy nieäm trung thöïc vaø khieâm nhu, hieåu bieát saâu saéc, vaø caùc quyeát ñònh veà nhöõng gì phaûi laøm ñeàu caàn thieát". Ngaøi nhaán maïnh "Ñieàu quan troïng hôn caû laø laéng nghe tieáng noùi cuûa traùi ñaát".
Matsuki Kamoshita 8 tuoåi khi em vaø gia ñình di taûn vaøo Tokyo sau tai naïn haïch nhaân ôû Fukushima. Em noùi ngöôøi lôùn neân noùi söï thaät veà caùc haäu quaû cuûa oâ nhieãm phoùng xaï.
Em yeâu caàu Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ cuøng caàu nguyeän "ñeå chuùng ta ñaùnh giaù cao noãi ñau cuûa nhau vaø yeâu thöông ngöôøi laân caän cuûa chuùng ta". Em yeâu caàu "xin vui loøng caàu nguyeän vôùi chuùng toâi ñeå ngöôøi khaép theá giôùi chòu laøm vieäc ñeå taän dieät côn ñe doïa phaûi höùng chòu phoùng xaï trong töông lai".
Hy voïng moät töông lai ñeïp ñeõ hôn
Sau khi nghe chöùng töø cuûa caùc naïn nhaân soáng soùt, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ caùm ôn hoï ñaõ phaùt bieåu "ñau buoàn", nhöng cuõng caû "hy voïng cuûa hoï nöõa veà moät töông lai ñeïp ñeõ hôn".
Ngaøi yeâu caàu daønh moät phuùt im laëng luùc baét ñaàu baøi dieãn vaên cuûa ngaøi "ñeå nhöõng lôøi noùi ñaàu tieân cuûa chuùng ta laø lôøi caàu nguyeän" cho nhöõng ngöôøi ñaõ cheát, cho gia ñình hoï vaø cho nhöõng ngöôøi vaãn coøn maát tích. "Xin cho lôøi caàu nguyeän naøy keát hôïp chuùng ta vaø ñem laïi cho chuùng ta loøng can ñaûm ñeå nhìn tôùi moät caùch ñaày hy voïng".
Bieát ôn söï trôï giuùp
Ñöùc Thaùnh Cha caùm ôn nhöõng ngöôøi ñaõ ñaùp öùng moät caùch quaûng ñaïi ñeå trôï giuùp caùc naïn nhaân, caû baèng lôøi caàu nguyeän laãn caùc trôï giuùp vaät chaát vaø taøi chaùnh.
Ngaøi noùi "Chuùng ta ñöøng neân ñeå cho haønh ñoäng naøy bò maát huùt vôùi thôøi gian hay bieán maát sau côn soác buoåi ñaàu, ñuùng hôn, chuùng ta neân tieáp tuïc naâng ñôõ". Ngaøi keâu goïi "moïi ngöôøi thieän chí ñeå caùc naïn nhaân cuûa caùc thaûm hoïa naøy tieáp tuïc nhaän ñöôïc söï trôï giuùp raát caàn".
"Khoâng ai töï mình taùi thieát ñöôïc"
Ngaøi nhaán maïnh nhu caàu phaûi coù nhöõng nhu yeáu phaåm caên baûn nhaát trong ñoù coù thöïc phaåm, aùo quaàn vaø choã ôû. Ngaøi noùi vieäc naøy "ñoøi caûm nhaän ñöôïc tình lieân ñôùi vaø söï trôï giuùp cuûa caû coäng ñoàng. Khoâng ai 'taùi thieát'töï mình ñöôïc; khoâng ai moät mình coù theå baét ñaàu laïi ñöôïc".
Sau khi ca ngôïi Nhaät Baûn ñaõ chöùng toû "moät daân toäc coù theå ñoaøn keát ra sao trong tình lieân ñôùi, kieân nhaãn, kieân trì, vaø meàm deûo", ngaøi môøi cöû toïa "tieán töøng böôùc, moãi ngaøy, ñeà xaây döïng moät töông lai döïa treân tình lieân ñôùi vaø cam keát laãn nhau".
Moät neàn vaên hoùa coù khaû naêng choáng laïi söï döûng döng
Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ traû lôøi moät caâu hoûi cuûa Tokuun veà vieäc phaûi ñaùp öùng ra sao caùc vaán ñeà lôùn nhö chieán tranh, tî naïn, thöïc phaåm, baát bình ñaúng kinh teá, vaø caùc thaùch ñoá moâi tröôøng, noùi raèng chuùng ta khoâng theå ñoái ñaàu vôùi caùc vaán ñeà naøy caùch taùch bieät ñöôïc.
Chuùng ta phaûi nhìn nhaän raèng caùc thaùch ñoá naøy lieân heä qua laïi chaët cheõ vôùi nhau. Nhöng, ngaøi noùi "ñieàu quan troïng hôn caû ... laø tieán trieån trong vieäc xaây döïng moät töông lai coù khaû naêng ñaùnh phaù ñöôïc söï döûng döng". Theo ngaøi, "chuùng ta phaû laøm vieäc vôùi nhau ñeå phaùt huy yù thöùc naøy: neáu moät thaønh vieân trong gia ñình chuùng ta ñau, moïi ngöôøi chuùng ta ñeàu ñau. Hieän töôïng lieân keát qua laïi vôùi nhau seõ khoâng dieãn ra tröø khi chuùng ta vun sôùi ñöùc khoân ngoan cuûa vieäc ôû cuøng nhau".
Baõi boû naêng löïc nguyeân töû
Suy tö caùch ñaëc bieät veà tai naïn cuûa nhaø maùy naêng löïc nguyeân töû ôû Fukushima, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ noùi raèng ngoaøi caùc quan taâm veà khoa hoïc vaø y khoa, "cuõng coøn thaùch thöùc to lôùn veà vieäc phuïc hoài cô caáu xaõ hoäi". Ngaøi noùi, vieäc naøy neâu leân vaán ñeà ñaùng lo ngaïi veà vieäc tieáp tuïc söû duïng naêng löïc nguyeân töû; vaø ngaøi nhaän ñònh raèng caùc Giaùm Muïc Nhaät Baûn keâu goïi baõi boû caùc nhaø maùy naêng löïc nguyeân töû.
Ngaøi noùi raèng trong moät thôøi ñaïi "ngöôøi ta bò caùm doã bieán tieán boä kyõ thuaät thaønh thöôùc ño tieán boä nhaân baûn", ñieàu quan troïng laø döøng laïi vaø suy tö veà ñieàu "chuùng ta laø ai... vaø chuùng ta muoán trôû neân loaïi ngöôøi naøo".
Neûo ñöôøng môùi cho töông lai
Khi nghó tôùi "töông lai ngoâi nhaø chung cuûa chuùng ta", ngaøi noùi, "chuùng ta caàn hieåu ra raèng chuùng ta khoâng theå ñöa ra caùc quyeát ñònh hoaøn toaøn vò kyû, vaø chuùng ta coù traùch nhieäm lôùn ñoái vôùi töông lai". Ngaøi noùi raèng caùc chöùng töø cuûa caùc naïn nhaân soáng soùt nhaéc nhôû chuùng ta vieäc caàn phaûi tìm ra moät neûo ñöôøng môùi daãn tôùi töông lai, moät neûo ñöôøng baét nguoàn töø vieäc toân troïng moãi ngöôøi vaø theá giôùi töï nhieân".
Naém tay nhau, hôïp nhaát trong loøng
Keát thuùc baøi dieãn vaên, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ noùi raèng "trong coâng trình phuïc hoài vaø taùi thieát lieân tuïc sau tai hoïa ba maët, nhieàu baøn tay phaûi naém laáy nhau vaø nhieàu coõi loøng phaûi hôïp nhaát nhö moät" ñeå caùc naïn nhaân cuûa thaûm hoïa "ñöôïc trôï giuùp vaø bieát hoï khoâng bò laõng queân".
Moät laàn nöõa, khi caùm ôn moïi ngöôøi "ñaõ coá gaéng laøm nheï gaùnh naëng cho caùc naïn nhaân", Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ baøy toû nieàm hy voïng cuûa ngaøi laø "loøng caûm thöông seõ laø neøo ñöôøng giuùp moïi ngöôøi tìm thaáy hy voïng, oån ñònh, vaø an toaøn cho töông lai". Vaø ngaøi caàu nguyeän "Xin Thieân Chuùa ban cho moïi ngöôøi quùy vò vaø moïi ngöôøi thaân yeâu cuûa quùy vò caùc phuùc laønh khoân ngoan, söùc maïnh vaø hoøa bình cuûa Ngöôøi".