Ñöùc Thaùnh Cha noùi raèng:
"Ñaây laø ñieàu chaâu AÙ coù theå trao taëng phöông Taây"
Ñöùc Thaùnh Cha noùi raèng: "Ñaây laø ñieàu chaâu AÙ coù theå trao taëng phöông Taây".
Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Tokyo (Vatican News 23-11-2019) - Chieàu thöù Baûy 23 thaùng 11 naêm 2019, sau khi vöøa ñeán Nhaät Baûn, taïi Toøa Söù thaàn, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ gaëp caùc Giaùm muïc Nhaät Baûn.
Sau baøi dieãn vaên ñaõ chuaån bò saün, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ traû lôøi moät soá caâu hoûi cuûa caùc Giaùm muïc trong cuoäc troø chuyeán keùo daøi nöûa giôø.
Öôùc mô truyeàn giaùo ôû Nhaät Baûn
Caâu hoûi ñaàu tieân laø veà öôùc mô cuûa vò linh muïc treû Bergoglio, ngöôøi raát muoán ñeán Nhaät Baûn truyeàn giaùo.
Ñöùc Thaùnh Cha traû lôøi: "Toâi muoán ñeán Nhaät truyeàn giaùo khi toâi ñang hoïc trieát hoïc. Nhaät Baûn raát thu huùt toâi... toâi khoâng bieát taïi sao. Ñoù laø moät nôi truyeàn giaùo, coù theå la vì veû ñeïp neân toâi ao öôùc ñeán Nhaät. Sau ñoù, toâi ñaõ chính thöùc xin cha Toång quyeàn môùi ñöôïc baàu, cha Arrupe. Nhöng vì toâi ñaõ bò caét moät laù phoåi neân ngaøi traû lôøi "khoâng": khoâng, söùc khoûe cuûa cha khoâng cho pheùp. Vaø ngaøi coøn noùi theâm raèng toâi phaûi höôùng nhieät taâm toâng ñoà sang moät höôùng khaùc. Ngaøi laøm cho toâi nghó raèng toâi seõ coøn soáng moät ít naêm nöõa thoâi. Nhöng khi laøm giaùm tænh toâi ñaõ "traû thuø" baèng caùch göûi 5 ngöôøi treû sang Nhaät."
Taám hình em beù Nagasaki: "Thaønh quaû cuûa chieán tranh"
Caâu hoûi tieáp theo laø Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ tìm thaáy taám hình em beù Nagasaki ñang chôø ñeå ñöa em trai bò gieát bôûi böùc xaï bom nguyeân töû vaøo loø hoûa taùng. Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ in noù thaønh haøng ngaøn baûn vaø phaân phaùt khaép nôi.
Ñöùc Thaùnh Cha traû lôøi: "Toâi khoâng nhôù roõ. Nhöng khi ñoù toâi ñaõ laø Giaùo hoaøng. Ai ñoù ñaõ göûi noù cho toâi, toâi tin raèng ñoù laø moät nhaø baùo vaø khi toâi nhìn thaáy noù, noù ñaõ chaïm vaøo traùi tim toâi. Toâi ñaõ caàu nguyeän raát nhieàu khi nhìn vaøo böùc tranh ñoù, vaø trong ñaàu toâi xuaát hieän yù nghó ñaêng noù vaø söû duïng noù nhö moät taám card ñeå phaân phaùt ... Toâi chæ theâm moät tieâu ñeà: "Thaønh quaû cuûa chieán tranh". Vaø toâi ñaõ phaân phaùt noù ôû khaép moïi nôi..."
Söù ñieäp cho ngöôøi treû: haõy luoân böôùc ñi!
Ñöôïc hoûi ñaâu laø söù ñieäp chính maø ngaøi döï ñònh mang ñeán Nhaät trong nhöõng ngaøy naøy.
Ñöùc Thaùnh Cha noùi: "Söù ñieäp ñaàu tieân toâi ñaõ trao cho caùc baïn treû ôû phi tröôøng. Hoï raát ñoâng vaø noùi vôùi toâi: 'Xin Cha cho ngöôøi treû chuùng con moät söù ñieäp!'. Toâi quan saùt hoï vaø noùi: 'Haõy böôùc ñi, luoân böôùc ñi vaø ai bieát, coù theå con seõ ngaõ nhöng maø nhö theá con hoïc ñöùng ñaäy vaø phaùt trieån trong cuoäc soáng'. Sau ñoù, toâi nhaän ra raèng voâ thöùc ñaõ phaûn boäi toâi vì ñoù laø moät thoâng ñieäp choáng laïi söï caàu toaøn vaø chaùn naûn cuûa nhöõng ngöôøi treû tuoåi khi hoï khoâng coù ñöôïc nhöõng gì hoï muoán vaø coù quaù nhieàu phieàn muoän, töï töû vaø nhöõng vaán ñeà maø baïn bieát".
Söï gaàn guõi
Ñöùc Thaùnh Cha noùi theâm raèng moät töø quan troïng khaùc trong caùc thoâng ñieäp cuûa ngaøi taïi Nhaät Baûn seõ laø "söï gaàn guõi": "Ñoái vôùi gia ñình, vaø nhaát laø ñoái vôùi caùc linh muïc vaø nhöõng ngöôøi nam nöõ taän hieán, caùc giaùo lyù vieân, toâi mong hoï khoâng naûn loøng, mong hoï gaàn guõi vôùi daân Chuùa ñeå söù ñieäp ñeán vôùi ngöôøi daân". Ñöùc Thaùnh Cha cuõng noùi tröôùc raèng trong caùc chuyeán thaêm tôùi Nagasaki vaø Hiroshima, ngaøi seõ leân aùn vieäc söû duïng vuõ khí haït nhaân.
Chieàu kích sieâu vieät cuûa Giaùo hoäi AÙ chaâu
Ñöôïc hoûi sau nhöõng chuyeán thaêm caùc nöôùc khaùc nhau cuûa AÙ chaâu, ñaâu laø ñoùng goùp cuûa Giaùo hoäi AÙ chaâu cho Giaùo hoäi hoaøn vuõ maø Ñöùc Thaùnh Cha mong ñôïi.
Ñöùc Thaùnh Cha traû lôøi: "Ñieàu ñaàu tieân laøm toâi xuùc ñoäng ñoù laø söï sieâu vieät. Giaùo hoäi AÙ chaâu laø moät Giaùo hoäi vôùi chieàu kích sieâu vieät, bôûi vì trong neàn vaên hoùa cuûa caùc quoác gia naøy coù moät daáu hieäu cho thaáy taát caû khoâng keát thuùc treân traùi ñaát naøy. Chieàu kích sieâu vieät naøy toát cho caùc quoác gia phöông Taây. Chuùng ta caàn ñieàu ñoù."
Ñöùc Thaùnh Cha ñöôïc taëng aùo soá 86
Ñöùc Giaùm muïc cuûa Hiroshima taëng Ñöùc Thaùnh Cha moät aùo thun boùng ñaù coù soá 86, ñeå töôûng nhôù ngaøy (6 thaùng 8) veà vuï noå nguyeân töû taøn phaù thaønh phoá... Ñöùc Thaùnh Cha noùi raèng ngaøi thích chôi boùng ñaù, moät nieàm ñam meâ lôùn cuûa ngaøi, nhöng vôùi keát quaû toài teä: "Hoï goïi toâi laø "patadura", chaân goã, vaø hoï ñöa toâi vaøo nhaø". Vaøo cuoái buoåi gaëp gôõ, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ môøi caùc giaùm muïc ñoïc laïi soá 80 cuûa Toâng huaán Evangelii nuntiandi cuûa thaùnh Giaùo hoaøng Phaoloâ VI, veà vieäc phaân bieät nhaø truyeàn giaùo toát vôùi nhaø truyeàn giaùo xaáu.